Translation of "real money balances" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring.
وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته.
Let s Get Real About Money
فلنكن جادين في التعامل مع النقود
With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
وإذا ما تحدثنا عن الزيادة في إجمالي المخزون من المال فإن الأمر لا يختلف في الأساس.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
Economists do not typically conduct experiments with real money.
ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.
وبعيدا عن مسألة الأموال، فهناك مشكلة نظام من الضوابط والتوازنات يعيث في الأرض فسادا، فيؤدي إلى الشلل الحكومي.
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.
إن القاعدة الأولى في تقييم الاستراتيجية الحقيقية لأي حكومة تتلخص في متابعة الوضع المالي.
It's about siphoning off the money in Syria and prostituting her 'real' wealth gradually.
هذا من أجل تهريب الأموال من سوريا, والتحكم بثروتها الحقيقية شيئا فشيء.
Investors will know that Colombia is not a one man show, and that the political system s vaunted institutionalization and effective checks and balances are real.
ولسوف يدرك المستثمرون أن كولومبيا لا يديرها رجل واحد، وأن ما يتباهي به النظام السياسي من التوجه المؤسسي ووضع الضوابط والتوازنات المناسبة هو حقيقة واقعة.
Investment balances
دال الأرصدة الاستثمارية
The ECB shifted its refinancing credit and money creation to the tune of 900 billion toward southern Europe and Ireland, as measured by the Eurosystem s Target balances.
فقد حول البنك المركزي الأوروبي مخصصات إعادة تمويل الائتمان وخلق النقود ــ بما قيمته 900 مليار يورو ــ باتجاه جنوب أوروبا وأيرلندا، وفقا لقياسات توازنات هدف اليورو سيستيم.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
So who can Putin III be? How will he use the enormous powers granted the Russian president in a political system that lacks any real checks and balances?
من يكون بوتن في فترة ولايته الثالثة إذن وكيف قد يستخدم الصلاحيات الهائلة الممنوحة للرئيس الروسي في ظل نظام سياسي يفتقر إلى أي شكل حقيقي من أشكال الضوابط والتوازنات
Project ledger account balances
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.
وإذا كنا قد تعلمنا أي شيء في مجال التنمية، فهو أن الإصلاح الحقيقي من غير الممكن أن ي شترى بأموال المانحين، ناهيك عن وعود غامضة بتقديم المال.
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا.
Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
وقبل الأزمة، استثمرت كمية كبيرة من تلك الأموال في العقارات في الولايات المتحدة وأسبانيا وأيرلندا.
The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa.
إن القضية الحقيقية هنا هي كم ستقدم حكومات الدول الغنية من المال لحكومات الدول الفقيرة، وليس العكس.
Second, democratic politics balances the market.
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder.
ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا.
There s real money here for the individual African, says Daniel Sumner, an economist and cotton expert at the University of California.
ويؤكد دانييل سومنر رجل الاقتصاد وخبير القطن في جامعة كاليفورنيا أن ذلك من شأنه أن يضمن للفرد في أفريقيا قدرا لا يستهان به من المال.
Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money launderers.
ومع ذلك فإن التحدي لا يزال قائما أمام تنفيذ القوانين تنفيذا فعالا وإظهار تقدم حقيقي في مصادرة عائدات الجرائم وملاحقة مرتكبـي جرائم غسل الأموال.
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.
ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading).
فأولا، يمكنها أن تحس ن الحصول على مقابل مجز (إذ يمكن تحقيق مقابل مجز أفضل من خلال سعر سوق تنافسي كما يمكن تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال المتاجرة الدينامية الآنية).
Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money.
ورغم ذلك فهناك من يزعم أن البلدان المتقدمة غير قادرة في الوقت الحالي على تدبير مثل هذه المبالغ أيا كانت التكاليف الحقيقية المترتبة على الضرر.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.
وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
Then as for him whose balances are heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And as for him whose balances are light ,
وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balances are heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And as for him whose balances are light ,
وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
But changing economic balances also lead to changing political balances. At the moment, it looks as if there is nothing to fear from China.
ولكن التغييرات التي طرأت على التوازن الاقتصادي أدت إلى تغييرات في موازين القوى السياسية بالضرورة.
It is true that Egypt is fragile, that public finances and current account balances will slump, and that inflation will take off if governments try to respond to protests by spending money that they do not have.
صحيح أن مصر لا تزال هشة، وأن التمويل العام سوف يتقلص ومعه وموازنات الحساب الجاري، وأن معدل التضخم سوف يرتفع إذا حاولت الحكومة الاستجابة للاحتجاجات بإنفاق المال الذي لا تملكه حاليا.
Whether to show account balances in the contact list.
لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين.
There are no checks and balances on these powers.
وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط.
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
من ناحية أخرى، وبالأرقام الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم)، فإن ما يكسبه اللاعبون من الدرجة الثانية من البطولات والمعارض أصبح أقل كثيرا مما كانوا يكسبونه في سبعينيات القرن الماضي.
By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million.
وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار.
We found that cash and investment balances were well managed.
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006
الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006
Maybe the real US strategy is to try to owe the commodity exporting countries so much money that they will feel dependent on making America happy!
وربما تتلخص الإستراتيجية الحقيقية للولايات المتحدة في محاولتها أن تظل مدينة للدول المصدرة للسلع غير المصنعة بمبالغ هائلة من المال إلى الحد الذي يجعل تلك الدول تحرص على إرضاء الولايات المتحدة تحت كل الظروف!
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.
تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.

 

Related searches : Real Balances - Real Money - Balances - Real Money Trading - Real Money Player - Real Money Supply - Real Money Account - Real Money Investors - Real Money Saver - Using Real Money - Compensating Balances - Balances With - That Balances - Reported Balances