English → Arabic
raw deal in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In any case, as is so frequently the case in Israel, the Palestinians are given a raw deal.
وعلى أية حال، كما هي الحال في كثير من الأحيان في إسرائيل، يتلقى الفلسطينيون معاملة غير عادلة.
The descriptive terms they used – “discordant,” “embarrassing,” “political liability” – suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.
حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ "غير ملائمة"، أو "محرجة" أو "المسئولية السياسية" ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو.
In spite of its nutrients and the traditional consumption, coca leaves are also the raw material for cocaine production, a fact that the Bolivian government acknowledges and pledges to deal with.
إلى جانب الفائدة الغذائية والاستهلاك التقليدي، فإن أوراق الكوكا هي أيضاً المادة الخام لإنتاج الكوكايين، وهي حقيقة تقر بها الحكومة البوليفية وتتعهد بالتعامل معها.