Translation of "raised it up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and heaven He raised it up , and set the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and heaven He raised it up , and set the Balance .
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
And couches raised up .
وفرش مرفوعة على السرر .
And couches raised up .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.
ونوجد نحن ايضا شهود زور لل ه لاننا شهدنا من جهة الله انه اقام المسيح وهو لم يقمه ان كان الموتى لا يقومون.
And how the heaven was raised up ,
وإلى السماء كيف ر فعت .
how the heavens are raised up high ,
وإلى السماء كيف ر فعت .
And how the heaven was raised up ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
how the heavens are raised up high ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The unbelievers think that they will never be raised up . Say ' By my Lord , yes indeed , you shall assuredly be raised up !
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
We raised him up to a high place .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
Then We raised up after them another generation .
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then We raised up other generations after them ,
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
We raised him up to a high place .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Then We raised up after them another generation .
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then We raised up other generations after them ,
ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
He raised the heavens and set up the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up the measure ,
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
But he whom God raised up saw no decay.
واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا .
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And how many a town which was iniquitous did We demolish , and We raised up after it another people !
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
And how many a town which was iniquitous did We demolish , and We raised up after it another people !
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.
Then will be raised up on the Day of Resurrection .
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Do those not think that they shall be raised up
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Imagine such men not that they shall be raised up ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up everything in balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
Then will be raised up on the Day of Resurrection .
ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
He raised the heavens and set up everything in balance ,
والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it.
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
Raised it high , proportioned it ,
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Have you raised its tree , or We have raised it ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Have you raised its tree , or We have raised it ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه.
Degrade me not upon the day when they are raised up ,
ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And the sky , He raised and He set up the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
Then you will be raised up again on the Resurrection Day .
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Do such people not realize that they will be raised up ,
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Again , on the Day of Judgment , will ye be raised up .
ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Degrade me not upon the day when they are raised up ,
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .

 

Related searches : It Has Raised - It Was Raised - It Up - It All Up - Backing It Up - Size It Up - Had It Up - Covered It Up - Wraps It Up - Ate It Up - Drew It Up - Lifting It Up - Soaking It Up