Translation of "raise the quota" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quota - translation :

Raise - translation :

Keywords : حصة حصتي الحصة حصتى حصته لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

Quitting the Quota	التخلي عن الحصص
Election quota	الحصص الانتخابية
6631 Quota agreement	6631 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement	6641 اتفاق الحصص
15.1 Quota Act	15 1 قانون نظام الحصص
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.	ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
6720 Enterprise specific quota	6720 حصص خاصة بالشركات
Two provinces did not accept the quota.	فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.	ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Imperialism certainly added its quota to these.	ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
The Election Law of BiH voting right and quota,	(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك الحق في التصويت والحصص
She talked about the reality of the poor quota student	حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
Like others, she urged the use of the quota system.	وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.
She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota.	واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة.
It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation.	ليس لأحد أن يتكهن، بأي درجة من الدقة، بمدى تأثير مثل هذه الزيادة في نسب الحصص على نظام القائمة المفتوحة، التي أصبحت الآن تعمل وفقا لتشريع خاص بالحصة.
New Zealand has agreed to admit an annual quota.	وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Ms. Belmihoub Zerdani, noting that a quota system under a previous Government had brought about the greater participation of women in political bodies, urged a return to the quota system.	45 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن نظام حصص طبقته حكومة سابقة أدى إلى زيادة مشاركة النساء في الهيئات السياسية، فحثت على العودة إلى نظام الحصص.
Ms. Saiga, while welcoming the ambitious proposal to increase the quota of women in the National Assembly, noted that the original quota of 20 per cent had not yet been achieved.	44 السيدة سايغا قالت إنها ترحب بالاقتراحات الطموحة لزيادة نسبة النساء في الجمعية الوطنية، ولكنها تلاحظ أن النسبة الأصلية، وهي 20 في المائة، لم يتم تحقيقها.
Provision of 2 quota for the disabled including women in government service.	(ب) توفير حصة نسبتها 2 في المائة للمعوقين، بما في ذلك المرأة، في الخدمة الحكومية
Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections.	المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة.
The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces.	غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات.
No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union.	ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي.
It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review.	وت ع د ببناء توافق آراء سياسي في سياق استعراض نظام الحصص في صندوق النقد الدولي.
The results showed that many would have been elected even without the quota system.	وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص.
In the public sector the Government has also created a 5 quota for women.	262 وخصصت الحكومة أيضا حصة للمرأة في القطاع العام نسبتها 5 في المائة.
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.	وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
Many departments do not seem to have taken the Government quota seriously probably because follow up measures were weak and departments were not made accountable to reach quota targets within a definite time period.	ولم تأخذ مدة إدارة الحصة المحددة من الحكومة على محمل جدي، وقد يكون ذلك نتيجة لضعف إجراءات المتابعة وعدم مساءلة الإدارات عن تحقيق الحصص المستهدفة في فترة زمنية محددة.
Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women.	وعقدت شيلي حلقات دراسية للسياسيين بشأن أهمية نظام الحصص المعني بالمرأة.
This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time (25 per cent).	ويتم هذا ضمن حصة الاتحاد الروسي من وقت التعريض (25 في المائة).
Even before the Bill was presented, several public universities are already implementing the quota system.	وحتى قبل تمرير مشروع القانون هذا، سبق لجامعات حكومية عديدة أن نفذت نظام الحصص.
The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.	ولابد وأن يتم توجيه عملية توزيع الحصص على ضوء الثقل الاقتصادي للدول الأعضاء ومدى اندماجها في الاقتصاد العالمي. ومن الضروري أن يتم تعديل الحصص بأسلوب متماسك يطبق نفس المعايير على كافة الدول الأعضاء.
According to available data, it is apparent that the application of obligatory candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies at all levels of authority, so it is necessary to keep this quota.	116 ووفقا للبيانات المتاحة، يبدو أن تطبيق الحصص الإلزامية للمرشحين كفل عددا أعلى من النساء في المجالس التشريعية على جميع مستويات السلطة.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.	وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
Raise Layer	رفع الطبقة
This will throttle the download speed of those who exceed a certain quota of Gigabytes.	في صمت تام بدئت تي داتا في تطبيق سياسة الاستخدام العادل على الانترنت غير المحدود، بحيث تقوم بخفض السرعة بعد تحميل حجم معين من الجيجابايت
After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira.	بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا.
The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw!	وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن.
Law 3103 2003 abolishes the set quota concerning the admission of women to the Police Academy.	4 يلغي القانون 3103 2003 الحصص المحددة فيما يتعلق بالتحاق النساء بأكاديمية الشرطة.
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.	ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.	17 تركز عادة مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
Recent laws had set a 30 per cent quota for women candidates to Parliament.	فقد خص ت القوانين التي أقرت مؤخرا النساء المترشحات للانتخابات البرلمانية بحصة دنيا حددت في 30 في المائة.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية.
On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities	حول برنامج السلوك الأفريقي الذي وحد الطلاب المستفيدين في 10 جامعات حكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية