Translation of "rebuild time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebuild - translation :

Time - translation :

Keywords : بناء لإعادة بنائه بنائها البناء وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Rebuild Thumbnails...	إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Fingerprints...	إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild All	إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Couldn't rebuild package cache	تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
In this sense, Cortés s strategy was perfect in case of defeat, the Spanish would have no time to rebuild the burned ships.	وبهذا المعنى، فإن استراتيجية كورتيز كانت مثالية ففي حالة الهزيمة لن يجد الأسبان الوقت لإعادة بناء السفن المحترقة.
But as they destroy, we rebuild.	ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء.
Thus, there remains the central question of trust and confidence in the system, which have been badly damaged and will take time to rebuild.	وهنا تتبقى مسألة مركزية تتعلق بالثقة في النظام، وهي الثقة التي لحق بها أشد الضرر وسوف تتطلب محاولات إعادة بنائها الوقت والجهد.
I think all of us are aware that it will take time, patience and courage to rebuild trust and confidence between Israelis and Palestinians.	وأعتقد أننا جميعا على دراية بأن إعادة بناء الثقة والائتمان بين الإسرائيليين والفلسطينيين ستتطلب وقتا وصبرا وشجاعة.
While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again.	ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل.
Sami was trying to rebuild his life.	كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
We are determined to rebuild our country.	نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
With the time afforded by the ECB s three year cheap loans, they have some breathing room to rebuild their capital and clean up their balance sheets.	ففي ظل الوقت الذي تتيحه قروض البنك المركزي الأوروبي الرخيصة التي تمتد لثلاثة أعوام، تتمتع البنوك الأوروبي بقدر من الحرية على نحو يسمح لها بإعادة بناء رؤوس أموالها وتطهير موازناتها.
We must help to rebuild livelihoods and communities.	ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
At the time the government also offered the Jewish community a piece of land to rebuild the old synagogue which was destroyed in 1948 and not rebuilt.	في ذلك الوقت عرضت الحكومة أيضا على الجالية اليهودية قطعة أرض لبناء الكنيس القديم الذي دمر في عام 1948 ولم تتم إعادة بنائه.
Some were kept in the city to help rebuild.	البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild.	والآن أصبح في صالح الجميع أن يعملوا من أجل مساعدة أفغانستان في بناء نفسها من جديد.
Is it difficult to rebuild an identity via external context?	هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
In the coming days, weeks and months the island s people will need food, water, shelter, medical care as they attempt to rebuild for the umpteenth time their shattered lives and nation.	سيحتاج شعب الجزيرة في الأيام، الأسابيع والشهور القادمة إلى الغذاء، الماء المأوى والرعاية الطبية في خضم محاولاتهم لإعادة بناء حياتهم وبلدهم المبعثر للمرة المليون ربما.
So what they're doing is working with seven breeds of primitive, hardy looking cattle like that Maremmana primitivo on the top there to rebuild, over time, with selective back breeding, the aurochs.	لدى فهم يعملون على 7 أجناس بدائية وقوية من الأبقار كالم ار يم ان ا ب ر يم يت يف و بالأعلى لإعادة توليدها مع الوقت من خلال التربية الانتقائية الأ ر خ ص.
And in discussing this with other architects, we had seen people saying in the press that they should rebuild the towers as they were they should rebuild them 50 stories taller.	وفي أثناء نقاشي مع المعماريين حول الحادثة رأيت أناسا في الإعلام يقولون بأنه لابد من إعادة الأبراج كما كانت عليه في السابق لا بد من إعادة بناءه و إطالته بإضافة 50 طابقا
A table of the replacements is required to rebuild the original data.	الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice.	35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم.
We hope that this time, in response to the tsunami tragedy, all promises will be kept to assist the countries concerned in beginning the long term efforts needed to rebuild the affected areas.	ونأمل أن يتم هذه المرة، استجابة لمأساة سونامي، الوفاء بكل الوعود التي ق طعت من أجل مساعدة البلدان المعنية على البدء ببذل الجهود الطويلة الأجل اللازمة لإعادة بناء المناطق المنكوبة.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.	إن الدولة التي تفتقر إلى حكومة تدير شؤونها لا يمكنها أن تعيد بناء نفسها بعد أزمة من دون مساعدة.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.	ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
Groundwork of Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone covers the first Rebuild film.	أساس إيفانجيليون 1.0 أنت (غير) وحيد يغطي فيلم إعادة البناء الأول.
That has clear consequences for efforts to rebuild and stabilize that important region.	وسيكون لذلك نتائج واضحة على جهود إعادة البناء وتحقيق الاستقرار في تلك المنطقة الهامة.
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.	ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.	في ذات الوقت، يستطيع حلف شمال الأطلنطي توفير متطلبات حفظ السلام اللازمة للمساعدة في إعادة إعمار أفغانستان والعراق.
Many chose to return to Lebanon and rebuild their lives in the old fatherland.	اختار العديد منهم، العودة إلى لبنان وإعادة بناء حياتهم في أرض أجدادهم.
It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace.	إنه بأمس الحاجة إلى تضميد جراحه والبدء بالبناء والتعمير.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy. That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.	لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعا ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة. ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.	ومن الأهمية بمكان الآن تسخير مواهبهم وطاقاتهم ورعايتها من أجل المساعدة في إعادة بناء مجتمعاتهم.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.	ولقد أخذنا على عاتقنا، بالاستعانة بصندوق تمويل خاص بالجامعة، إعادة بناء بيوت العشرات من العائلات.
But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways.	ولكن بمجرد أن تتمكن الأسر الأميركية من إعادة بناء حسابات تقاعدها، فقد تعود إلى أساليبها المبذرة.
The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.	حيث قدمت الولايات المتحدة مليارات الدولارات في هيئة مساعدات من أجل إعادة بناء البلدان التي خربتها الحرب في أوروبا.
Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film.	مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني.
To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue.	ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق.
She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it.	إنها بالفعل حرة فى الشوارع ، تعمل الحزب فى محاولة لإعادة بنائه .
There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	فما زالت فرجة الأمل مفتوحة في إعادة بناء الدولة والمؤسسات على النحو الذي يجعلها أكثر قدرة على البقاء والاستمرار.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	وبوسع البنوك أن تتحدث عن تسجيل أرباح قياسية من دون خوض مجازفات كبرى، وأن تعيد بناء رأس المال ودفع الأرباح والمكافآت.
In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves.	في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.	فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعا ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة.
It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.	ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية