Translation of "reap the fruits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reap - translation :

Keywords : الفواكه ثمار فواكه والخضروات الثمار تحصد تزرع زرعت ثمار نحصد

Examples (External sources, not reviewed)

sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.	ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة .
Though blessed with inner strength that enables them to deal with the shackles of their culture, some Arab women are dealt with as minors who will never reap the fruits of adulthood.	على الرغم من التمتع بقوة داخلية تمكنهم من التعامل مع قيود وأغلال ثقافتهم ، بعض النساء العربيات يتم التعامل معهن كقاصرات لن يجنوا ثمار البلوغ أبدا .
But in the last 16 years it has begun to reap the fruits of genuine democratic competition, because an independent judiciary and electoral commission gives people confidence that their vote can make a difference.	إلا أنها بدأت أثناء الأعوام الستة عشر الماضية في حصد ثمار المنافسة الديمقراطية الحقيقية، وذلك بعد أن أصبح الناس على يقين من تأثير أصواتهم الانتخابية بفضل وجود النظام القضائي المستقل والهيئة الانتخابية المستقلة.
Escaped crocodile in Siem Reap.	تمساح هارب في سيم ريب.
You reap what you sow.	سوف تحصد ما زرعت.
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.	هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land which I give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest	كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى جئتم الى الارض التي انا اعطيكم وحصدتم حصيدها تاتون بحزمة اول حصيدكم الى الكاهن.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.	هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.	وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.	وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.	لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	ولكن لكي نجني هذه الفوائد، فيتعين علينا أولا إتمام الاتفاق.
We must create the conditions to reap their full potential.	وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل.
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.	لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.	وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط.
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.	وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
Those who sow in tears will reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
They that sow in tears shall reap in joy.	الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
The time has now come to reap what one has sown.	وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
' Come out to your tillage if you want to reap '	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
' Come out to your tillage if you want to reap '	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And fruits numberless ,	وفاكهة كثيرة .
and fruits abounding	وفاكهة كثيرة .
and abundant fruits ,	وفاكهة كثيرة .
fruits and pastures ,	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
and abundant fruits ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
fruits , and grass .	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruits numberless ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and fruits abounding	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and abundant fruits ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
fruits and pastures ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
fruits , and grass .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	وإذا تولت أسبانيا قيادة الطريق فسوف تجني أوروبا بالكامل الفوائد في نهاية المطاف.
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
I like canned fruits.	أنا أحب الفواكه المعلبة
And fruits and fodder	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And plenty of fruits .	وفاكهة كثيرة .
And fruits and grass ,	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
and fruits , and pastures ,	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruits and herbage	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruits and vegetables .	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
and fruits and pastures	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية