Translation of "quickly familiarize with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures. | وتجري في الوقت ذاته جهود نشر التربية الوطنية لتعريف الأفغان بإجراءات الانتخاب. |
| In connection with the existing Constitutional review, the Government appealed to the population to familiarize themselves with the Constitution and to participate in the discussion of the proposed changes. | وبمناسبة عملية استعراض الدستور القائم، ناشدت الحكومة السكان أن يقوموا بالإطلاع على الدستور وبالمشاركة في مناقشة التغييرات المقترحة. |
| Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society. | إن الشباب المتخصصين في التمويل بحاجة إلى التعرف على تاريخ العمل المصرفي، وإدراك حقيقة مفادها أنه يصبح في أفضل حالاته عندما يخدم قطاعات متزايدة الاتساع من المجتمع. |
| Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة. |
| These must be addressed quickly and with determination. | ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. |
| National study days have also been organized for maritime and port administration managers and personnel in order to acquaint and familiarize them with the new measures introduced by the ISPS Code. | ون ظمت كذلك أيام وطنية للدراسة لصالح مسؤولي الإدارات البحرية والمرفئية وموظفيها لتوعيتهم بالتدابير الجديدة التي تنص عليها المدونة وتعويدهم عليها. |
| This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats. | ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها. |
| With hindsight, I believe we sold its assets too quickly. | وحين أسترجع الأمر الآن فأنا أعتقد أننا بعنا أصول ذلك البنك على نحو أسرع مما ينبغي. |
| Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. | تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. |
| The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade. | يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا. |
| In 1983, the Secretary of State for the Advancement of Women had toured the country in order to familiarize the people with the provisions of the Convention, distributing material on it in various vernacular languages. | 46 وفي عام 1983، تجولت وزيرة الدولة للنهوض بالمرأة في البلد من أجل تعريف الناس بأحكام الاتفاقية، ونشر المواد التعليمية بمختلف اللغات المحلية. |
| The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. | كما يتعين على الحكومة الباكستانية الجديدة أن تتبنى خطة واضحة في التعامل مع الإرهاب. |
| It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages and translation activities, so as to break down cultural barriers. | ومن الأهمية بمكان تشجيع تبادل المواد الإعلامية التي يمكن أن تعرف مستخدميها بثقافات الشعوب وتشجع تعلم اللغات وأنشطة الترجمة، بغية كسر الحواجز الثقافية. |
| Come quickly! | تعال بسرعة! |
| Undress quickly. | أشلح ع السريع . |
| But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. | لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال. |
| But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. | ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. |
| My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly. | وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه. |
| But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound. | ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني. |
| Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community. | ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي. |
| If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. | إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. |
| It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya. | ومن المأمول التمكن مع توقيع مذكرة تفاهم سريعا مع كينيا. |
| Go home quickly. | عد إلى المنزل بسرعة. |
| Squirrels move quickly. | السناجب سريعة الحركة. |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| Sami died quickly. | مات سامي بسرعة. |
| It was aware that the documentation was voluminous but felt that, at a minimum, the reports themselves should be translated into all the official languages, so that the authorities in the respective capitals could familiarize themselves with their content. | والوفد يعرف أن حجم الوثائق كبير، لكن يجب على الأقل ترجمة التقارير نفسها إلى جميع اللغات الرسمية، لكي تتمكن السلطات في عواصم الدول من الاطلاع عليها ومعرفة مضمونها. |
| All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life. | كل ما عليك القيام به أن تخصص 10 دقائق من كل يوم لكي تعود خطوة إلى الوراء، لكي تتعرف على نفسك في اللحظة الراهنة لكي تحصل على تجربة إحساس أكبر لأجل التركيز والهدوء والوضوح في حياتك. |
| The objective of the workshop was to help familiarize the newly elected members with the practice, procedure and working methods of the Council so that they might hit the ground running when they joined the Council on 1 January 2005. | وكان الهدف من حلقة العمل هو المساعدة في تعريف الأعضاء المنتخبين حديثا بممارسات المجلس وإجراءاته وأساليب عمله حتى يتسنى لهم بدء العمل بسرعة واقتدار عند التحاقهم بعضوية المجلس في 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly. | ومع اشتداد حالة عدم اليقين والتقلب وارتفاع مخاطر الاحتمالات النادرة من جديد، فإن التصحيح قد يتسارع بشدة. |
| With the sun quickly setting on the Saleh era, the president is out of options. | مع غروب شمس عصر صالح بسرعة، أصبحت الخيارات أمامه شبه منعدمة. |
| With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors. | لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة. |
| I quickly ate lunch. | أكلت طعام الغداء بسرعة. |
| She speaks relatively quickly. | هي تتحدث بسرعة نسبيا |
| I did it quickly. | فعلته بسرعة. |
| Let's get there quickly. | لنذهب إلى هناك بسرعة. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. | وينبغي أن يتوافر للوافدين الجدد توصيل بيني مضمون مع المتعهدين الآخرين، ولا سيما مع المتعهد الرسمي، بشكل سريع وبتكلفة معقولة. |
| Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. | انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة. |
| With the press under control, other political rights were quickly curtailed and Indonesian democracy failed again. | ومع فرض السيطرة على الصحافة، شرع النظام بسرعة في تقليص الحريات السياسية الأخرى، وسقطت الديمقراطية في إندونيسيا في هوة الإخفاق من جديد. |
| Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. | وعلاوة على ذلك، لا يستطيع أحد أن يضمن أن لا يسفر الصراع عن اندلاع حرب أخرى مع إسرائيل. |
| The Council also asks members in turn to specify their States' plans for signature and ratification within a set time frame, and the Directorate General of Legal Affairs holds regular seminars in the capitals to familiarize ministers with the main European instruments. | ويقوم بإجراء محاورات منتظمة يوضح فيها الخبراء نية الدول فيما يخص التوقيع والتصديق ضمن جدول زمني ي حدد مسبقا، وتنظم الإدارة العامة للشؤون القانونية حلقات دراسية بانتظام في العواصم للزيادة من وعي مختلف الوزارات المعنية بالصكوك الأوروبية الرئيسية. |
| You must get ready quickly. | عليك أن تتجهز بسرعة. |
| You must get ready quickly. | يجب أن تجهز نفسك بسرعة. |
| Tom didn't act quickly enough. | لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. |
Related searches : Quickly Familiarize - Familiarize With - Familiarize Himself With - Familiarize Myself With - Familiarize Yourself With - Familiarize Yourself - Familiarize Myself - Familiarize Themselves - Familiarize Himself - Familiarize Oneself - Dealt With Quickly