Translation of "rather ambitious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ambitious - translation :

Rather - translation :

Keywords : طموح طموحة طموحاً الطموح طموحا بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.	بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني.
Europe s Ambitious Muddling Through	أوروبا والتخبط الطموح
Our core project is a rather ambitious folly I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period.	مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن على ما أعتقد، التعهد الأسطوري لبناء ساعة الـ 10000 عاما التي يمكن أن تبقي حقا الوقت المناسب لتلك الفترة الطويلة.
There are limits to what outsiders can do. Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times.	والواقع أن ما قد تستطيع الجهات الفاعلة الخارجية القيام به محدود. ففي بعض الأحيان يضطر صناع السياسات إلى التركيز على منع الأمور من التفاقم، بدلا من التركيز على أجندات طموحة لتحسين الأوضاع وهذه هي الحال على وجه التحديد الآن.
We can remain both ambitious and realistic.	وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
Then some of us became more ambitious.	ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
The endeavor was bound to be ambitious.	وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
Bird was an ambitious and very capable student.	كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا.
We would have liked a more ambitious result.	وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
And we have ambitious hopes for its future.	ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.	إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
At this defining moment in history, we must be ambitious.	23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.	ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين.
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.	ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.	ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.	بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals.	وتتجسد الجهود الأكثر طموحا لعموم أوروبا في مقترحات مختلفة خاصة بسندات اليورو.
China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.	وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.	يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.	ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.	وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا.
After all, we were ambitious and set the bar very high.	فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية.
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.	والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.	29 واستطردت قائلة إن التنمية ذات بعد أوسع وأكثر طموحا من الأهداف الإنمائية للألفية.
That is why European leaders took the ambitious steps that they did.	وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها.
But it requires more ambitious and wider public and private sector support.	ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.	ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.	لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة.
Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious.	وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.	ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.	وكان الجهد الأكثر طموحا لهذه المجموعة حتى يومنا هذا إنشاء بتك للتنمية.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.	ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning.	يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة.
An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth.	كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	أولا ، لابد وأن تكون الأمور واضحة بشأن الأهداف الطموحة والملزمة قانونا فيما يتصل بالحد من الانبعاثات الغازية في البلدان الصناعية.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.	وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية