Translation of "recent activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recent activities
ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الآونة الأخيرة
Recent and planned activities
ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples
ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية
Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية
The reports highlighted activities involving significant cooperation among United Nations entities and recent developments in their space related activities.
وأبرزت التقارير الأنشطة التي تنطوي على تعاون مهم فيما بين كيانات الأمم المتحدة، والتطورات التي حدثت مؤخرا في أنشطتها المتصلة بالفضاء
UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities.
وقد جرى إبراز هذه العقبة في العديد من الأنشطة التي نظمت مؤخرا بشأن زيادة الوعي وبناء القدرات.
Section IV highlights recent activities related to organic agriculture, including activities of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture and TC CB activities.
أما الفرع الرابع فيسلط الضوء على الأنشطة المضطلع بها حديثا في مجال الزراعة العضوية، بما في ذلك أنشطة فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية وأنشطة التعاون التقني بناء القدرات.
Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities.
وقد أصبحت الأنشطة الخاصة في الفضاء متزايدة الأهمية في السنوات الأخيرة، ومن شأن ذلك البروتوكول تسهيل التمويل التجاري لأنشطة الفضاء.
Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations,
وإذ تعرب عن الجزع العميق من اشتداد أنشطة جماعات ومنظمات النازية الجديدة في الآونة الأخيرة،
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.
وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.
ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa
وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
These activities have not abated, despite the declaration of the so called unilateral ceasefire in recent months.
وهذه الأنشطة استمرت بلا هوادة، رغم الإعلان عما يسمى بوقف إطلاق النار من جانب واحد في الأشهر الأخيرة.
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية.
In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.
وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.
Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase.
ولا يزال أداء الأنشطة التنفيذية للأونكتاد يتزايد، مؤكدا بذلك اتجاها بدأ يظهر بالفعل في السنوات الأخيرة.
Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever.
10 وخلال السنوات الأخيرة، كان اهتمام الدول الأعضاء بالأنشطة التدريبية المعدة حسب الطلب أكبر من أي وقت مضى.
The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family.
35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.
The Commission is grateful to the Governments of Germany and Austria for their support for its recent training activities.
37 ت عرب اللجنة عن تقديرها لحكومتي ألمانيا والنمسا للدعم الذي قدمتاه لأنشطة التدريب الأخيرة.
Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم
Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii.
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي.
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا.
Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision making.
وفي الوقت الحالي تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات، وإن كانت إضافة حديثة للغاية للأنشطة الإدارية، هامة للتخطيط الفعال والتقييم واتخاذ القرارات.
The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years.
إن الدور النشط الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض ينسجم مع أنشطتها في السنوات الأخيرة.
Recent years have seen an explosion of activities indicating that Twitter has become the coordinating platform for many campaigns asserting citizens rights.
فقد شهدت الأعوام الأخيرة زيادة هائلة في الأنشطة، الأمر الذي يشير إلى أن تويتر تحول إلى منصة التنسيق بالنسبة للعديد من أصحاب الحملات الساعين إلى التأكيد على حقوق المواطنين.
It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions.
والوثيقة تحدد النقاط الرئيسية للإطار السياسي الدولي، كما أنها ت برز الأنشطة التي اضطلعت بها الحكومة مؤخرا، وتورد استنتاجات سياسية عامة.
The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.
وسيقدم الأمين التنفيذي تقريرا عن الأنشطة الأخيرة للجنة في بيانه الذي سيقدمه إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة.
With respect to the Quartet's engagement and activities, the Quartet has met in recent weeks to review the situation at this critical time.
بالنسبة لمشاركة المجموعة الرباعية وأنشطتها، فقد اجتمعت في الأسابيع الأخيرة لاستعراض الحالة في هذه المرحلة الحرجة.
Still, in recent years R D activities have become more internationally mobile, and developing countries are starting to become nodes in global innovation networks.
ورغم ذلك، أصبحت أنشطة البحث والتطوير في السنوات الأخيرة متنقلة على الصعيد الدولي وبدأت البلدان النامية تعتبر همزة وصل في شبكات الإبداع العالمية.
While individual incidents may be occurring, no organized attacks or activities by outlaws or Janjaweed as a group have taken place in recent months.
ومع أن حوادث فردية قد يجري حدوثها، فإنه لم تجر هجمات أو أنشطة منظمة من قبل الخارجين عن القانون أو الجنجويد بصفتهم جماعة في الأشهر الأخيرة.
