Translation of "reclaim process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne.
في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.
هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.
Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property.
71 يلاقي العائدون عقبات أكبـر في سعيهم للمطالبة بأراضيهم أو ممتلكاتهم.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي.
As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer.
ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير.
Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.
تتيح التسونامي الفرصة أمام الأمم المتحدة لأن تعتلي من جديد عرشها الذي خلعت عنه مؤخرا .
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.
ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. والآن هو وقت العمل. ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة.
The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means.
التحدى الذى أنا بصدده أنه قد آن الأوان لنا لإستعادة المعنى الحقيقى للسلام .
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
فى رأيى الشخصى ، الذى نحتاجه اليوم هو صحوة البشر وعمل أفعال لإستعادة معنى السلام .
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.
وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , The angel of death put in charge of you will reclaim you . Then to your Lord you will be returned .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر .
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices cost probably 600, 700 dollars and reclaim your character, get your history back.
أو أنك تسافر بالطائرة إلى شنغهاي و تصطف خارج مكاتب شاندا و سيكلفك ذلك من 600 إلى 700 دولار و تطالب بشخصيتك الخاصة و تستعيد رصيدك مرة أخرى
Already, longstanding tensions have begun to boil over tens of thousands of people have taken to the streets since Putin s 2011 announcement that he would reclaim the presidency.
وبالفعل، بدأت التوترات القديمة تشتد فقد نزل عشرات الألوف من المواطنين إلى الشوارع منذ أعلن بوتن في عام 2011 عن اعتزامه العودة إلى منصب الرئاسة.
Through twitter, Al Jazeera shares the video story of a group of Afghan women who are using poetry as a way to empower themselves and reclaim their voice.
عبر تويتر، شاركت الجزيرة الإنجليزية من خلال الفيديو حكاية مجموعة من النساء الأفغانيات اللاتي يستخدمن الشعر كوسيلة لتعزيز وتقوية أنفسهن واستعادة صوتهن.
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion.
كان ق د ر مارادونا أن يرقد عاريا من كل الأقنعة أمام الملايين من المعجبين به، وكان ق د ر بلاده أن تلاحقه وتحاول استعادته بعاطفتها الخانقة.
It is a difficult balancing act, because Putin can always reclaim the presidency if he believes that his erstwhile protégé wants to dismantle the authoritarian state he has created.
وهو لعبة توازن بالغة الصعوبة، وذلك لأن بوتن قادر دوما على استعادة الرئاسة إذا اعتقد أن ربيبه سابقا راغب في تفكيك الدولة الاستبدادية التي أسسها.
We call for the intensification of international efforts to eradicate agricultural pests, introduce low cost water desalination plants, combat desertification, and reclaim lands and render them suitable for agriculture.
وندعو إلى تكاتف الجهود الدولية للقضاء على الآفات الزراعية، وإيجاد نظم لتحلية المياه بأقل التكاليف، والتوسع في مقاومة التصحر واستصلاح الأراضي وتهيئتها للزراعة.
In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
وباستئصال شلل الأطفال فإن باكستان لن تلعب الدور المنوط بها في القضاء على المرض على مستوى العالم فحسب، بل إنها سوف تستعيد أيضا هيبتها العالمية وإمكانية إحراز التقدم في مجالات أخرى.
Instead of shooting poachers dead like they were doing elsewhere in Africa, IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife.
بدلا عن التعامل مع ديون الصيادين مثلما يفعلون في أماكن أخرى في أفريقيا، ساعدت IRDNC الرجال لإستعادة مقدراتهم لتنظيم أهاليهم، وحقوقهم لإمتلاك وتنظيم الحياة البرية.
On the eve of the day Egyptians decided they will flock back to Tahrir Square to reclaim their revolution, shocking news added a further reminder why this revolution is far from over.
في نفس الليلة التي قرر فيها المصريون أنهم سيعودون إلى ميدان التحرير لتطهير ثورتهم، انتشر خبر مزعج يؤكد أن الثورة ما زالت بعيدة عن تحقيق أهدافها.
On 26 February, Shifa Gardi, a journalist and presenter with the Iraqi Kurdish TV station Rudaw, lost her life in a bomb explosion while covering Iraqi forces' operations to reclaim Mosul from ISIS.
في 26 شباط فبراير، فقدت شفا غاردي، وهي صحفية ومقدمة في محطة التلفزيون الكردية العراقية روداو، حياتها في انفجار قنبلة أثناء تغطيتها لعمليات القوات العراقية لاستعادة الموصل من داعش.
The comprehensive review represents an opportunity not only to address Kosovo's future status soon it is also an opportunity for Serbia and Montenegro to reclaim its rightful place in European and Euro Atlantic institutions.
ولا يمثل الاستعراض الشامل فرصة لتناول وضع كوسوفو المقبل قريبا فحسب، بل هو أيضا فرصة لتستعيد صربيا والجبل الأسود مكانها اللائق في المؤسسات الأوروبية والأوروبية الأطلسية.
