Translation of "raising the possibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Possibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They fear the loss of their rights. They see economic disintegration all around them, raising the possibility of a further increase in violence. | فهن يخشين أن يخسرن حقوقهن، ويرين أن التفكك الاقتصادي من حولهن في كل مكان من شأنه أن يرفع من احتمالات زيادة وتيرة العنف. |
| Bernanke also noted the possibility of temporarily raising the Fed s medium term inflation target (a policy that I suggested in this column in December 2008). | كما أشار برنانكي إلى احتمال رفع نسبة التضخم التي يستهدفها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الأمد المتوسط (وهي السياسة التي اقترحتها في هذا العمود في ديسمبر كانون الأول من عام 2008). |
| Until recently, the bond markets treated all euro sovereign debts as virtually equal, not raising interest rates on high debt countries until the possibility of default became clear. | وحتى وقت قريب كانت أسواق السندات تتعامل مع الديون السيادية باليورو باعتبارها متساوية تقريبا ، فلم ترفع أسعار الفائدة على البلدان ذات الديون المرتفعة إلى أن أصبحت احتمالات العجز عن السداد واضحة. |
| This ensured that indigenous peoples were provided with the possibility of raising their issues internationally, networking with other indigenous organization and non governmental organizations, and establishing relationships with Governments and other United Nations bodies. | وقد كفل هذا للشعوب الأصلية إمكانية إثارة قضاياها على الصعيد الدولي، والتواصل مع منظمات أخرى للشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، وإقامة علاقات مع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| (f) Stock raising | (و) تربية الحيوانات |
| Fund raising strategies | استراتيجيات جمع الأموال |
| Raising agricultural productivity. | تحسين الإنتاجية الزراعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Raising capital is expensive. | إن جمع رأس المال أمر مكلف. |
| Raising clouds of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| So thereupon raising dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| And therein raising dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Bringing low , raising high . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| Raising clouds of dust . | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Raising clouds of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| So thereupon raising dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| And therein raising dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| Bringing low , raising high . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Raising clouds of dust . | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
| Your creation and your raising ( from the dead ) are only as ( the creation and the raising of ) a single soul . Lo ! | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| Your creation and your raising ( from the dead ) are only as ( the creation and the raising of ) a single soul . Lo ! | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| That's certainly one possibility. | هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد |
| Sami started raising his voice. | بدأ سامي يرفع صوته. |
| raising a trail of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| and raising clouds of dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| raising a trail of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| and raising clouds of dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Recommendation 10 Fund raising activities | التوصية 10 |
| Increased competition in fund raising | 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| Political commitment and awareness raising | زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي |
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61 تطلب أن يركز المنسقون المقيمون، عند جمعهم للتبرعات، على جمع التبرعات للأمم المتحدة ككل على المستوى القطري |
| There's a possibility of war. | هناك إحتمال أن تندلع الحرب. |
| There's a possibility of war. | من المحتمل أن تندلع الحرب. |
Related searches : Raising The Need - Raising The Status - Raising The Capacity - Raising The Roof - Raising The Level - Raising The Profile - Raising The Standard - Raising The Prospect - Raising The Stakes - Raising The Alarm - Raising The Game - Raising The Flag - Raising The Bar - Raising The Limit