Translation of "raising the stakes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : تربية تربي بتربية أربي لتربية المخاطر الرهانات رهانات الأوتاد حصص

Examples (External sources, not reviewed)

This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.	ومن المرجح أن يؤدي هذا التحول الاستراتيجي الناشئ إلى عواقب بعيدة المدى، فيزيد من مخاطر السجال بين الصين واليابان حول جزر في بحر الصين الشرقي.
But, as the world economy has become increasingly interconnected, a global property rights infrastructure (PRI) has emerged further raising the stakes of developing effective national PRIs and accurate price discovery mechanisms.	ولكن في ظل الترابط المتبادل المتزايد الذي اتسم به الاقتصاد العالمي، نشأت بنية أساسية عالمية لحقوق الملكية ــ الأمر الذي زاد من أهمية تطوير مؤسسات وطنية فع الة لإنشاء البنية الأساسية لحقوق الملكية وآليات دقيقة لاستكشاف الأسعار.
and the mountains stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
The stakes are high.	إن المخاطر كبيرة.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
And the mountains as stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And Pharaoh of the Stakes .	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains as stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And Pharaoh of the Stakes .	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The High Stakes of Rio 20	الرهانات العالية على ريو 20
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes for Africa are enormous.	لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
and with Pharaoh of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
and with Pharaoh of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.	إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
But are the stakes really that high?	ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
And with Pharaoh , lord of stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , lord of stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Now they know that the stakes are rising.	ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
The stakes could be even higher in Mexico.	والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
And with Fir 'awn , owner of the stakes	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Fir 'awn , owner of the stakes	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
For the EU, the stakes could not be higher.	إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	إن المخاطر التي تواجه صندوق النقد الدولي في أوروبا هائلة.
The German chancellor played for high stakes and won.	ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
But the stakes are too high to abandon engagement.	ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
WTO Members have high stakes in the GATS negotiations.	34 لأعضاء منظمة التجارة العالمية مصالح كبيرة في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
The stakes are higher than they have ever been.	والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The individual stakes of the medical student and the medical school are, hopefully, balanced against the social stakes of possibly allowing an incompetent doctor to practice medicine.	ونأمل بأن يكون هناك توازن بين المخاطر الفردية لطالب الطب وكلية الطب لمواجهة المخاطر الاجتماعية المتمثلة في إمكانية السماح لدكتور غير مؤهل بممارسة مهنة الطب.
Few international questions involve higher stakes than these.	الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
But now he is playing for higher stakes.	لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	إن ما نراهن به في إطار المناقشة الدائرة بشأن الإصلاح المالي الدولي ضخم للغاية.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	والحق أن المخاطر لن تكون أبدا أعظم مما هي عليه الآن ـ ولن تكون آفاق الإنجاز أكثر إثارة.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	لقد باتت المخاطر السياسية شديدة، لكن مصالح الصين المتمثلة في إقامة مشاريع الطاقة المائية أصبحت قوية.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.	إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	لذا، فلابد وأن ندرك حين نتأمل في مستقبل اليمن أن المخاطر هائلة.
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.	ونظرا للمصالح الهائلة التي تتوقف على ذلك، فقد استقطبت المواقف الوطنية استقطابا حادا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية