Translation of "familiarize himself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures.
وتجري في الوقت ذاته جهود نشر التربية الوطنية لتعريف الأفغان بإجراءات الانتخاب.
Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society.
إن الشباب المتخصصين في التمويل بحاجة إلى التعرف على تاريخ العمل المصرفي، وإدراك حقيقة مفادها أنه يصبح في أفضل حالاته عندما يخدم قطاعات متزايدة الاتساع من المجتمع.
In connection with the existing Constitutional review, the Government appealed to the population to familiarize themselves with the Constitution and to participate in the discussion of the proposed changes.
وبمناسبة عملية استعراض الدستور القائم، ناشدت الحكومة السكان أن يقوموا بالإطلاع على الدستور وبالمشاركة في مناقشة التغييرات المقترحة.
National study days have also been organized for maritime and port administration managers and personnel in order to acquaint and familiarize them with the new measures introduced by the ISPS Code.
ون ظمت كذلك أيام وطنية للدراسة لصالح مسؤولي الإدارات البحرية والمرفئية وموظفيها لتوعيتهم بالتدابير الجديدة التي تنص عليها المدونة وتعويدهم عليها.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
In 1983, the Secretary of State for the Advancement of Women had toured the country in order to familiarize the people with the provisions of the Convention, distributing material on it in various vernacular languages.
46 وفي عام 1983، تجولت وزيرة الدولة للنهوض بالمرأة في البلد من أجل تعريف الناس بأحكام الاتفاقية، ونشر المواد التعليمية بمختلف اللغات المحلية.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages and translation activities, so as to break down cultural barriers.
ومن الأهمية بمكان تشجيع تبادل المواد الإعلامية التي يمكن أن تعرف مستخدميها بثقافات الشعوب وتشجع تعلم اللغات وأنشطة الترجمة، بغية كسر الحواجز الثقافية.
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Sami excused himself.
استأذن سامي بالانصراف.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
Sami hung himself.
شنق سامي نفسه.
Greenspan Hypnotizes Himself
جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا
Tom hurt himself.
آذى توم نفسه.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
He taught himself French.
علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.
تعلم الفرنسية بنفسه.
Tom isn't himself today.
توم ليس ن فس ه اليوم.
Sami turned himself in.
سل م سامي نفسه للس لطات.
Introducing himself he says
يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
He describes himself as
يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
It was aware that the documentation was voluminous but felt that, at a minimum, the reports themselves should be translated into all the official languages, so that the authorities in the respective capitals could familiarize themselves with their content.
والوفد يعرف أن حجم الوثائق كبير، لكن يجب على الأقل ترجمة التقارير نفسها إلى جميع اللغات الرسمية، لكي تتمكن السلطات في عواصم الدول من الاطلاع عليها ومعرفة مضمونها.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.
كل ما عليك القيام به أن تخصص 10 دقائق من كل يوم لكي تعود خطوة إلى الوراء، لكي تتعرف على نفسك في اللحظة الراهنة لكي تحصل على تجربة إحساس أكبر لأجل التركيز والهدوء والوضوح في حياتك.
The objective of the workshop was to help familiarize the newly elected members with the practice, procedure and working methods of the Council so that they might hit the ground running when they joined the Council on 1 January 2005.
وكان الهدف من حلقة العمل هو المساعدة في تعريف الأعضاء المنتخبين حديثا بممارسات المجلس وإجراءاته وأساليب عمله حتى يتسنى لهم بدء العمل بسرعة واقتدار عند التحاقهم بعضوية المجلس في 1 كانون الثاني يناير 2005.
One day he killed himself.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
Sami was a dad himself.
كان سامي نفسه أبا.
Sami was dangerous to himself.
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Sami injected himself with heroine.
حقن سامي نفسه بالهيرويين.
Sami made his life himself.
كان سامي يصنع حياته بنفسه.
As he considers himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he bethinkest himself selfsufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
That he thinketh himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

 

Related searches : Familiarize Himself With - Familiarize Yourself - Familiarize With - Familiarize Myself - Familiarize Themselves - Familiarize Oneself - Quickly Familiarize - Himself To Himself - Quickly Familiarize With - Familiarize Myself With - Familiarize Yourself With - Introduce Himself