People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.
الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدع ون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية.
It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.
إن الصين تستحق حكما أفضل بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم.
A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices.
وكان أفراد إحدى القرى يغيرون على مستودع نفايات خاص بأحد المستشفيات بحثا عن المعدات الجراحية، التي يغسلونها في قناة مائية قريبة، ثم يعيدون تغليفها في حاويات بلاستيكية محكمة ومطبوع عليها عبارة معقم ، ويبيعونها إلى نفس المستشفى بأسعار مخفضة.
This peculiar arrangement has generated an important result if migrant workers lose their urban jobs, they retain some income from their land lease and can return to their village and reclaim the land (normally within one year).
ولقد أدى هذا الترتيب الغريب إلى توليد نتيجة بالغة الأهمية فإذا خسر العمال المهاجرون وظائفهم في المناطق الحضرية، فإنهم يحتفظون ببعض الدخل من تأجير أراضيهم ويمكنهم العودة إلى قراهم واسترداد الأرض (في غضون سنة واحدة عادة).
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion. So tragic a ritual can have no good end.
كان ق د ر مارادونا أن يرقد عاريا من كل الأقنعة أمام الملايين من المعجبين به، وكان ق د ر بلاده أن تلاحقه وتحاول استعادته بعاطفتها الخانقة. وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
Protesters who camped at Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, have been clashing with police in a bid to reclaim the square, and continue demonstrating to press for achieving the demands of the revolution.
قام المتظاهرون المعتصمون في ميدان التحرير، مركز الحدث في الثورة المصرية بوسط القاهرة، بالاشتباك مع قوات الشرطة في محاولة لاستعادة الميدان، مع الاستمرار في التظاهر للضغط لتحقيق أهداف ومطالب الثورة.
As I reported last month, the Government withdrew from Labado, the first of four villages it had committed itself to vacating during the February meeting of the Joint Commission, and the rebels did not move to reclaim the position.
وكما ورد في تقريري عـن الشهر الماضي، فقد انسحبت الحكومة من قرية لبدو، أولى القرى الأربع التي التزمت بالجلاء عـنها خلال اجتماع اللجنة المشتركة المعقود في شباط فبراير، ولم يتحرك المتمردون لاحتلال الموقع.
But, however imperceptibly, the rewards for success on Wall Street, and in finance more generally, are changing, just as the definition of finance must change if is to reclaim its stature in society and the trust of citizens and leaders.
ولكن مكافآت النجاح في وال ستريت، وفي عالم التمويل عموما، تتغير ولو بشكل غير محسوس، تماما كما ينبغي لتعريف التمويل أن يتغير إذا كان له أن يستعيد مكانته في المجتمع وثقة المواطنين والقادة.
Ours is a proposal for RESISTANCE it is not pessimistic, it discusses the death of these powers, but hope is still present in the three white stripes that symbolize the individual's rights and their capacity to reclaim and create their rights.
فالعلم الذي أنشأناه دعوة للمقاومة وليس للتشاؤم فهو يتناول موت تلك السلطات، ومع ذلك مازال الأمل موجود ا معبر ا عنه بالخطوط البيض الثلاثة التي ترمز إلى حقوق الفرد وقدرته على استعادة حقوقه وإيجادها.
In an attempt to resolve the tension between the two communities, al Moussawi sent a delegation to the Babylonian Brigades, a Christian movement formed to reclaim land lost in 2014, with a letter apologizing and explaining the context of the video.
وفي محاولة لحل التوتر بين الطائفتين، أرسل الموسوي وفدا إلى الكتائب البابلية، وهي حركة مسيحية ش كلت لاسترجاع الأراضي المفقودة في عام 2014، مع رسالة اعتذار وشرح لسياق الفيديو.
Finally, due process is just that a process.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Process
العمليـة
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
And I raised a hell of a lot of hell. On November 20, 1969, Brightman was involved in the takeover of Alcatraz Island, starting a symbolic 19 month occupation to reclaim Native American land rights and organize a united front for a new movement.
في 20 نوفمبر تشرين الثاني عام 1969، شارك برايتمان في استعادة جزيرة الكاتراز فبدأ احتلال رمزي ا للجزيرة استغرق تسعة عشر شهر ا لاستعادة حقوق الأمريكيين الأصليين واستعادة أراضيهم، وحتى ينظم جبهة موحدة من أجل بدء حركة جديدة.
There are two processes of distillation CDU process and VDU process.
وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU.
Stop process
أوقف العملية
Batch Process
الد فعة عملي ة
Consultative process
3 عملية التشاور
Consultative process
3 العملية الاستشارية
Audit process
عملية مراجعة الحسابات

 

Related searches : Tax Reclaim - Baggage Reclaim - Reclaim Tax - Reclaim Vat - Reclaim Payment - Luggage Reclaim - Reclaim For - Reclaim Space - Reclaim Land - Reclaim System - Reclaim Amount - Reclaim Back - Reclaim Unit