English → Arabic
raw in Arabic
- Pronunciation
- khām
- Arabizi
5am- Type
- adjective · masculine
- Root
- خ م م
How to use it
"Raw" translates to خَام when describing food or materials that are uncooked or unprocessed. It is a masculine adjective; the feminine form is خَامَة. Use it before the noun it modifies.
Example sentences
-
أَكَلْتُ سَلَطَةً بِخَضَرٍ خَامٍ.
akaltu salāṭatan bi-khaḍarin khāmin.
I ate a salad with raw vegetables.
-
اللَّحْمُ الخَامُ لَا يُؤَكَلُ بِالطَّبْعِ.
al-laḥmu al-khāmu lā yuʾakalu bi-al-ṭabʿi.
Raw meat is not normally eaten.
-
يُحَضِّرُ الشَّيفُ صَلْصَةً خَامَةً لِلتَّجْرِبَةِ.
yuḥaḍḍiru al-shayfu ṣalṣatan khāmah li-t-tajriba.
The chef prepares a raw sauce for the experiment.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
raw data
بيانات بحتة
RAW Files
خام ملفات
RAW Image
خام صورة
Camera Raw
آلات تصوير
No RAW Files
خام ملفات
Raw data now."
البيانات الخام الآن. "
Supported RAW Cameras
صاعد آلة تصوير
Can you eat raw oysters?
هل تستطيع أكل المحار النيء؟
List of supported RAW cameras
صاعد آلة تصوير
Action Committee on Raw Materials
لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.
فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحيّ نجس. انه برص.
Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit.
ويبدو أن جزءاً من الجاذبية الفجة التي يتسم بها الأدب الإباحي يكمن في فجاجة المنتج ذاته وعدم شرعيته.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, خَامَة means "raw" for feminine nouns.
Can I use it for non‑food items?
Absolutely, you can say خَام for raw data or raw material.
Related words and expressions
Updated