Translation of "race for space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Race - translation :

Space - translation :

Keywords : السباق سباق للسباق بالسباق نتسابق الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

It began the space race.	بدأ سباق الفضاء
Prevention of an arms race in outer space	97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.	المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
Preventing an arms race in outer space is a priority issue for the Russian Federation.	يمثل منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي إحدى أولويات الاتحاد الروسي.
a Earmarked for a Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space, Geneva, 21 22 March 2005.	(أ) تبرع مخصص لمؤتمر بشأن حماية أمن الفضاء منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي، جنيف، 21 22 آذار مارس 2005.
55 32. Prevention of an arms race in outer space	55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
56 23. Prevention of an arms race in outer space	56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
61 58. Prevention of an arms race in outer space	61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
62 20. Prevention of an arms race in outer space	62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
58 36. Prevention of an arms race in outer space	58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
57 57. Prevention of an arms race in outer space	57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
59 65. Prevention of an arms race in outer space	59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
60 54. Prevention of an arms race in outer space	60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
59 65 Prevention of an arms race in outer space	59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Prevention of an arms race in outer space P.97 .	98 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي م 97 .
Resolution 59 65 Prevention of an arms race in outer space	القرار 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Explore effective measures to prevent an arms race in outer space	استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race.	ومن غير المقبول تحويل الفضاء الخارجي إلى ساحة للمواجهة المسلحة ولسباق التسلح.
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,	وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي،
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,	وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي،
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,	وإذ تدرك بأنه ينبغي النظر في تدابير أخرى سعيا للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي،
The existing treaties have loopholes and are insufficient for effectively preventing an arms race in outer space today.	فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام على نحو فعال بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي اليوم.
The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled Prevention of an arms race in outer space to deal with the prevention of an arms race in the outer space.	3 ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة، في إطار البند 3 من بنود جدول الأعمال المعنون منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي ، للعمل على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space	وضع تدابير فعالة متفاوض عليها على الصعيد المتعدد الأطراف لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
Prevention of an Arms Race in Outer Space Geneva 21 22 March 2005	جنيف، 21 22 آذار مارس 2005
But how should we set about preventing an arms race in outer space?	ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
This has added new urgency to the issue of preventing the weaponization of space and an arms race in outer space.	وقد أضفى ذلك طابعا ملحا جديدا على موضوع منع تسليح الفضاء وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Thank you for the opportunity to discuss the subject of the prevention of an arms race in outer space (PAROS).	أشكركم سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لمناقشة موضوع منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
These nations, along with China, form the main players in the Asian space race.	تشكل تلك الدول جنبا إلى جنب مع الصين اللاعبين الرئيسيين في سباق الفضاء الآسيوي.
Resolution 59 65 (Sri Lanka, Egypt) Prevention of an arms race in outer space	القرار 59 65 (سري لانكا ومصر) منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space.	أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
But as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the arms race in outer space.	ولكن، أدى ازدياد أنشطة الأمن الوطني في الفضاء إلى زيادة شواغل بعض الدول بشأن سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The Group of 21 reaffirms that the prevention of an arms race in outer space has assumed greater urgency because of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter an arms race in outer space.	وتعيد مجموعة ال 21 التأكيد على أن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أصبح أمرا ملحا للغاية بسبب المخاوف المشروعة من أن الصكوك القانونية المعمول بها غير مناسبة لوقف سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.	وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space	3 تؤكد على ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير المشفوعة بأحكام للتحقق مناسبة وفعالة من أجل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
For years, the international community has made tireless efforts to prevent the weaponization of, and an arms race in, outer space.	وقد ظل المجتمع الدولي لسنين يبذل جهودا دؤوبة لمنع عسكرة الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه.
I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.	أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else.	ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
59 65 Prevention of an arms race in outer space (operative paragraphs 5, 6, 8)	59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (الفقرات 5 و 6 و 8 من المنطوق)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية