Translation of "quite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not quite.
ليس تماما .
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
You're quite right.
إنك محق تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.
ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.
جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.
جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
It's actually quite user unfriendly.
وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That car is quite new.
هذه السيارة جديدة تماما.
It was really quite fast.
لقد كان حقا سريعا جدا .
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
The noise was quite loud.
كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.
كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.
كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
You're quite forgetful, aren't you?
أنت كثير الن سيان، أليس كذلك
The rehearsal is quite entertaining.
تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
He means that quite literally.
يقصد ذلك يمعنى حرفي.
Measles can be quite dangerous.
يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
This is quite interesting information.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
That is quite a commitment.
هذا التزام رائع.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Yeah, I'm quite pleased with it.
انا راض جدا عن هذه الصورة
So I can't quite name them.
لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
And we're not quite sure why.
ولسنا متأكدين لماذا.
I know him for quite sometime.
أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة.
He started going bald quite young.
أصابه الصلع في شبابه.
The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Suddenly, this didn t seem quite right.
وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
The building Trade is quite destroy d
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
Actually, the answer is quite simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
But now they are quite different.
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Whale watching has grown quite rapidly.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
The truth, however, is quite different.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
Some issues are still quite sensitive.
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.

 

Related searches : Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly - Quite Stable - Quite A - Quite Happy - Quite Fast - Quite Better - Quite Normal - Quite Big