Translation of "to be suspect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suspect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be natural to suspect us of bias. | ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا. |
| Indeed, I suspect that there will be backsliding. | بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتدادا إلى الخلف بعد الانضمام. |
| The suspect | المشتبه به |
| Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect. | ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي. |
| Police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. |
| (ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or | 2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو |
| The suspect vehicle | المركبة المشتبه بها |
| The police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect. | وتحققت شركات التأمين من صحة معظم الوثائق وذكرت أن عددا قليلا منها ملفق أو مشبوه. |
| Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it. | مع الأخذ في الاعتبار الضغوط السياسية والاجتماعية لتبرير الختان، أشك أنه ربما تكون تلك المعلومات مبالغ فيها، لكن يبدو أن هناك شيء مرتبط بالأمر. |
| I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon. | وأظن أن اتحادا مصرفيا من نوع ما سوف يقام في كل الأحوال، وقريبا. |
| Many suspect that Islamist radicals will be the big winners in any democratic opening. | كثيرون يرون أن المتطرفين الإسلاميين سيكونون أكبر الفائزين في ظل أي تحرك ديمقراطي. |
| The police arrested the suspect. | اعتقلت الشرطة المشتبه به. |
| Two detectives followed the suspect. | ت ب ع المشتبه محققان. |
| Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. | وعلى ما يبدو أن بوتن أيضا يشتبه في عجز نظامه الحاكم. |
| Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. | وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م. |
| The police arrested the suspect yesterday. | ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس. |
| The police arrested the suspect yesterday. | إعتقلت الشرطة المشتبه به امس. |
| The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect. | لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف. |
| Instructions for follow up in suspect cases. | توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها |
| I suspect that some will be quick to dismiss the consequences of a Moody s downgrade. And it certainly is tempting to do so. | أظن أن البعض سوف يسارعون إلى تجاهل العواقب المترتبة على تخفيض التصنيف من ق ب ل موديز، وهو أمر مغري بكل تأكيد. |
| Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled. | ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات . |
| Sami gave police a description of the suspect. | قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به. |
| acted as a lawyer rather than a suspect. | يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. |
| If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre. | وإذا كان هناك أي سبب يدعو إلى الاشتباه في التغاضي عن الاهتمام الواجب أثناء المقابلة، فإن الأمر ي حال إلى مركز التحقيق. |
| I suspect that other countries will have to learn that lesson as well. | وأظن أن دولا أخرى سوف يكون لزاما عليها أن تستوعب هذا الدرس. |
| The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. | المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي. |
| I suspect that European leaders will not respond eagerly. | لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف. |
| The interview of the sixth suspect has been postponed. | وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. |
| If the conditions are met, the suspect is extradited. | وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. |
| Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. | ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها. |
| It would also provide that restrictions on the return of the suspect to the family home may be appropriate in cases of domestic violence. | كما يتوقع أن تنص أيضا على أنه قد يكون من المناسب فرض قيود على عودة المتهم إلى منـزل الأسرة في حالات العنف العائلي. |
| Based on statements he made to the Commission, he was later determined to be a suspect in connection with the investigation (see S 2005 662, para. | واستنادا إلى إفادات أدلى بها أمام اللجنة، تقرر بعد ذلك اعتباره مشتبها به فيما يتصل بالتحقيق (انظر S 2005 662، الفقرة 112). |
| Especially after the 1973 Yom Kippur War, many Europeans, I suspect, sighed with relief that Jews could be aggressors, too. | فبعد حرب يوم الغفران (حرب أكتوبر) بشكل خاص، أظن أن العديد من الأوروبيين تنفسوا الصعداء بعد أن أصبح بوسع اليهود أن يلعبوا دور المعتدين أيضا. |
| Societies where to be born is a problem, to be young is suspect, to get an education and a job is a privilege and to grow old is a curse have no future. | والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها. |
| But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure. | ولكن هناك أسباب وجيهة للتشكك في أن ميزة الاستبدادية في الصين لن تدوم. |
| I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. | أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا . |
| One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire. | فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار. |
| The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect. | واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم. |
| We suspect but do not know that consumption will increase. | ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد. |
| The reason that he is not, I suspect, is racism. | وفي اعتقادي أن السبب الذي يمنعه من التقدم بهامش عريض هو العنصرية. |
| As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood. | ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه. |
| For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. | أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده. |
| However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة. |
Related searches : Begin To Suspect - Reason To Suspect - Began To Suspect - Suspect That - Strongly Suspect - Prime Suspect - Suspect Counterfeit - Terror Suspect - Suspect Cases - First Suspect - Suspect Classification - Suspect Person - Suspect Him