Translation of "rather soon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them. | فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها. |
| Rather than reaching the market as soon as possible, delivering on schedule, for example to have the new product available for a trade show, can be more valuable. | بدل ا من الوصول إلى السوق في أقرب وقت ممكن والتقديم في الوقت المحدد، على سبيل المثال من الممكن أن يكون أكثر قيمة إذا عرض المنتج الجديد في معرض تجاري. |
| Accordingly, the crown passed to Philip of Valois, a cousin of Charles, rather than through the female line to Charles' nephew, Edward, who would soon become Edward III of England. | وبناء على ذلك ، التاج تمريرها إلى فيليب فالوا ، وهو ابن عم تشارلز، وليس من خلال خط الإناث إلى تشارلز ابن أخيه، إدوارد، الذي سيصبح قريبا إدوارد الثالث من إنكلترا. |
| Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind. | إلا أنني أرى مع ذلك أن العصر الذي تتسم فيه أميركا بالاستثنائية قد قارب على الانتهاء، وأن متوسط دخل الفرد في أوروبا واليابان سرعان ما سيقترب من متوسط دخل الفرد في الولايات المتحدة. |
| The latest bonus rules issued by the Committee of European Banking Supervisors (soon to morph into the European Banking Authority), have left those sensitive souls on the trading floors feeling rather bruised and unloved. | والواقع أن القواعد التي تحكم المكافآت والتي أصدرتها مؤخرا اللجنة الأوروبية للمشرفين المصرفيين (التي من المفترض أن تتحول قريبا إلى الهيئة المصرفية الأوروبية)، جعلت أصحاب النفوس الحساسة في قاعات التداول يشعرون بأنهم مطحونون ومكروهون. |
| Come back soon. | ع د قريب ا. |
| Sami soon died. | لم يلبث سامي و أن مات. |
| None too soon. | والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا . |
| Others soon followed. | ثم أعقبتها دول أخرى. |
| You must start soon. | يجب عليك البدأ قريبا. |
| He will come soon. | سيأتي قريبا . |
| Let's meet again soon. | لنلتقي مرة أخرى قريبا . |
| They'll soon find out. | سيكتشفون الأمر قريبا. |
| Coming Soon Capitalism 3.0 | قريبا الرأسمالية 3,0 |
| Others will soon follow. | وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. |
| Others may follow soon. | وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. |
| We will know soon. | ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا . |
| It may rain soon. | ستمطر قريبا . |
| It may rain soon. | ربما ستمطر بعد قليل. |
| Spring will come soon. | سيأتي الربيع قريبا . |
| Reconstruction began soon, however. | ولكن سرعان ما بدأ التعمير. |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار. |
| Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he'll soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars ... | والآن بدلا من النقاش فقط حول هذا الرقم , سوف يقوم متخصص رياضيات بتحليل ذلك وسوف يكتشف ان هذه الاموال من الممكن أن تتمدد من هذا المسرح على الطريق عبر شارع المحيط ثم إلى ويستن ومنه إلى كوكب المريخ |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| You will soon get well. | ستتحسن قريبا. |
| The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. |
| Soon she is even pregnant. | وسرعان ما تجد نفسها حبلى. |
| That will not happen soon. | لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال. |
| That hope soon proved illusory. | ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير. |
| But his hopefulness soon disappeared. | لكن أمله خاب لاحقا . |
| Get your nominations in soon! | نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا ! |
| I've got to leave soon. | أحتاج إلى الترك قريبا. |
| I will be back soon. | سأعود قريبا . |
| I will be back soon. | سوف أعود بعد قليل. |
| I will be back soon. | س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا. |
| I will be back soon. | سأعود بعد قليل. |
| Soon political meetings were outlawed. | وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. |
| Nay ! you shall soon know , | كلا ردع سوف تعلمون . |
| Again , ye soon shall know ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| Nay ! you shall soon know , | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| Again , ye soon shall know ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
| Soon after the launch of the Mark IIF, another sporting model was added to the range a new version of the supercharged G40, now as a full production model in all markets rather than the limited batch of Mark II G40s. | بعد وقت قصير من إطلاق الماركة IIF، أضيف نموذج آخر رياضي إلى هذه المجموعة وهي نسخة جديدة من G40 السوبر، وهى الآن نموذج الإنتاج الكامل في جميع الأسواق وليست دفعة محدودة من الماركة الثانية G40. |
| The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats. | يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى. |
| As soon as the door closed... | بمجرد أن أغلق الباب |
Related searches : Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon - Soon Back - Soon More - Soon Will