Translation of "asked if" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She asked him if he was happy.
سألته إن كان سعيدا.
I asked Tom if he'd go, too.
سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
I asked him if he knew my name.
سألته إن كان يعرف إسمي.
She asked me if I was all right.
سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.
سألتني إن كنت بخير.
Tom asked Mary if she would help him.
سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
Tom asked Mary if she wanted to dance.
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
I asked him if there was something suspicious.
سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.
سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
Tom asked me if I knew where Mary lived.
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
He even asked me if I would marry him.
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الز واج منه.
Sami asked Layla if he could borrow more money.
سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
as if I had asked them to pass the salt.
كما لو انى أسألهم أن يمرروا لي الملح
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.
ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.
Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
I asked her if she wanted us to visit her again.
تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل
and Moses asked , Even if I show you a clear sign ?
قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
and Moses asked , Even if I show you a clear sign ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.
When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered
حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered
إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'
فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة.
She asked if someone could sue him in London, or if Egyptians could boycott his companies and hotels.
وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.
وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
He asked if such an act had indeed been passed if so, further information on those provisions would be welcome.
وتساءل عما إذا كان هذا النوع من القوانين قد صدر وفي حالة الإيجاب، فإن المزيد من المعلومات بشأن هذه الأحكام ستكون مستحبة.
The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth .
قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth .
قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
They have asked themselves, What if, every time I started to invent something, I asked, 'How would nature solve this?' And here is what they're learning.
سألوا أنفسهم، ماذا لو ، في كل مرة أبدأ فيها اختراع شيء ما ابدأ بالسؤال كيف كانت الطبيعة ستحل هذا الأمر وإليكم شيئا مما تعلموه.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك، سنطلب منك مغادرة المجتمع.
Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed.
فحين س ـئ ل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78 منهم بالنفي.
Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?
الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه
Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.
If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked.
وإذا س ئ ل البريطانيون في استفتاء، فربما يقررون ترك الاتحاد الأوروبي، الذي لم يكن محل إعجابهم قط.
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?
قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Moses asked , What if I were to bring you clear proof ( of the existence of God ) ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.
فقبل بضعة أيام من الانتخابات البرلمانية س ـئ ـل الناس ما إذا كانوا يطمحون إلى حياة أفضل، فكانت النتيجة المذهلة أن 60 أجابوا بالرفض.
Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview.
في مقابلة جرت مؤخرا تساءل أحد سفراء الاتحاد الأوروبي من قد يتبع شيراك إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض .
And if you asked them , Who created them ? , they would say , God . Why then do they deviate ?
ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
And if they are asked ' What has your Lord revealed ' they say ' Tales of the ancients , fairytales '
ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ?
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians came , they asked Pharaoh , Shall we have a reward , if we are the winners ?
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And if you asked them , Who created them ? , they would say , God . Why then do they deviate ?
ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
And if they are asked ' What has your Lord revealed ' they say ' Tales of the ancients , fairytales '
وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .