ترجمة "فعلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Overreact Overreacting Reacted React Response

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا فعلك
It is your doing.
ادراك رد فعلك السىء
Knowing would do you no good either.
ماذا كان رد فعلك
What was your reaction?
أحبطني رد فعلك هذا
Boy, am I a victim of disappointment in you!
أود معرفة سبب فعلك لذلك.
I want to know why you did that.
ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم .
Let your work appear to your servants your glory to their children.
ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم .
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
ردات فعلك لم تعد كالسابق
Your reactions aren't like in the past.
ستكون ردة فعلك مبالغ فيها
You overcompensate.
إنك تبالغين في ردة فعلك
You're overreacting.
أردت أن أرى رد فعلك.
I wanted to see what you'd say.
هل هذه ردة فعلك الوحيدة للرسالة
That's your only reaction?
أردت فقط أن أرى رد فعلك
I just wanted to see what you'd have to say.
لا شيء، أردت رؤية رد فعلك
It's nothing. I just want to see how you get out of this one.
حتى استطيع رؤية ردة فعلك مثل هذا
So I could see you react like this.
حاولي وتذكري رد فعلك و اوصفيه بالضبط
Try and remember your reaction and describe it exactly...
إذن رد فعلك الطبيعي جيد، لدى هذه العينة.
So your natural reaction is OK, I have this sample.
لأن لا أحد يعلم كيف ستكون ردة فعلك.
Cause no one will have a clue how you'll react.
كنت متشوق لمعرفة رد فعلك تجاه موقف كهذا
And I was curious to know what you would do in a situation of this sort.
ماذا كان رد فعلك عندما ت حدثت في هذا
What was your reaction to her talking that way?
لقد اردت أن أرى ردة فعلك و تعابير وجهك
I wanted to see your expression.
أريد أن اشكرك على رد فعلك الرائع لإتصالى الهاتفى
I want to thank you for your splendid reaction to my call.
على أي حال، ستكافأ على فعلك البطولي، فماذا تتمنى
Anyway you shall be rewarded for your heroic deed. What do you wish?
إذا أردت أن تستعمل هذه التقنية فعلك أن تتواصل معي .
If you wanted to use this technology, you had to get in touch with me.
عرفت بأن ردة فعلك اتجاه ذلك ستكون على هذا النحو
I thought you would react just that way.
.تجلسبهدوءولا تفعل أيشيء. ستدخل في المشاكل لعدم فعلك أي شيء.
If you calmly do nothing... you get hell for doing nothing.
حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار
Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?
وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم عن الفعل هو الذي حدد بصورة أساسية ...
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior.
اردت ان ارى كيف يكون رد فعلك عندما يقبلك شيء من تحت حجر
I wanted to see how you'd react when you got kissed by something from under a stone.
لقد كان هذا من فعلك ايها الوحش الماكر لقد أعطيت لويس فكرة هذا التناسب
This was your doing, you sly beast. You gave Luis the idea of this match.
وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم عن الفعل هو الذي حدد بصورة أساسية ... تصرفاتك .. حسنا
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
وأنت تمسح عن علبة، أو عن أي شيء كان، أمكنك حينها ان ت خبر عن فعلك
You wipe it on the can, or whatever it is, you can tell them.
وفي حال كنت تثار إذا ارتدى شريكك ثياب طفل في مدرسة قبل ممارسة الجنس وكان الشريك ذكرا أو أنثى راضيا ومشاركا لنزواتك، سيعتبر الكثير من الناس بأن فعلك بغيض، ولكن ما دام الحال مخفيا وغير علني فالقليل من الناس من سيعتبر فعلك مجر ما .
If you get aroused by having your adult partner dress up as a schoolchild before you have sex, and he or she is happy to enter into that fantasy, your behavior may be abhorrent to most people, but as long as it is done in private, few would think that it makes you a criminal.
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار
And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكد ا من رد فعلك، لذلك كنت قلق ا بعض الشيء بشأن إخبارك.
Um, and it's something that I've wanted to tell you for a while, but I wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you.
هو رد فعلك لتلك الافكار . و هو الجسر لافكارك، والجسر إلى حركتك و فريقك و إلى كيفية إستجابتك للآخرين، الذين يخوضون يستخدمون مثلك
The and is the bridge to your thoughts, the bridge to your movement, the bridge to how you respond to others, who are reacting to this event in real time as well.
اخترعنا هذا الأمر لنعرف ردة فعلك. حماك تقدم بهذه الفكرة الرائعة لأنه لم يعد يعرف ما العمل. لما استطعت أن أرفض له هذا الطلب.
Your fatherinlaw had the idea, and I could hardly refuse.
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
Whenever he is told Obey God , his arrogance leads him to more sin and sufficient for him shall be Hell How evil a place of wide expanse !
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said to him , Fear Allah , he becomes more resolute in committing sin therefore hell is sufficient for such and that is indeed , a very wretched resting place .
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
and when it is said to him , ' Fear God ' , vainglory seizes him in his sin . So Gehenna shall be enough for him how evil a cradling !
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it said unto him fear Allah , arrogance taketh him to sin . Enough for him is Hell surely an ill resort !
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said to him , Fear Allah , he is led by arrogance to ( more ) crime . So enough for him is Hell , and worst indeed is that place to rest !
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when he is told , Beware of God , his pride leads him to more sin . Hell is enough for him a dreadful abode .
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said to him , Fear Allah , vanity seizes him and makes him adhere to the sin . Hell is the proper place for such a person and it is a very bad dwelling indeed .
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said unto him Be careful of thy duty to Allah , pride taketh him to sin . Hell will settle his account , an evil resting place .