Translation of "real time capture" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.
So real time peer review.
هناك أيضا المراجعة اللحظية
Capture
الالتقاط
I'm having a real hard time understanding objections .
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
Screen capture.
لقطة شاشة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Xtify lets its users mostly small retailers and service providers offer real time pricing or discounts with the added precision of targeting by real time geo location.
وتسمح شركة Xtify لمستخدميها ـ وأغلبهم من صغار تجار التجزئة ومقدمي الخدمات ـ بعرض التسعير أولا بأول أو التخفيضات إلى جانب الدقة المضافة في الاستهداف الجغرافي للمواقع أولا بالأول.
But this time I had to use a real body.
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي
And our Dutch and New Zealand colleagues tried to capture what they saw as the limits of the possible at this time.
وحاول زميلانا الهولندي والنيوزيلندي بلوغ ما رأيا أنه يمثل حدود الممكن في ذلك الوقت.
It is not important to execute the simulation in real time.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
Comment by the Administration. After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal.
729 تعليقات الإدارة بعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة.
1534 The Ottomans capture Baghdad.
1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.
Meanwhile, Gauravonomics writes on Real Time Citizen Journalism in Mumbai Terrorist Attacks
في هذه الأثناء, مدونة Gauravonomics تكتب عن تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الإرهابية
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى.
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.
يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data.
وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين.
In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
فللمرة الأولى منذ خمسين عاما يصبح بين الصين وتايوان مصالح مشتركة.
Screen capture taken March 30, 2015.
أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths.
في وقت ما في الماضي، وفي أجزاء معينة من الهند، كان بوسع القائمين على مراكز الاقتراع أن يعبثوا بصناديق الاقتراع لصالح أحد المرشحين، وكان بوسع الأحزاب السياسية أن تستولي على مراكز الاقتراع.
For example, if in the course of 10 seconds of capture, the capture frame rate is adjusted from 60 frames per second to 24 frames per second, when played back at the standard movie rate of 24 frames per second, a unique time manipulation effect is achieved.
إبطاء تخفيف السرعة هي عملية تستخدم في التأثيرات السينمائية حيث يتغير فيها باستمرار إطار معدل التقاط الصور في الكاميرا، فعلى سبيل المثال في دورة العشر ثوان من الالتقاط يضبط معدل إطار الالتقاط من 60 إطار لكل ثانية إلى 24 إطار لكل ثانية.
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters.
بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.
وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain.
يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض).
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.
صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu
مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Screen capture from advertisement via Mada Masr.
وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.
ولكن حتى المتفائلين لا يعتقدون أن أسعار العقارات سوف تسجل ارتفاعا ملموسا في أي وقت قريب.
Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time.
وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن.
But is it not high time for us to work together on a real solution?
ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.
وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
screen capture of Bambara spell checker via Fasokan
صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan
A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video.
لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
At a time when carbon emissions are rapidly rising worldwide, this gigantic carbon capture machine is, like agricultural land, one of the essential elements of global climate control.
فحوض الكونغو على سبيل المثال ي ع د ثاني أضخم كتلة من الغابات المدارية في العالم، حيث تبلغ مساحته 220 مليون هكتار.
The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements.
96 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية وستستعرض الممارسة الحالية وستعتمد إجراء يسمح بتسجيل المهمات الموكولة عند تنقل الموظفين.
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة التي جمعناها في الزمن الحقيقي
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
لقد أصبحت الحاجة ملحة إلى تشكيل تحالف الراغبين ، والذي قد تتزعمه أوروبا هذه المرة ـ والذي سيكون هذه المرة موجها نحو خطر حقيقي.
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.
و هناك كل أنواع البرمجيات الصغيرة التي تمكنك من إلتقاط حركات, سواء في الغابات أو العالم الواقعي حركات كالرجفات, سرعة المشي طول الخطوة و هكذا.
In the same year, efforts were focused on providing quality of service guarantees (as required by real time interactive applications) to cloud based infrastructures, in the framework of the IRMOS European Commission funded project, resulting in a real time cloud environment.
وفي العام ذاته، تركزت الجهود المبذولة على توفير ضمانات لجودة الخدمة (QoS) (كما هو مطلوب بواسطة تطبيقات الوقت الحقيق التفاعلية) لبنية السحب التحتية، وذلك في إطار عمل مشروع IRMOS الذي تموله المفوضية الأوروبية.

 

Related searches : Real-time Capture - Real-time Data Capture - Time Capture - Capture Time - Real Time - Real-time - Real-time Visibility - Real-time Tracking - Real-time Access - Real-time Feedback - Real-time Performance - Real-time Insight - Real-time Capable - Real-time Status - On Real Time