Translation of "reason for rejection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reason - translation : Reason for rejection - translation : Rejection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.
والسبب المعلن غالبا لتبـريـر الرفض هو أن المتقدم بالطلب تربطه علاقة قربـى بعيدة للغاية بمالك الأرض.
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.
وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض.
For what reason? What reason!
لأي سبب لأي سبب
However, the Panel does not consider that these potential difficulties are a sufficient reason for a wholesale rejection of these methodologies, or for concluding that their use is contrary to international law principles.
بيد أن الفريق لا يرى أن هذه الصعوبات المحتملة تشكل سببا كافيا لرفض هذه المنهجيات جملة وتفصيلا ، أو للاستنتاج بأن استخدامها يتعارض مع مبادئ القانون الدولي.
Her rejection is something...
إن رفضها شئ
For some reason, whatever reason lack of money,
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
Rejection of all tenders, proposals,
رفض جميع العطاءات أو اﻻقتراحات أو العروض
After eight years of rejection,
وبعد ثماني سنوات
Oh, all that marvelous rejection.
كل تلك الأعتراضات الرائعة
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.
هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are
وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي
Reason for revocation
سبب السحب
For that reason
ولهذا السبب
For what reason?
لاي سبب
For no reason.
بلا أي سبب
For some reason...
لسبب ما
I got 24 rejection letters, OK?
ولكني حصلت على 24 خطاب رفض .. حسنا
There's a lower chance of rejection.
و ستقل نسبة الرفض
And for no reason!
والله من لا شي!
So for this reason,
لهذا السبب
And for good reason.
ولسبب وجيه ايضا
For the reason, sir...
بسبب ... ان
Any reason for this?
أي سبب خاص لهذا
No reason for that.
لا سبب لذلك
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Primary reason for receiving treatment
باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج
We're stinky for a reason.
نحن نتنون لسبب
But then, for some reason,
ولكن، لسبب ما،
There's a reason for this.
هناك سبب لما يحصل. هناك سبب لرداءة التربية والتعليم.
For whatever reason, it ruptures.
أيا كان السبب، فإنها تنفجر.
Why not? For what reason?
لماذا لا يوجد أي أحد ليخرج بسبب ماذا
Unknown because, for some reason,
و ذلك أنه لسبب ما,
We lie for a reason.
جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.
But no, for some reason
لكن لا , ولسبب ما
Why? Why? For what reason?
لماذا لماذا لا يوجد سبب
And for good reason, ma'am.
لسبب وجيه، سيدتي
You ask for a reason!
سبب.تسألني عن سبب
That's my reason for resigning.
وهذا سبب استقالتى.
That's no reason for staying.
لا يوجد اى سبب للبقاء هنا
For that reason, they assassinated the commander (Abdel Fattah Younes) For that reason they assassinated truth
لذلك اغتالوا اللواء لذلك اغتالوا الحقيقة
He it is That has made you inheritors in the earth if , then , any do reject ( Allah ) , their rejection ( works ) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to ( their own ) undoing .
هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة .
He it is That has made you inheritors in the earth if , then , any do reject ( Allah ) , their rejection ( works ) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to ( their own ) undoing .
الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا .

 

Related searches : Reason For - Reasons For Rejection - Grounds For Rejection - Ground For Rejection - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting