Translation of "really struck me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
At first it struck me as a serious condition.
في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
It's really bothering me.
إنه يزعجني حقا.
He really irritates me.
هو يثيرا أعصابي حق ا.
Do you really love me?
أتحبني بحق
Do you really love me?
أتحبينني بحق
He really ticked me off.
هو اغضبني حقا .
This really ticks me off!
هذا يغضبني حقا !
But really, it makes me
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا.
So they're looking at me really odd.
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
Let me define the terms really quickly.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
And that, to me, is really beautiful.
وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل.
That s the thing that really worries me.
هذا ما يقلقني بحق.
One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكان بحريون
Do you really want me to do that?
هل تريدني حقا أن أفعل هذا
Do you really want me to do that?
هل تريديني حقا أن أفعل هذا
Mary told me that they slept together. Really?
أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية. حقا
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
Now, I know you don't believe me, really, here.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.
ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber.
ولكن ما أدهشني هو أن أفضل طريقة لمعالجة جوانب النقص لا تكمن في هذه القاعة.
And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common.
وحينما ألاقي الأمهات في الكثير من المناطق النائية، فانا أدهش من الأشياء المشتركة بيننا.
Do you really want me to go there right now?
هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن
Do you really want me to go there right now?
هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
It's always sort of struck me as really a scary thought that if you see a dog in a park, and the owner is calling it, and the owner says, you know, Puppy, come here, come here, and the dog thinks, Hmm, interesting.
دائما ما راودتني فكرة مخيفة هي لو أنكم رأيتم كلب في المتنزه، ومالكه يناديه، والمالك يقول، كما تعلمون، جروي، تعال هنا، تعال هنا، والكلب يفكر، إمم، شيق.
It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now.
لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.
فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة.
Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.
ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.
And he looks at me really confused and says, No explosives?
ونظر إلي نظرة حائرة وقال لا يوجد متفجرات
Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly?
اسأل نفسك هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة حق ا
Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
هل تريدني حقا أن أخبر توم بشأنك أنت و ماري
I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me !
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
This struck me last week when I listened to one of Egypt s new online generation talking enthusiastically about the future.
ولقد صدمتني هذه الحقيقة في الأسبوع الماضي عندما كنت أستمع إلى واحد من أبناء الجيل الجديد من مستخدمي الإنترنت في مصر يتحدث بحماس عن المستقبل.
As I entered the market F16 struck 2 houses very near to the market. All the people thought like me.
شعر الجميع مثلي، ام ا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب.
That may not really really sum up what being an American citizen is, but for me, it really personified the fact that my nationality gives me privileges either that I have no particular right to, or that more ideally everyone else should have too.
كل هذا قد لا يجمع كل مزايا المواطن الأمريكي لكن بالنسبة لي أنه يجسد حقيقة أن جنسيتي تعطينى امتيازات ليس لي حق فيها أو يجب أن يتمتع بها الآخرون أيضا .
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.
سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم.
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.

 

Related searches : He Struck Me - That Struck Me - What Struck Me - Struck Me Most - It Struck Me - Struck - Really Really - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold - Was Struck - Struck With - Struck Through