Translation of "reason to suspect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The reason that he is not, I suspect, is racism.
وفي اعتقادي أن السبب الذي يمنعه من التقدم بهامش عريض هو العنصرية.
I suspect the reason was that the people with no police record were the middle 50 .
وأظن أن السبب هو أن الناس الذين ليس لديهم سجلات شرطة كانوا من شريحة الـ50 الوسطى.
The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.
لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف.
Sugata Mitra The reason I ended with the face of this young lady over there is because I suspect many of you know her.
لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.
Customs officers may conduct a physical inspection only when they have received information or have sufficient reason to suspect that a certain shipment may be involved in illegal transit.
وقد يقوم هؤلاء الأفراد بتفتيشها فعليا إلا إذا تلقت الجمارك معلومات أو كانت لديها أسباب كافية تبعث على الاعتقاد بأن شحنة ما لها صلة بعملية عبور غير قانونية.
The suspect
المشتبه به
Police had reasons to suspect Sami.
كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي.
The suspect vehicle
المركبة المشتبه بها
The police had reasons to suspect Sami.
كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
Fadil named a suspect.
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
The police arrested the suspect.
اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Two detectives followed the suspect.
ت ب ع المشتبه محققان.
Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence.
وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم.
It would be natural to suspect us of bias.
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M.
وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م.
The police arrested the suspect yesterday.
ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
The police arrested the suspect yesterday.
إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
The monitoring of bank accounts and similar accounts, when there are serious indications giving reason to suspect that they are being utilized or could be utilized for operations connected to the original infraction or other infractions under the law.
فرض الحراسة على الحسابات المصرفية والحسابات المماثلة لها عند توافر دلائل خطيرة تثير الشبهات بشأن استعمالها أو احتمال استعمالها في عمليات مرتبطة بالجريمة الأصلية أو بجرائم منصوص عليها في القانون.
Instructions for follow up in suspect cases.
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Sami gave police a description of the suspect.
قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به.
Indeed, I suspect that there will be backsliding.
بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتدادا إلى الخلف بعد الانضمام.
acted as a lawyer rather than a suspect.
يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه.
I suspect that other countries will have to learn that lesson as well.
وأظن أن دولا أخرى سوف يكون لزاما عليها أن تستوعب هذا الدرس.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.
لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.
ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
With regard to the length of time that a suspect could be held in custody without access to counsel, she reiterated that the longer a person was hidden from public view, the greater the temptation to apply excess force, hence the reason for the 24 hour rule.
54 وأكدت مجددا فيما يتعلق بطول المدة الزمنية التي يمكن احتجاز شخص فيها دون أن يستفيد من خدمات المشورة القانونية، على أنه كلما طالت مدة إخفاء الشخص عن الأنظار، زاد احتمال الانجرار إلى ممارسة القوة المفرطة، وهذا ما يبرر قاعدة الأربعة وعشرين ساعة.
But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.
ولكن هناك أسباب وجيهة للتشكك في أن ميزة الاستبدادية في الصين لن تدوم.
I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect.
واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم.
The law also requires the identification of the persons whenever the financial institutions have reasons to believe that a suspicious transaction involving money laundering is being executed or when there is reason to suspect that the identification procedures are being circumvented by the client or prospective client.
وينص القانون أيضا على تحديد هوية الأشخاص متى كان للمؤسسات المالية دوافع تحمل على الاعتقاد بتنفيذ معاملة مشبوهة تنطوي على غسل الأموال أو عندما يوجد سبب للشك في أن الزبون أو الزبون المرتقب يتحايل على إجراءات تحديد الهوية.
We suspect but do not know that consumption will increase.
ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or
2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.
ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.
بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.
وأظن أن قلوب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة تمثل إلى مناصرة الخيار الأول.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.
ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.
وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية.
On 7 December 2004, Ms. Bakhmina was detained as a suspect.
18 وفي 7 كانون الأول ديسمبر 2004، تم احتجاز السيدة باخمينا للاشتباه فيها.
And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it.
وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها.
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision.
في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا

 

Related searches : Begin To Suspect - To Be Suspect - Began To Suspect - Suspect That - Strongly Suspect - Prime Suspect - Suspect Counterfeit - Terror Suspect - Suspect Cases - First Suspect - Suspect Classification - Suspect Person - Suspect Him