I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities.
إنني أميل إلى الشك في أن تعريف مجلس الأمن مؤخرا لتلك المجموعة في ما يتصل بتجنيد الأطفال سيكفي لردع تلك النشاطات.
In recent years, the Security Council and the Economic and Social Council have each extended the scope of their activities in post conflict situations.
وفي السنوات الأخيرة، وس ع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي نطاق أنشطتهما في حالات ما بعد الصراع.
Some of the recent rise, associated with the shrinking of glaciers, is not caused by human activities, since the glaciers have been shrinking for hundreds of years while human activities became significant only in the last century.
من المؤكد أن بعض الارتفاع الأخير والذي كان ناجما عن تقلص الأنهار الجليدية لم يكن مرتبطا بأنشطة بشرية، وذلك لأن الأنهار الجليدية ظلت تتقلص طيلة قرون من الزمان في حين أن الأنشطة البشرية لم تصبح ذات تأثير ي ذكر إلا في القرن الأخير.
One of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions.
ومن بين مناطق الاتفاق الرئيسية أثناء الأزمة الأخيرة كان الإقرار بأن الأنشطة المالية المحررة من القيود التنظيمية قد تشكل مصدرا رئيسيا لاختلال الاقتصاد الكلي.
The most recent progress report of the Government of Yukon on Early Childhood Development activities and expenditures is available online at www.hss.gov.yk.ca prog fcs index.html.
584 ويمكن الاطلاع على أحدث تقرير مرحلي لحكومة يوكون فيما يتعلق بالأنشطة والنفقات المتصلة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع الإلكتروني http www.hss.gov.yuk.ca progs fcs index.html.
We wish to take this opportunity to highlight recent activities undertaken by Viet Nam in the field of oceans and the law of the sea.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة كي نبين الأنشطة التي اضطلعت بها فييت نام مؤخرا في مجال المحيطات وقانون البحار.
We are seriously concerned at the significant increase in the number of terrorist activities carried out by the Taliban and other extremists in recent months.
ويساورنا قلق خطير إزاء الزيادة الكبيرة في عدد الأنشطة الإرهابية التي قامت بها حركة الطالبان ومتطرفون آخرون في الأشهر الأخيرة.
Noting also the ongoing efforts and recent activities within the United Nations system and the other intergovernmental activities and multilateral initiatives on international migration and development being undertaken, as well as the exchanges of information on the subject,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود المتواصلة والأنشطة المضطلع بها مؤخرا في إطار منظومة الأمم المتحدة، والأنشطة الحكومية الدولية الأخرى والمبادرات المتعددة الأطراف الجاري الاضطلاع بها في مجال الهجرة الدولية والتنمية، وكذلك عمليات تبادل المعلومات بشأن هذا الموضوع،
Recent months have seen dozens of suicide bombings and other terrorist activities the price of Pakistan s own past blunders, as well as those of the West.
لقد شهدت الأشهر الأخيرة العشرات من التفجيرات الانتحارية وغيرها من الأنشطة الإرهابية ـ وهذا ثمن الأخطاء الفادحة التي ارتكبتها باكستان في الماضي، فضلا عن الأخطاء التي ارتكبها الغرب.
These countries had embarked on promotion activities in recent years, as they were aware of FDI's potential role as a catalyst in boosting their supply capacities.
فقد بدأت هذه البلدان تضطلع في السنوات الأخيرة بأنشطة لترويج الاستثمار الأجنبي المباشر، حيث إنها أدركت الدور المحتمل لهذا الاستثمار كمحفز لتعزيز قدراتها التوريدية.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against Israeli civilians in a series of increasingly intensifying Palestinian terrorist activities.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى آخر ما ارتكب من هجمات إرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين في سياق سلسلة متزايدة الشدة من الأنشطة الإرهابية الفلسطينية.
6.16 In recent years there has been a spate of media coverage exposing the extensive network of paedophile activities in the Pacific, and in particular, Fiji.
6 16 وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك تغطية إعلامية كبيرة تتضمن إزاحة النقاب عن شبكة واسعة من أنشطة اشتهاء الولدان في جزر المحيط الهادي، ولا سيما فيجي.

 

Related searches : Activities - Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email - Recent Review - Recent Acquisition - Recent Progress - Recent Discussions - Recent Success - Fairly Recent - Recent Findings