Translation of "realization of synergies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Realization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Promotion of synergies
7 تعزيز أوجه التآزر
Indeed, synergies between national, regional and global efforts are essential for the achievement of the Millennium Development Goals and for the realization of objectives set out in the global conferences and summits of the 1990s.
بل إن التآزرات بين الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية ضرورية لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية ولبلوغ الأهداف المحددة في المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة المعقودة في التسعينات.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11
5 الملامح الرئيسية للمبنى الذي سيحوي الأمانة الدائمة 10
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.
(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations
النشاط 2 من برنامج العمل تطوير مجالات تآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى (المنسق الدكتور د.
RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions
مقرر اتفاقية روتردام 2 6 زيادة أوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested.
إن إمكانية إعادة النظر في هذه المسألة في ضوء نتائج دراسة أوجه التوافق النشاطي أمر تم اقتراحه.
Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Several delegations have pointed to the synergies between subparagraphs 31 (i) and (ii) of the negotiating mandate.
وقد أشار العديد من الوفود إلى أوجه التوافق النشاطي بين الفقرتين الفرعيتين 1 و 2 من الولاية الخاصة بالتفاوض.
Because of synergies between these goals and other universally agreed development goals, further benefits would be reaped.
وست جنى فوائد إضافية من التداؤب بين هذه الغايات وغيرها من الغايات الإنمائية المتفق عليها عالميا.
Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process.
وبالتالي، لا بد لأي بعثة، منذ إنشائها، أن تدرج التفاعلات الإقليمية في عملية بناء السلام.
Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29
Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies.
وتم تشجيع التنسيق بين عملية كمبرلي ومبادرة تطوير قطاع الماس من أجل تحقيق المستوى الأمثل من التآزر بينهما.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.
فضلا عن ذلك فإن خفض الحواجز التجارية بين هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية للاستفادة من تضافر الجهود الإقليمية والمشاريع الاقتصادية الكبرى.
They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies.
واتفقوا على أن من الضروري إنشاء آلية مؤسسية لكفالة أوجه التآزر هذه.
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies.
وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.
The realization of the right to development required genuine development partnerships.
وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية.
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.
(د) أن تخلق أوجه تآزر مع الأنشطة الإنمائية الأخرى، وتستفيد من الشراكات مع أصحاب المصلحة غير المنتمين إلى الأمم المتحدة.
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13
11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 13
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338
من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341
Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان
Realization of the right to development and of economic, social and cultural rights
فيما يتعلق بإعمال الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights
2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.

 

Related searches : Synergies - Date Of Realization - Realization Of Gains - Realization Of Orders - Realization Of Savings - Realization Of Claims - Level Of Realization - Realization Of Assets - Realization Of Benefits - Realization Of Collateral - Process Of Realization - Means Of Realization - Realization Of Goods