Translation of "raise high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Raise - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	ولكن في حالة ارتفاع أسعار النفط الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب وارتفاع معدل التضخم في نفس الوقت فلا تستجيب البنوك المركزية إلا بالقليل ـ إن استجابت.
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.	وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .
In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.	لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء.
Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.	وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
If not, Obama will try to shift attention from the overall economy by emphasizing his plan to raise taxes on high income individuals.	وإذا لم يحدث هذا فسوف يحاول أوباما تحويل الانتباه عن الاقتصاد ككل من خلال التأكيد على خطته لزيادة الضرائب على الأفراد من ذوي الدخول المرتفعة.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	كما ستضطر البلدان التي تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى رفع أسعار الفائدة، بينما ستخسر دول أخرى تعاني من ارتفاع معدلات التضخم قدرتها التنافسية في مجال التصدير.
For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century.	بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي.
Raise Layer	رفع الطبقة
To combat the spread of HIV, the Programme of Action attaches high priority to information, education and communication campaigns to raise awareness and emphasize behavioural change.	44 ولمكافحة انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، يعطي برنامج العمل أولوية عليا للتزويد بالمعلومات والحملات التثقيفية الإعلامية من أجل زيادة الوعي والتشديد على تغير السلوك.
And this is Our argument , which We gave Ibrahim against his people We raise to high ranks whomever We will indeed your Lord is Wise , All Knowing .	وتلك مبتدأ ويبدل منه حجتنا التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر آتيناها إبراهيم أرشدناه لها حجة على قومه نرفع درجات من نشاء بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة إن ربك حكيم في صنعه عليم بخلقه .
And this is Our argument , which We gave Ibrahim against his people We raise to high ranks whomever We will indeed your Lord is Wise , All Knowing .	وتلك الحجة التي حاج بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم . نرفع م ن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة . إن ربك حكيم في تدبير خلقه ، عليم بهم .
Raise your hand.	ارفع يديك.
In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility.	في بعض البلدان التي تعاني من ارتفاع مستويات الديون وإعاقة النمو، قد تتسبب الحوافز المالية في زيادة علاوة المخاطر على الديون السيادية وقد تؤدي إلى نتائج عكسية هد امة وبعض البلدان الأخرى قد تتمتع بقدر أعظم من المرونة.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Then thereby raise dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject.	لذا فأنا على اقتناع تام بضرورة تسليط الضوء على التنوع البيولوجي كوسيلة للتصدي لتغير المناخ وانعدام الأمن الغذائي، وبالحاجة الملحة إلى توجيه المزيد من الاهتمام الرفيع المستوى بهذا الموضوع.
Raise window above other windows	ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We can raise our dykes.	ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.
The state authorities, who don't raise a finger when a high ranking official tweets about how over half of Bahrain is made up of infidels, is an incubator of the ISIS ideology.	الجهة الرسمية في البحرين التي لا تحرك ساكنا عندما يقوم موظف كبير فيها بالتغريد بتكفير مالا يقل عن نصف شعب البحرين فهي حاضنة للفكر الداعشي Ali Rashed AlAsheeri ( AliAsheeri) October 3, 2014
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.	أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا .
Raise your hand to the sky.	ارفع يدك إلى السماء.
Rule III Raise the Gasoline Tax	القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين
The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge.	والتحول الناجم عن ذلك في معدلات الالتحاق بعيدا عن المرضى الأصحاء من ذوي التكاليف المنخفضة إلى أولئك الذين تفرض حالاتهم تكاليف مرتفعة من شأنه أن يزيد من التكلفة التي تتحملها شركات التأمين عن كل مريض مؤمن عليه، فترتفع بالتالي أقساط التأمين التي تتقاضاها.
and raise ( clouds ) and scatter them around ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
The data raise no non compliance issues.	ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.	حتى عام 2013، بدا الأمر وكأن شراكة الاتحاد الأوروبي الشرقية لا تثير أية مخاوف في الكرملين. ولم ي طر ح الأمر قط في إطار أي من الاجتماعات الثنائية العالية المستوى العديدة، أو أي اجتماع شاركت فيه. ولعل الكرملين كان يرى أنها غير ذات أهمية.
Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs	كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين
In the tourist season, many hotels raise prices.	في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
Sami wanted to raise his children as Muslims.	أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
In this way, trade can raise living standards.	وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
And what shall we do? Raise our heads.	وماذا نفعل أرفع رأسي.
And raise the dust in clouds the while ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
then , He will raise him when He wills .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
And raise the dust in clouds the while ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Other efforts to raise international awareness on Chernobyl	الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل
All of us need to raise our game.	إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث.
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية