Translation of "rapid reaction force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations. | كما لا تملك قوة ردع سريع، ولا تنخرط في المداولات السياسية العادية. |
| UNMIL will earmark a rapid reaction force that would be deployed from Monrovia to Freetown in the event of a situation where the Special Court guard force requires additional military assistance. | وستخص ص بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قوة للرد السريع سيتم نشرها من مونروفيا إلى فريتاون تحسبا لأي ظرف تحتاج فيه قوة حراسة المحكمة الخاصة إلى مساعدة عسكرية إضافية. |
| Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. | كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز. |
| Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. | وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع. |
| The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters. | 37 وأكد الاجتماع على أن آلية الميثاق توفر استجابة سريعة في حالة الكوارث الطبيعية والتكنولوجية. |
| The proposed 60,000 member EU Rapid Reaction Force, which could have a real peacemaking (combat) role, remains an idea on paper only. In practice, even the Battlegroups would probably require NATO (in effect, US) support. | وفي الممارسة العملية، فإن حتى المجموعات القتالية ربما تحتاج إلى الدعم من حلف شمال الأطلسي (الولايات المتحدة في واقع الأمر). |
| It must ensure an immediate, decisive and rapid reaction to emerging situations of massive attacks on civilians and their livelihoods. | ويجب عليه أن يضمن ردة فعل فورية وحاسمة ومتواصلة على الحالات الجديدة المنطوية على اعتداءات جسيمة على المدنيين وأرزاقهم. |
| The quick reaction force provided by the Licorne force was activated and later deployed to reinforce the UNOCI units present in the area. | وتم تحريك قوة الرد السريع، المقدمة من قوة ليكورن، ونشرها لاحقا لتعزيز الوحدات التابعة لعملية الأمم المتحدة، الموجودة في المنطقة. |
| (e) Rapid reaction and development of specifically targeted programmes of assistance to countries emerging from civil wars or affected by natural disasters | (ﻫ) الاستجابة السريعة وصوغ برامج هادفة على وجه التحديد لمساعدة البلدان الخارجة من الحروب الأهلية أو المتضررة من الكوارث الطبيعية |
| (a) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 750 personnel to MINUSTAH's currently authorized military strength in order to create a rapid reaction force in Haiti to provide increased security, in particular in and around Port au Prince | (أ) زيادة مؤقتة، خلال فترة الانتخابات والفترة السياسية الانتقالية التي تليها، قدرها 750 فردا في القوام العسكري المأذون به حاليا للبعثة من أجل إنشاء قوة للرد السريع في هايتي لتعزيز الأمن، لا سيما في بورت أو برانس والمناطق المحيطة بها |
| In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force. | وبالإضافة إلى ذلك، سوف تساعد هذه الكتيبة على تعظيم قدرة البعثة بحكم دورها كقوة للرد السريع. |
| There is also an American proposal to allow the Badr Brigade a wing of the Palestine Liberation Army that is currently stationed in Jordan to relocate to the Palestinian territories as Abbas s rapid reaction force in Gaza in anticipation of a feared civil war. | وهناك أيضا اقتراح أميركي يقضي بالسماح للواء بدر ـ أحد أجنحة جيش تحرير فلسطين الذي يتخذ من الأردن حاليا مقرا له ـ بالانتقال إلى الأراضي الفلسطينية للعمل كقوة انتشار سريع في غزة تحسبا لاندلاع حرب أهلية. |
| The expansion of the Air Force happened at a very rapid pace as the Cold War progressed. | حدث التوسع في سلاح الجو بوتيرة سريعة للغاية حيث أن الحرب الباردة. |
| Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole. | وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما. |
| As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units. | بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة. |
| After the recent entry into force of the Kyoto Protocol, a rapid acceleration of this programme can be expected. | 49 وي توقع الاسراع بشكل حثيث في برنامج بروتوكول كيوتو بعد أن دخل حيز التنفيذ مؤخرا. |
| Generally this means fewer conscripts, less service time for them and only those who choose so, will continue into the reaction force system. | عموما هذا يعني عددا أقل من المجندين وقتا أقل في خدمة لهم، وفقط أولئك الذين اختاروا أن يستمر في رد فعل النظام بالقوة. |
| America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. | كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل. |
| One can even say that the European Union has slowly become a normative force in the world in reaction to the evolution of America s power. | حتى أننا نستطيع أن نقول إن الاتحاد الأوروبي تحول ببطء إلى قوة ampquot معياريةampquot في العالم في ضوء تطور القوة الأميركية. |
| The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction. | ويعد تفاعل بيت ي حالة خاصة من تفاعل مانيخ. |
| Netizen reaction | ردود فعل مستخدمي الانترنت |
| Netizen Reaction | ردة فعل مستخدمي الإنترنت |
| Jubilant Reaction | رد ة فعل إيجابية |
| The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis. | التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل. |
| For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person. | على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص. |
| Establishing free energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants. | تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن. |
| See also Maillard Reaction. | انظر أيضا تفاعل ميلارد. |
| From reaction to prevention | 2 من رد الفعل إلى الوقاية |
| As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space. | ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان. |
| In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished. | ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد. |
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 C) in a two phase reaction. | يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30 م) في تفاعل ذي طورين. |
| Human beings we're reaction machines. | فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال |
| Bush s reaction is less predictable. | وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق. |
| It is a biochemical reaction. | فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي. |
| The Twittersphere reaction was mixed. | تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. |
| An elementary reaction is a chemical reaction in which one or more of the chemical species react directly to form products in a single reaction step and with a single transition state. | تفاعل أولي في الكيمياء (بالإنكليزية elementary reaction ) هو تفاعل كيميائي تتفاعل فيه مادة أو أكثر مباشرة لإنتاج مادة أو أكثر في خطوة واحدة وحالة انتقالية واحدة. |
| Industrialization was the driving force of rapid growth in southern Europe during the 1950 s and 1960 s, and in East and Southeast Asia since the 1960 s. | وكان التصنيع القوة الدافعة للنمو السريع في جنوب أوروبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفي شرق وجنوب شرق آسيا منذ الستينيات. |
| A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection. | وقد ص مم برنامج تدريبي خاص من أجل وحدة التدخل السريع يهدف إلى تقديم دورات تدريبية لتجديد المعلومات في مجال ضبط الحشود ومكافحة أعمال الشغب، واستخدام القوة وحماية حقوق الإنسان. |
| This is an over reaction judgment | هذا حكم قاس |
| a chemical reaction within the atmosphere. | العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. |
| The enzyme bromoperoxidase catalyzes this reaction. | إنزيم Bromoperoxidase يحفز هذا التفاعل. |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. | رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. |
| Reaction time is to be radically shortened so that part of the standing alert force can be deployed within hours to a crisis zone (for example, one adjacent to the border with Slovenia). | الوقت هو رد فعل يمكن اختصارها بشكل جذري بحيث يمكن نشرها أن جزءا من قوة التنبيه دائمة في غضون ساعات إلى منطقة الأزمة (على سبيل المثال، واحدة بالقرب من الحدود مع سلوفينيا). |
Related searches : Rapid Reaction - Reaction Force - Force Reaction - Rapid Response Force - Catholic Reaction Force - Quick Reaction Force - Ground Reaction Force - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity