Translation of "rapid product development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Product - translation :

المنتج

Rapid - translation :

سريعون

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور المنتج منتج نتاج منتجك منتجنا السريع السريعة الإستجابة سريع الاستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

See also New product development Flexible product development Six Sigma Follow the sun References Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.	هندسة الإنتاج ستة سيغما فضاء السوق تعطيل نشاط التداول بالسوق Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.
Division of Product and Market Development	الميزانية العادية الموارد الخارجة
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth.	ففي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أو تشهد تحديثا سريعا تبدو العقاقير المخلقة وكأنها منتج ثانوي مصاحب للنمو المفرط النشاط.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.	ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك
History Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType.	قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة اي بي ام منتج اسمه VoiceType .
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry.	على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة.
Development can no longer be thought of simply in terms of gross domestic product.	ولم يعد من الممكن التفكير في التنمية من حيث الناتج المحلي الإجمالي فحسب.
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.	ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية.
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone.	ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده.
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development.	وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو.
In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development.	وفي البلدان الناجحة، اضطلع أيضا تشجيع الصادرات، كجزء من استراتيجية التنمية الوطنية، بدور رئيسي في التنمية السريعة.
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it	لكن مثل هذا التطور السريع لابد أن يعود بآثار عكسية على حد تعبير تغريدة نشرها مستخدم حساب bluebird0605 على موقع تويتر
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.	وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي.
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight	(ك) مشروع Toxicity يهدف المشروع إلى استحداث نظام للرصد السريع لس مي ة الماء أثناء الرحلة الفضائية
For example, in the automotive industry the development period starts when the product concept is approved.	على سبيل المثال في صناعة السيارات تبدأ فترة التطوير عندما تتم الموافقة على مفهوم المنتج.
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.	ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.	ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Both developed and developing countries caught up in rapid economic expansion and technological development got distracted.	فقد انهمكت البلدان المتقدمة والنامية على السواء في التوسع الاقتصادي السريع والتنمية التكنولوجية، الأمر الذي أدى إلى تشتت الجهود.
This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city.	وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).	فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
Ease of product use complexity of the product.	سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers.	إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها.
A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.	منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer.	وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء.
The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles.	ويعزى ذلك أساسا إلى أنه أثناء التطور الاقتصادي السريع، فإن أحوال حركة النقل البري وإدارتها والسلوك الإنساني لا تستطيع أن تواكب الزيادة السريعة في عدد المركبات الآلية التي تنطلق على الطرق في معظم الأحوال.
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.	ومن سوء الحظ، بالنسبة لدولة فقيرة كالهند، أن النمو السريع المستدام فقط الكفيل بتحقيق مكاسب مستدامة في مجال التنمية.
Product	المنت ج
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.	ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.	والهند بلد تشهد تقدما مستمرا ، وتنمية اقتصادية سريعة، ونشاطا مبهرا في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth.	27 والتحضر السريع، ولا سيما في أفريقيا، يهدد التنمية المستدامة.
Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs.	والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية.
For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management.	للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج.
Product lines	ألف خطوط النواتج
Rapid response is important in humanitarian assistance and human security situations, but long term commitment is vital to securing development.	والاستجابة السريعة أمر هام في المساعدة الإنسانية وفي حالات الأمن البشري، ولكن الالتزام الطويل الأجل أمر حيوي لضمان التنمية.
Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms.	يشير أنصار النهج الكلي إلى أن أعظم النجاحات في مجال التنمية كانت في العادة نتاجا لإصلاحات شاملة للاقتصاد بالكامل.
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.	وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات.
The measures and indicators used to assess poverty and human development, such as the Gross National Product and the Human Development Index, largely determine what is valued and, as such, shape development policy and priorities.	تحدد المقاييس والمؤشرات المستعملة لتقدير درجة الفقر والتنمية البشرية، مثل مقياس الناتج القومي الإجمالي ودليل التنمية البشرية، إلى حد كبير طبيعة الأشياء القي مة وتحدد بهذه الصفة السياسات والأولويات الإنمائية.
Rapid response	الاستجابة السريعة
Aware of rapid urbanization trends in developing countries and related challenges in shelter provision, eradicating poverty and sustainable human settlements development,	وإدراكا منها لتسارع اتجاهات التحضر في البلدان النامية وما يرتبط بذلك من تحديات جديدة في مجالات توفير المأوى والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية،
According to this law which is now conventional wisdom industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries.	وطبقا لهذا القانون ـ الذي تحول الآن إلى حكمة تقليدية ـ فإن التصنيع يشكل السبيل الوحيد إلى التنمية الاقتصادية السريعة في البلدان النامية.
It could create favourable conditions for commercial fraud, the rapid development of which has rightly caused concern among UNCITRAL member States.	ويمكن أن يهيئ ظروفا مؤاتية للغش التجاري، الذي أدى تطوره السريع إلى قلق له ما يبرره لدى الدول الأعضاء في الأونسيترال.
WebSphere Development Studio Client (WDSC) is now referred to as Rational Developer for i (RDi), of which three product levels are available.	كما يشار إلى تابع ويبسفير ديفيلوبمنت ستوديو (WDSC) باسم المطور العقلاني للآي (RDi)، والذي يتوافر منه ثلاث مستويات من المنتجات.
UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences.	وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية