Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

railway in Arabic

سَكَّةُ الحَدِيد
Pronunciation
sakkatu al-ḥadīd
Arabizi
sakka alhadid
Type
noun · feminine
Plural
سَكَّاكِبُ الحَدِيدِ sakkākibu al-ḥadīdi

How to use it

Railway in Arabic is سكة الحديد (literally “the iron track”). It is a feminine noun; use the definite article when speaking about a specific railway: السكة الحديدية. In modern usage the shortened form سكة can also refer to a road, so context matters.

Example sentences

  • سَكَّةُ الحَدِيدِ تَسْتَخْدِمُ القِطَارَ لِنَقْلِ البَضَائِعِ.

    Sakkatu al-ḥadīdi tastaḫdimu al-qiṭāra li-naqli al-baḍāʾiʿi.

    The railway uses a train to transport goods.

  • سَكَّةُ الحَدِيدِ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ مَكْتُومَةٌ.

    Sakkatu al-ḥadīdi fī hādhihi al-madīni maktūmata.

    The railway in this city is closed.

  • سَكَّةُ الحَدِيدِ سَتُفْتَحُ مَرَّةً أُخْرَىً بَعْدَ الصِّيانَةِ.

    Sakkatu al-ḥadīdi sa-tuftaḥu marratan ukhrā baʿda aṣ-ṣiyāniati.

    The railway will reopen after maintenance.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The railway is on the old mining track.

وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.

They jointly rebuilt the railway network.

واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.

The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.

وحتى متحف السكك الحديدية الفنلندي يقع في هوفينكا.

(b) From the main railway station (Hauptbahnhof) in Bonn

(ب) من محطة القطار الرئيسية

The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan.

مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن.

Israel Railway Museum () is the national railway museum of Israel, located in Haifa.

متحف قطارات إسرائيل (بالعبرية: מוזיאון רכבת ישראל) هو متحف السكك الحديدية الوطنية في إسرائيل.

The railway station was built in 1886 when the Ostrobothnia railway line reached Oulu.

تم بناء محطة القطارات في عام 1886 عندما وصل خط سكة حديد بوهيانما إلى أولو.

===Railway===The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.

كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.

Valley railway station () is a railway station that serves the village of Valley in Anglesey, Wales.

فالي ريلوي ستيشن (ويلز) هي محطة سكة حديد تقع في المملكة المتحدة في.

It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.

سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.

The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a "railway station quarter" of the city.

افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع "الربع محطة سكة حديد من المدينة.

Jordanhill railway station is a side platformed suburban railway station in the Jordanhill area in the West End of Glasgow, Scotland.

محطة قطارت جوردنهيل (إنجليزي:Jordanhill railway station) في جوردنهيل، أسكتلندا هي محطة قطارات بين خط آرجلي وخط شمال سليدي.

Questions and answers

Is there a short form for سكة الحديد?

Yes, many speakers say just سكة when the context of trains is clear.

What’s the adjective form?

السكة الحديدية means “railway” as an adjective, e.g., السكة الحديدية الوطنية.

Related words and expressions

Updated