Translation of "recently available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Recently - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, little help was available to victims.	وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways.	أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة.
Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.	وعلى نحو مماثل، أدى انتشار قروض التمويل المتناهية الص غر إلى إتاحة رأس المال للمقترضين الذين كان ي ـنظ ر إليهم حتى وقت قريب باعتبارهم غير جديرين بالثقة الائتمانية.
Through the Development Fund, NZ 4.26 million (US 3.1 million) was recently made available for transport and communications development on Pitcairn.	وتم الاتفاق مؤخرا على إتاحة مبلغ 4.26 مليون دولار نيوزلندي (3.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق التنمية المذكور لتنمية قطاعي النقل والاتصالات في بيتكيرن.
Recently, with relative food security in China, periurban agriculture has led to improvements in the quality of the food available, as opposed to quantity.	في الآونة الأخيرة، ومع تحقيق أمن غذائي نسبي في الصين، أدت الزراعة شبه الحضرية إلى إدخال تحسينات على جودة الغذاء المتاح، في مقابل الكميات الم نتجة.
Lastly, the Court had recently provided additional information on its efforts to solicit voluntary contributions, which would be made available to the Committee during the informal consultations.	وقالت في الختام، إن المحكمة قدمت مؤخرا معلومات إضافية بشأن الجهود التي تبذلها لالتماس التبرعات، وستوضع هذه المعلومات تحت تصرف اللجنة خلال المشاورات غير الرسمية.
Most recently, the Internet has become a means of public control over civil rights violations by the authorities, as images taken with mobile phones become available instantaneously to all.	وفي الآونة الأخيرة، تحولت شبكة الإنترنت إلى وسيلة للرقابة العامة على انتهاكات الحقوق المدنية من جانب السلطات، بعد أن أصبحت الصور الملتقطة بأجهزة الهاتف المحمول متاحة على الفور للجميع.
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name. Other languages currently available on the Network include French, Spanish and Russian (Cyrillic alphabet).	ومنحت الشركة مؤخرا القدرة على إدراج شركات ذات أحرف صينية ترمز إلى الاسم إلكترونيا وتشمل اللغات الأخرى المتاحة حاليا على شبكة الشركة اللغة الفرنسية والإسبانية والروسية (السيرلانية).
In the area of Mutual Administrative Assistance, the WCO Council has recently adopted an international Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention), which is now available for accession.	5 وفي مجال المساعدة الإدارية المشتركة، اعتمد مجلس منظمة الجمارك العالمية مؤخرا اتفاقية المساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية (اتفاقية جوهانسبرغ)، والمفتوحة الآن للانضمام إليها.
Most Recently Played	الأقرب تشغيلا
Least Recently Played	الأقدم تشغيلا
Most Recently Added	الأقرب إضافة
Least Recently Added	الأقدم إضافة
Recently played games	الألعاب التي ل عبت حديث ا
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
No recently used project	لا يوجد مشروع م ستخد م مؤخر ا
Prices have dropped recently.	انخفضت الأسعار مؤخرا .
He recently told CNBC,	فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Available	موجود
Display the projects recently opened	عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
She was in Palestine recently.	نورا كان في فلسطين منذ مدة.
He had recently been fired.	كان قد تم مؤخرا أطلقت .
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).	6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء )
Not Available	غير متاح
Not available.	غير متاح.
Resources available	ثانيا الموارد المتاحة
The U.S. Public Health Service recently issued a report titled Physical Activity and Health A Report of the Surgeon General which provides a comprehensive review of the available scientific evidence about the relationship between physical activity and an individual's health status.	نشرت دائرة الصحة العامة بالولايات المتحدة مؤخر ا تقرير ا بعنوان النشاط البدني والصحة وهو تقرير لكبير الأطباء يقدم فيه استعراض ا شاملا للأدلة العلمية المتوفرة حول العلاقة بين النشاط البدني وحالة الفرد الصحية.
If data from the verification technologies can mitigate the humanitarian consequences of certain natural disasters and save lives and we have seen instances of that very recently indeed we have a moral responsibility to make them available to disaster warning organizations.	وإذا كان بوسع تكنولوجيا التحقق أن تخفف من العواقب الإنسانية المترتبة على كوارث طبيعية معينة وإنقاذ الأرواح وقد رأينا فعلا حالات من هذا القبيل في الآونة الأخيرة فإن مسؤوليتنا الأخلاقية تملي علينا إتاحة هذه التكنولوجيا لمنظمات الإنذار من الكوارث.
A list of recently played games.	لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا
I have not felt well recently.	أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
Layla has recently moved to Cairo.	انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
Only recently have these been rebuilt.	ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا .
Recently, a widely circulated message writes	في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Other censorship examples have emerged recently.	برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
Only recently, the General Assembly welcomed the increased resources that will become available as a result of the establishment of timetables by many developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance by 2015.	ورحبت الجمعية العامة مؤخرا بزيادة الموارد المنتظر توفرها نتيجة لقيام العديد من البلدان المتقدمة بوضع جداول زمنية لتحقيق هدف تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015().
Merging available information	دمج المعلومات المتوفرة
No disc available	لا قرص متوفر
Location not available	المكان غير متوفر
No description available	لا يتوفر وصف
No hint available.	لا تتوف ر تلميحة
No hint available	لا تتوف ر تلميحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية