Translation of "reason for rejection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner. | والسبب المعلن غالبا لتبـريـر الرفض هو أن المتقدم بالطلب تربطه علاقة قربـى بعيدة للغاية بمالك الأرض. |
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection. | وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض. |
For what reason? What reason! | لأي سبب لأي سبب |
However, the Panel does not consider that these potential difficulties are a sufficient reason for a wholesale rejection of these methodologies, or for concluding that their use is contrary to international law principles. | بيد أن الفريق لا يرى أن هذه الصعوبات المحتملة تشكل سببا كافيا لرفض هذه المنهجيات جملة وتفصيلا ، أو للاستنتاج بأن استخدامها يتعارض مع مبادئ القانون الدولي. |
Her rejection is something... | إن رفضها شئ |
For some reason, whatever reason lack of money, | لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال |
Rejection of all tenders, proposals, | رفض جميع العطاءات أو اﻻقتراحات أو العروض |
After eight years of rejection, | وبعد ثماني سنوات |
Oh, all that marvelous rejection. | كل تلك الأعتراضات الرائعة |
There are programs available for helping children who suffer from social rejection. | هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي. |
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are | وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي |
Reason for revocation | سبب السحب |
For that reason | ولهذا السبب |
For what reason? | لاي سبب |
For no reason. | بلا أي سبب |
For some reason... | لسبب ما |
I got 24 rejection letters, OK? | ولكني حصلت على 24 خطاب رفض .. حسنا |
There's a lower chance of rejection. | و ستقل نسبة الرفض |
And for no reason! | والله من لا شي! |
So for this reason, | لهذا السبب |
And for good reason. | ولسبب وجيه ايضا |
For the reason, sir... | بسبب ... ان |
Any reason for this? | أي سبب خاص لهذا |
No reason for that. | لا سبب لذلك |
Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
Primary reason for receiving treatment | باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج |
We're stinky for a reason. | نحن نتنون لسبب |
But then, for some reason, | ولكن، لسبب ما، |
There's a reason for this. | هناك سبب لما يحصل. هناك سبب لرداءة التربية والتعليم. |
For whatever reason, it ruptures. | أيا كان السبب، فإنها تنفجر. |
Why not? For what reason? | لماذا لا يوجد أي أحد ليخرج بسبب ماذا |
Unknown because, for some reason, | و ذلك أنه لسبب ما, |
We lie for a reason. | جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب. |
But no, for some reason | لكن لا , ولسبب ما |
Why? Why? For what reason? | لماذا لماذا لا يوجد سبب |
And for good reason, ma'am. | لسبب وجيه، سيدتي |
You ask for a reason! | سبب.تسألني عن سبب |
That's my reason for resigning. | وهذا سبب استقالتى. |
That's no reason for staying. | لا يوجد اى سبب للبقاء هنا |
For that reason, they assassinated the commander (Abdel Fattah Younes) For that reason they assassinated truth | لذلك اغتالوا اللواء لذلك اغتالوا الحقيقة |
He it is That has made you inheritors in the earth if , then , any do reject ( Allah ) , their rejection ( works ) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to ( their own ) undoing . | هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . |
He it is That has made you inheritors in the earth if , then , any do reject ( Allah ) , their rejection ( works ) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to ( their own ) undoing . | الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا . |
Related searches : Reason For - Reasons For Rejection - Grounds For Rejection - Ground For Rejection - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting