Translation of "ready to believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite scientific critics of the Club of Rome s methods, the public was ready to believe the dire forecast.
ورغم الانتقادات العلمية للمنهج الذي اتبعه نادي روما، إلا أن عامة الناس كانوا على استعداد لتصديق التكهنات الرهيبة.
The French are thus more ready to believe in the cultural diversity of nations than in the universality of democracy.
وعلى هذا فإن الفرنسيين مهيئون للإيمان بالتنوع الثقافي للأمم أكثر من تهيؤهم للإيمان بعالمية الديمقراطية.
And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive .
و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار .
And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive .
إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
O ye who believe ! Endure , outdo all others in endurance , be ready , and observe your duty to Allah , in order that ye may succeed .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O ye who believe ! Endure , outdo all others in endurance , be ready , and observe your duty to Allah , in order that ye may succeed .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
O Ye who believe ! persevere , and excel in perseverance and be ever ready , and fear Allah that haply ye may thrive .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O Ye who believe ! persevere , and excel in perseverance and be ever ready , and fear Allah that haply ye may thrive .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
But , without doubt , I am ( also ) He that forgives again and again , to those who repent , believe , and do right , who , in fine , are ready to receive true guidance .
وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته .
But , without doubt , I am ( also ) He that forgives again and again , to those who repent , believe , and do right , who , in fine , are ready to receive true guidance .
وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه .
Then , after him , We sent messengers unto their folk , and they brought them clear proofs . But they were not ready to believe in that which they before denied .
ثم بعثنا من بعده أي نوح رسلا إلى قومهم كإبراهيم وهود وصالح فجاء وهم بالبينات المعجزات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل أي بعث الرسل إليهم كذلك نطبع نختم على قلوب المعتدين فلا تقبل الإيمان كما طبعنا على قلوب أولئك .
I'm ready to leave now.
أنا مستعد للمغادرة الآن.
Are you ready to fly?
هل أنت مستعد أن تطير
Let's get ready to go.
دعونا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعنا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.
دعينا نستعد للذهاب.
We believe we are ready to achieve a practical and balanced work programme all that is necessary is a minimum of flexibility in certain capitals for this to take form.
ونعتقد أننا على استعداد لتحقيق برنامج عمل عملي ومتوازن وكل المطلوب هو حد أدنى من المرونة من بعض العواصم لصياغة هذا البرنامج.
I'm ready.
أنا مستعد.
I'm ready.
أنا مستعدة.
Speaking on July 26, European Central Bank President Mario Draghi announced that the ECB was ready to do whatever it takes to preserve the euro Believe me, he said, it will be enough.
ففي حديث له في السادس والعشرين من يوليو تموز، أعلن رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي أن البنك على استعداد للقيام بكل ما يلزم للحفاظ على اليورو. وأضاف صدقوني، سوف يكون هذا كافيا .
They are ready to adapt to new conditions.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
We have to be ready for anything.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
Are you ready to go home now?
هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن
Sami wasn't ready to say the shahada.
لم يكن سامي مستعد ا للن طق بالش هادة.
Zakaev looked ready to accept the proposal.
ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
And Peres is ready to do so.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
We must be ready to adopt them.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
Are you ready?
هل أنت جاهز
Is dinner ready?
هل العشاء جاهز
It's ready now.
إنها جاهزة الأن.
She's ready now.
إنها م ستعدة الأن.
He's ready now.
إنه م سعد الأن.
They're not ready.
هم ليسوا مستعدين.
Is Afghanistan Ready?
هل افغانستان جاهزة
Is Bernanke Ready?
هل بيرنانك مستعد
I'm about ready.
أنا جاهز تقريبا .
Goblets placed ( ready ) ,
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets placed ( ready ) ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Religious groups are ready to contribute to this process.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
France is ready to follow, but not to lead.
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
In 2009, one study concluded that most journalists are ready to compete in a digital world and that theses journalists believe the transition from print to digital journalism in their newsroom is moving too slowly.
وفي عام 2009، استنتجت دراسة من الدراسات أن أغلب الصحفيين مستعدون للتنافس في العالم الرقمي وأن هؤلاء الصحفيين يرون أن الانتقال من الصحف المطبوعة إلى الرقمية في صالات التحرير الخاصة بهم يتحرك ببطء شديد.
Fadil was ready to settle down with Layla.
كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
Layla was getting ready to leave the restaurant.
كانت ليلى تستعد لمغادرة المطعم.
The IMF stands ready to do its part.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.

 

Related searches : Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe - Come To Believe