Translation of "really relevant" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. | وفي كل مرة أصنع عملا فني ا شعبي ا أريد عملا يرتبط بالمكان الذي سيوضع به |
| But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound. | ولكن في بعض الأحيان قد يتم تجاوز كل الخطوط حقا، وبإدراك من كل الأطراف، وقد تكون العواقب وخيمة. |
| We have really no choice but to make the United Nations relevant for now and for the future. | وليس أمامنا من خيار سوى جعل الأمم المتحدة هيئة مهمة للحاضر والمستقبل. |
| But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate. | ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله. |
| So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on. | وان هذه الكروت هي ما يمكننا من التعامل مع هذا الكم الهائل من البيانات الطبية جنبا إلى جنب مع العمل الأنيق المتعلق بالخوارزميات وبضغط المعلومات يمكننا إستخلاص المعلومات ذات الصلة التي ي جري الناس بحوثهم من أجلها |
| That's really, really important. | بعد التدريب، وهذا مهم جد ا. |
| It was just really, really frightening. | لقد كانت مرعبة جدا جدا . |
| Third make somebody else really, really rich. | ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا |
| And I'm thinking, This is really, really great. | و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم |
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take. | إذا فنحن لا نملك وصولا سهلا لكل هذه المعلومات ذات العلاقة التي تساعجنا لأخذ أفضل قرار عن ماذا سنفعل أو أي خيار سنتخذ |
| Penguins are very vocal birds and really, really noisy. | البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا |
| The best minds were stumped really, really smart people. | أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. |
| Really? | أها. |
| And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. | وهذه كما ترون مواضيع مختلفة ..ولكن حلولها هي حلول على المدى الطويل وهي مهم لكلا الطرفين سواء المزارعون الصغار في افريقيا او المزارعون في امريكا الذين هم أيضا مستهلكي الغذاء |
| One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people. | ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكان بحريون |
| But if you can do it, it works really, really well. | لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. |
| What is really going on in Syria? Nobody can really tell. | ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. |
| Really Continue | استمر بالفعل |
| Really? Why? | حقا لماذا |
| Really well. | يغني بشكل جيد، جيد بالفعل. |
| Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. | هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. |
| Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan. | تود ماكوفر ونحن متحمسين لوجودك هنا، دان. |
| And I think it really brings to light Is this really scalable? | وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس |
| Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. | ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا . |
| Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty. | ولما كانت حقوق الملكية قد ترتبت قبل الحرب في قضية جمعية نشر البشارة، فإن الحيثيات في تلك القضية لا يمكن أن تكون لها في الواقع صلة إلا بالحقوق المكتسبة الناشئة عن المعاهدة. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. |
| But other than letting some of you live out your fantasy of looking as cool as Tom Cruise in Minority Report, the reason why we're really excited about this device is that it really can act as one of these sixth sense devices that gives you relevant information about whatever is in front of you. | بالإضافة لتمكين بعضكم ليعيش حلمه بالظهور كتوم كروز في فلم تقرير الأقليات والسبب الرئيسي لحماسنا الحقيقي لهذه الأدآة أنه يمكنها أن تتصرف كحاستنا السادسة التي تعطي معلومات ذات علاقة بكل ما يدور حولنا |
| that's really history. | هذا هو حقا التاريخ. |
| Really quick syllabus. | خطة دراسية سريعة فعلا . |
| Really quit Aptitude? | حقا تريد الخروج من Aptitude |
| That's really great! | ذلك رائع حقا ! |
| No, not really. | لا ليس حقا. |
| I'm really hungry. | أنا جائع جدا . |
| I'm really hungry. | أنا في غاية الجوع. |
| I'm really hungry. | أنا جائع للغاية. |
| I'm really tired. | أنا متعب جدا . |
| I'm really sorry! | أنا آسف جدا ! |
| I'm really sorry! | أنا في غاية الأسف! |
| You're really annoying. | أنت حقا مزعج. |
| You're really annoying. | أنت حقا ممل. |
| I'm really embarrassed. | أنا حقا محرج. |
| I'm really embarrassed. | لقد أ حرجت حقا . |
| You're really talented. | أنت موهوب حقا . |
| Well, nothing really. | حسن ا، لا شيء حق ا. |
Related searches : Not Really Relevant - Really Really - Really Well - Really Fast - Really Like - Really Happy - Really Matter - Really Want - Really Important - Really Hard - Really Need - Really Excited