Translation of "reason to return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

Return - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

A Return to Reason	عودة إلى العقل
Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables.	وهذا هو السبب الرئيسي وراء الأصوات الصاخبة التي تطالب في مختلف أنحاء العالم بالعودة إلى الطاقة المتجددة.
And he was arrogant and insolent in the land , beyond reason , He and his hosts they thought that they would not have to return to Us !	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he was arrogant and insolent in the land , beyond reason , He and his hosts they thought that they would not have to return to Us !	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
Bangladesh, too, is starting to join Asia s production chains, which is one reason why it has experienced strong growth since the return to the premiership of Sheikh Hasina in 2009.	والآن تبدأ بنجلاديش أيضا في الانضمام إلى سلاسل الإنتاج في آسيا، وهو أحد الأسباب التي تفسر لنا لماذا شهدت بنجلاديش نموا قويا منذ عودة رئاسة الوزراء إلى الشيخة حسينة في عام 2009.
Indeed, there are reports that the mayor s press secretary has been telling journalists that there is no reason for the mayor to return to Moscow. Why should he? said the secretary.	بل وهناك تقارير تفيد بأن سكرتير المحافظ الإعلامي كان يقول للصحافيين لا يوجد سبب يدعو المحافظ إلى العودة إلى موسكو. لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
Indeed, there are reports that the mayor s press secretary has been telling journalists that there is no reason for the mayor to return to Moscow. Why should he? said the secretary.	بل وهناك تقارير تفيد بأن سكرتير المحافظ الإعلامي كان يقول للصحافيين لا يوجد سبب يدعو المحافظ إلى العودة إلى موسكو.
The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment. And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.	والخبر السار هنا هو أن الانضباط المتزايد يستبعد الاستثمارات المنخفضة العائد. وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن الاستثمار سوف يظل مرتفعا مع اتساع القاعدة الرأسمالية للاقتصاد.
Another user tries to reason	يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
There's no reason to be afraid.	ليس سبب من الخوف.
Sami has no reason to hide.	سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Industrial country governments all around the world now took fighting depression to be their first and highest economic priority, so that savers and businesses had no reason to worry that the hard times that followed 1873, 1884, or 1929 would return.	والآن تعتبر حكومات الدول الصناعية في مختلف أنحاء العالم مكافحة الكساد أولوية اقتصادية أولى، وهذا يعني أن المدخرين والشركات لم يكن لديهم أي سبب للتخوف من عودة الأوقات العصيبة التي أعقبت أزمات 1873، و1884، و1929.
I'd like to know the reason why.	أريد أن أعرف الس بب.
There is reason to worry about this.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
But there is reason to be hopeful.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.
The reason is not hard to fathom.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Unknown reason	سبب مجهول
Return cards to stock	انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
America s Return to Iraq	عودة أميركا إلى العراق
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
He's got a reason not to get involved.	لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
That's the reason they want to study English.	لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.	ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
But there is good reason to be skeptical.	ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports	الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
I credit this to one reason only me.	وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته.
Corruption has appeared throughout the land and sea by reason of what the hands of people have earned so He may let them taste part of the consequence of what they have done that perhaps they will return to righteousness .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has appeared throughout the land and sea by reason of what the hands of people have earned so He may let them taste part of the consequence of what they have done that perhaps they will return to righteousness .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.	هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
No reason specified	لم يحدد أي سبب
There's another reason.	هناك سبب آخر.
The second reason	السبب الثاني
We return to the ship.	نحن نعود إلى السفينة.
Italy s Return to Political Paralysis	عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي
Child workers return to school.	عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.
To Us is their return .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us is their return .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية