Translation of "recently asked" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.
وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر.
They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems.
لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين.
(That ratio is reversed, however, if the same question is asked of Americans who recently had dinner with a black friend. )
(لكن هذه النسبة تنعكس، إذا كان نفس السؤال موجها إلى أشخاص لهم أصدقاء من السود).
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.
ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.
فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات.
There's an interesting poll that came out recently under NAS I think it's MSNBC in which they asked the question, Are you in the market for a volantor?
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال, هل ستشتري مركبة volantor
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch.
فعندما سأل أحد قادة الجيش مؤخرا رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل لماذا لم يتحرك لدمج المليشيات في جيش وطني موحد، أجابه عبد الجليل قائلا أنا أتولى رئاسية السلطة التشريعية.
The Copenhagen Consensus Center a think tank where I serve as director recently asked a large group of top climate economists to explore the costs and benefits of different responses to global warming.
ومؤخرا طلب مركز إجماع كوبنهاجن ـ وهو المركز البحثي الذي أتولى إدارته ـ من مجموعة من أبرز خبراء الاقتصاد المناخي استكشاف التكاليف والفوائد المترتبة على الاستجابات المختلفة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.
لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Most Recently Played
الأقرب تشغيلا
Least Recently Played
الأقدم تشغيلا
Most Recently Added
الأقرب إضافة
Least Recently Added
الأقدم إضافة
Recently played games
الألعاب التي ل عبت حديث ا
Recently introduced documents
الوثائق التي صدرت مؤخرا
I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.
You're not asked.
إنهم لا يدعونك.
Nobody asked him.
لا أحد طلب منه ذلك.
Nobody asked him.
لا أحد سأله.
Sami asked Layla.
استأذن سامي ليلى.
John Lyndon asked
فيسأل جون ليندون
I violently asked.
لقد قصفوا جامعتنا.
I asked myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
PARIS Kishore Mahbubani, a prominent Asian voice from Singapore, and a man often highly critical of Europe, was recently asked what Asia could learn from Europe. His reply Europe was above all the continent of peace, compassion, and cooperation.
باريس ـ عندما س ئ ل كيشور محبوباني، الصوت البارز من سنغافورة، والرجل الذي تعودنا منه على الانتقادات الشديدة التي يوجهها إلى أوروبا في كثير من الأحيان، عما قد تتعلمه آسيا من أوروبا أجاب قائلا إن أوروبا كانت في المقام الأول قارة السلام والرأفة والتعاون.
No recently used project
لا يوجد مشروع م ستخد م مؤخر ا
Prices have dropped recently.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
He recently told CNBC,
فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
No Recently Assigned Tags
لا مؤخرا م س ندة وسوم
LONDON The G 8 recently asked the European Bank for Reconstruction and Development, which was created to support the post communist transitions to democracy and market economies in Central and Eastern Europe, to put its experience to use in Egypt.
لندن ـ في الآونة الأخيرة طلبت مجموعة الثماني من البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ـ الذي تأسس بهدف دعم تحويل نظام ما بعد الشيوعية إلى الديمقراطية واقتصاد السوق في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ـ تسخير خبراته وتجاربه لمساعدة مصر على اجتياز المرحلة الانتقالية التي تمر بها.
And someone asked, Why?
وسأل أحدهم لماذا
Emily asked a question.
سألت إيميلي سؤالا .
They asked for help.
لقد طلبوا المساعدة
Sami asked his questions.
طرح سامي أسئلته.
Sami asked me questions.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Tom asked for that.
سأل توم عن هذا.
Display the projects recently opened
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
She was in Palestine recently.
نورا كان في فلسطين منذ مدة.
He had recently been fired.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
Recently, The Financial Times asked where the German economists are who defend Germany s policies, voicing the presumption that they disagree with their government s policies but are too cowardly to say so publicly, thus conforming to the rituals of the German consensus society.
ومؤخرا تساءلت صحيفة فاينانشيال تايمز أين خبراء الاقتصاد الألمان الذين يدافعون عن السياسات التي تنتهجها ألمانيا، ويعربون سرا عن اعتراضهم على سياسات حكومتهم، ولكنهم أجبن من أن يصرحوا بذلك علنا ، والذين يعملون بهذا وفقا لطقوس ampquot مجتمع الإجماعampquot الألمانية.
He asked me for help.
طلب مني المساعدة.
She asked me a question.
سألتني سؤالا .
She asked him for help.
طلبت منه المساعدة.

 

Related searches : Asked - If Asked - Get Asked - Were Asked - Are Asked - When Asked - Asked Him - Had Asked - Asked If - Asked Whether - Asked People - Highly Asked - Frequently Asked