Translation of "realization of benefits" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries. | تؤمن أفريقيا بأن تنفيذ جدول أعمال جولة الدوحة قد يثمر أيضا فوائد ملموسة للبلدان النامية. |
| (iii) Obstacles to the implementation of international instruments relevant to those subjects or to the realization of benefits resulting from such instruments | '3 العقبات التي تواجه تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بتلك المواضيع أو تحقيق الفوائد التي تسفر عنها هذه الصكوك. |
| Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building, | وإذ تسلم أيضا بأنه يمكن تعزيز الاستفادة من الاتفاقية عن طريق التعاون الدولي والمساعدة التقنية وتطوير المعارف العلمية، وكذلك من خلال التمويل وبناء القدرات، |
| Small developing, landlocked and least developed countries in particular have faced disadvantages due to lack of awareness, limited capacity and geographical handicaps, impeding their optimal realization of the benefits from the world's oceans and seas. | والبلدان النامية الصغيرة غير الساحلية وأقل البلدان نموا بصفة خاصة تواجه مشاكل تتعلق بعدم وعيها وقدرتها المحدودة وعوائقها الجغرافية، مما يحول دون استفادتها الكاملة من محيطات العالم وبحاره. |
| (b) In creating processes which enable the harmonization of law and policy needed to achieve progressive realization of economic, social and cultural rights and the right to development, and which contribute to maximizing the benefits of globalization for all | (ب) إتاحة عمليات تسمح بتنسيق القوانين والسياسات اللازمة لتحقيق الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية وتساهم في زيادة فوائد العولمة للجميع إلى أقصى حد |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين. |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 28. Emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 28 تؤكـد على أن آلية تسوية المنازعات التي تأخذ بها منظمة التجارة العالمية عنصر أساسي فيما يتعلق بنـزاهة ومصداقية النظام التجاري متعدد الأطراف والتحقيق الكامل للمنافع المتوقعة من اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف |
| The realization of the right to development required genuine development partnerships. | وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية. |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | حالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Total number of benefits | مجموع عدد الاستحقاقات |
| Number of benefits processed | ألف عدد الاستحقاقات المجهزة |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13 | 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 13 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338 | من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان |
| Realization of the right to development and of economic, social and cultural rights | فيما يتعلق بإعمال الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان |
| Non governmental aid impact on the realization of the right to education | أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية |
| Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. | ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. |
| The Benefits of Chinese FDI | فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني |
| Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others. | إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين. |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 92 |
| That perception underlines the context of the realization of human rights in the country. | وذلك التصو ر هو الأساس الذي يرتكز عليه سياق إعمال حقوق الإنسان في البلد. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 12 | 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 10 37 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 342 | 2005 106 تعزيـز إعمـال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 10 367 |
| Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat. | أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء. |
| Spouse benefits | استحقاقات الزوج |
| Survivors' benefits | استحقاقات الورثة |
| Survivors' benefits | استحقاقات الخلف |
| Everyone benefits. | وسوف يستفيد الجميع من هذا. |
| Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
| Family benefits | الاستحقاقات الأسرية |
| Oil benefits a handful of princes. | أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء. |
Related searches : Benefits Realization - Date Of Realization - Realization Of Gains - Realization Of Orders - Realization Of Savings - Realization Of Claims - Level Of Realization - Realization Of Synergies - Realization Of Assets - Realization Of Collateral - Process Of Realization - Means Of Realization - Realization Of Goods