Translation of "race for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Race - translation :

Keywords : السباق سباق للسباق بالسباق نتسابق

Examples (External sources, not reviewed)

These race for the good things , and they shall win them in the race .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
These race for the good things , and they shall win them in the race .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
Race and the US Presidential Race	مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة
A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.	وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.
For China, this is not a power race.	وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق.
And those who race each other in a race	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
And the foremost in the race , the foremost in the race	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
And the foremost in the race , the foremost in the race	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
First, they are good minimum targets for the human race.	أولا، إن الأهداف الإنمائية تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة للجنس البشري.
Race and Republicanism	العرق والروح الجمهورية
Race Based Medicine?	ط ب على أساس الع رق
On 3 June, FIA decided to reschedule the race for 30 October.	وفي 3 يونيو قرر الاتحاد الدولي للسيارات إعادة جدولة السباق في 30 أكتوبر.
Diplomacy s Long Distance Race	الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة
A Race to Hunger	سباق إلى الجوع
Finally, no matter what the facts on race and intelligence turn out to be, they will not justify racial hatred, nor disrespect for people of a different race.	وأخيرا ، أيا كانت الحقائق المرتبطة بالع ـرق والذكاء، فإنها لا تبرر الكراهية العرقية أو عدم احترام المنتمين إلى أعراق أو أجناس مختلفة عنا.
Much of the current debate centers on whether race should be a criterion for inclusion in clinical trials and, by extension, whether drug labeling should mention race specifically.	يتمحور قسم كبير من المناقشة الدائرة حاليا حول ما إذا كان من الجائز أن يصبح الع رق معيارا للمشاركة في التجارب السريرية ــ وبالتالي، ما إذا كان من الواجب أن تذكر الملصقات على عبوات الأدوية الع رق على وجه التحديد.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.	لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.	واختتم الاجتماع بحصر التحديات الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الوطنية في مجال العلاقات بين الأعراق.
The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation.	والمواضيع المقترحة للمناقشة هي نوع الجنس، والعنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي.
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.	ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.
Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race.	حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا.
As a result, many more votes were recorded by the ECK for the presidential race than for the parliamentary race, even though voters were clearly instructed indeed required to cast a vote in both races.	ونتيجة لهذا فإن الأصوات التي س ـج ل ت بواسطة اللجنة الانتخابية الكينية للسباق الرئاسي كانت أكثر كثيرا من الأصوات التي سجلتها للسباق البرلماني، وذلك على الرغم من التعليمات الواضحة الصادرة للناخبين بضرورة الإدلاء بأصواتهم في كل من السباقين.
Here was a drag race.	هذا كان سباق
It exploded an arms race.	فجر سباق السلاح
It began the space race.	بدأ سباق الفضاء
Defusing the Nuclear Arms Race	هل نودع الأسلحة النووية
Ending the Financial Arms Race	إنهاء سباق التسلح المالي
Europe and Asia s Arms Race	أوروبا وسباق التسلح في آسيا
The race was finally on.	وبدأ السباق أخيرا.
Losing the Foreign Investment Race	خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
Southeast Asia s Widening Arms Race	سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Race, too, is a factor.	وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا .
And those who race swiftly .	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race.	ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي
In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe.	في السباق نحو العولمة، أصبحت المخاطر كبيرة بالنسبة لكل من روسيا وأوروبا.
Furthermore, the standard long hurdle race is 400 meters for both men and women.	في حين أن سباق الحواجز القياسي للمسافات الطويلة للرجال والسيدات هو سباق 400 متر.
Diversity is therefore the prerequisite for the continued progressive development of the human race.	وبالتالي فإن التنوع يشكل الشرط المسبق للتطور المطرد والمتواصل للجنس البشري.
In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race.	وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.	ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle).	للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب).
Preventing an arms race in outer space is a priority issue for the Russian Federation.	يمثل منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي إحدى أولويات الاتحاد الروسي.
Nate Silver Does race affect votes?	نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
It's fun to watch the race.	مشاهدة السباق ممتعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية