ترجمة "الثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفوقها بعض الثمار الحلوة | There is a bunch of good fruit at the top of the tree. |
تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى | You need to harness it. You need to give it meaning. |
للحصول على الثمار | To have the fruits gloire |
مطلوب 800 من جامعى الثمار | Eight hundred pickers wanted. |
توجد شجرة وفوقها بعض الثمار الحلوة | There is a tree and on that tree there is a bunch of good fruit at the top of the tree. |
قرأت بالصحف عن احتياجهم لجامعى الثمار | And I seen in the papers they need pickers. |
فلولا الزراعة لكنا مازلنا نصطاد ونجمع الثمار | So without farming, we'd still be hunting and gathering. |
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار. | At home, Merkel can hope to reap the rewards. |
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور. | The fruit is a small dry capsule containing several seeds. |
يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها. | Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas. |
من الصيادين وجامعي الثمار ، إلى الثورة الزراعية ، إلى الثورة الصناعية ، | From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear. |
وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلا في مجتمعات الصيد وجمع الثمار. | This kind of economy is present, for example, in hunter gatherer societies. |
يقول الكثير من العمل في كاليفورنيا مطلوب 800 من جامعى الثمار | It says, Plenty of work in California. Eight hundred pickers wanted. |
مقاطعة توفاريس ، بدأ موسم الفاكهة نحتاج إلى العديد من جامعى الثمار | Tovaris County. Fruit's opening up. Need a lot of fruit pickers. |
إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات. | Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction. |
ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها. | But, in the short term, there is much low hanging fruit to be plucked. |
ولكن إذا نجحت التجربة رغم ذلك فإن الثمار الرئيسية سوف تكمن في المستقبل. | If the experiment works, however, the main fruits will lie in the future. |
والأنباء الطيبة هنا هي أن بعض الثمار الدانية لا زال من الممكن قطفها لاستعادة النمو. | The good news is that, from an economic perspective, there is still plenty of low hanging fruit for restoring growth. |
العديد من هذه الأنواع يعتبرأحادي الثمار, حيث تموت النبتة الأم بعد إنتاج زهرة وبذرة واحدة. | Many of the species are monocarpic, with the parent plant dying after one flower and seed production event. |
وقد بدأت جهودنا تؤتي بعض الثمار بالفعل بالمنح التي قدمها البنك الدولي ومصرف التنمية اﻷفريقي. | Our efforts have begun to pay some dividends already with grants from the World Bank and the African Development Bank. |
تقول هذه أنهم يحتاجون 800 من جامعى الثمار ، تضحك أنت و تنفى ذلك ، أيكما يكذب | It says they need 800 pickers. You laugh and say they don't. Which one's the liar? |
لا وسيلة أخرى في الفضاء ، لذا ساعد للحصول على الثمار | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | At daybreak they called to each other |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | They then called out to each other at daybreak . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | That , Go to your fields at early morn , if you want to harvest . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | In the morning they called to one another , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | ' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! ' |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Then they cried out Unto each other in the morning , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Saying go out betimes to your tilth if ye would reap . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Then they called out one to another as soon as the morning broke , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Saying Go to your tilth in the morning , if you would pluck the fruits . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | In the morning , they called to one another . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Go early to your plantation , if you are going to harvest . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | At daybreak they called out to one another |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Hurry to your orchard if you would gather its fruit . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | And they cried out one unto another in the morning , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Saying Run unto your field if ye would pluck ( the fruit ) . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | At dawn they called out to one another , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Get off early to your field if you have to gather the fruits . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | ( Then ) in the morning they called out to one another , saying |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | ' Come out to your tillage if you want to reap ' |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | And they called one another at morning , |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | Saying , Go early to your crop if you would cut the fruit . |
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . | In the morning they called out to one another , |
عمليات البحث ذات الصلة : جني الثمار - جني الثمار - نضج الثمار - جني الثمار - الصيد وجمع الثمار - الصيد وجمع الثمار قبيلة - الصيد وجمع الثمار المجتمع