Translation of "quickly adopt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, Europe should adopt a balanced approach to fiscal consolidation a necessary process, but self defeating when carried out too quickly. | فأولا، يتعين على أوروبا أن تتبنى نهجا متوازنا في التعامل مع ضبط الأوضاع المالية ــ وهي عملية ضرورية، ولكنها قد تؤدي إلى نتيجة عكسية إذا تم تنفيذها بسرعة أكبر مما ينبغي. |
| Even young indigenous teachers who are trained in such traditional institutions quickly learn to devalue their own culture and adopt the official assimilationist pedagogical model. | وحتى شباب السكان الأصليين الذين يجري إعدادهم في هذه المدارس سرعان ما يتعلمون احتقار ثقافتهم ويتبنون النموذج التربوي الرسمي القائم على الدمج. |
| At the time, a desire to get the Stockholm Convention up and running quickly led the Council to adopt the more limited approach for the new focal area. | () وفي ذلك الوقت أدت الرغبة في جعل اتفاقية استكهولم تنهض على قدميها وتجري بسرعة بالمجلس لأن يعتمد النهج الأكثر ضيقا تجاه دائرة اتصال وتنسيق جديدة. |
| REYKJAVIK If African countries were to adopt only one policy to boost economic growth and improve macroeconomic stability, they should reduce the number of currencies in circulation across the continent as quickly as possible. | ريكيافيك ـ إذا كان للبلدان الأفريقية أن تتبنى سياسة واحدة لدعم النمو الاقتصادي وتحسين استقرار الاقتصاد الشامل فيتعين عليها أن تعمل على تقليص عدد العملات المتداولة في مختلف أنحاء القارة في أسرع وقت ممكن. |
| Come quickly! | تعال بسرعة! |
| Undress quickly. | أشلح ع السريع . |
| So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country. | وعلى هذا، فما لم نتبن وجهة النظر القائلة بأن هؤلاء الذين ليس لديهم مدخرات كافية والذين يصابون بأمراض خطيرة لابد أن يموتوا بسرعة (وبهذا يقل الفائض من السكان)، فإن أي بلد يتمتع بتأمين صحي وطني يصبح بلدا أكثر ثراء وأعظم نجاحا. |
| We urge all the parties to work towards a comprehensive and lasting political settlement and, in particular, rapidly to adopt a declaration of principles, in order to put an end to the ongoing conflict as quickly as possible. | وإننا لنحث الأطراف كافة على السعي من أجل التوصل في دارفور إلى تسوية سياسية مستدامة وشاملة مما يتضمن الاتفاق سريعا على إعلان للمبادئ بغرض إنهاء الصراع الدائر بأسرع ما يمكن. |
| Go home quickly. | عد إلى المنزل بسرعة. |
| Squirrels move quickly. | السناجب سريعة الحركة. |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| Sami died quickly. | مات سامي بسرعة. |
| I quickly ate lunch. | أكلت طعام الغداء بسرعة. |
| She speaks relatively quickly. | هي تتحدث بسرعة نسبيا |
| I did it quickly. | فعلته بسرعة. |
| Let's get there quickly. | لنذهب إلى هناك بسرعة. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| You must get ready quickly. | عليك أن تتجهز بسرعة. |
| You must get ready quickly. | يجب أن تجهز نفسك بسرعة. |
| Tom didn't act quickly enough. | لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. |
| Squirrels can run really quickly. | تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة. |
| You must help him, quickly! | عليك مساعدته، بسرعة! |
| Children grow up very quickly. | ينمو الأطفال سريعا |
| Life quickly returned to normal. | سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. |
| It could unwind remarkably quickly. | بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة. |
| Response from Cuba came quickly | رد الفعل من كوبا لم يتأخر |
| And who quickly present themselves . | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| and the mountains quickly move . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| and the mountains quickly move . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| The alloted time ticked away quickly. | مر الوقت المخصص بسرعة . |
| The developers quickly fixed the bug. | أصلح المطورون العلة بسرعة. |
| Sami quickly drove to the hospital. | ساق سامي بسرعة إلى المستشفى. |
| Sami quickly adapted to suburban life. | سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. |
| Tom went quickly up the stairs. | صعد توم السلالم بسرعة. |
| The US should leave Iraq quickly. | يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة. |
| Such changes do not occur quickly. | وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها. |
| Reversing this shift quickly seems impossible. | ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل. |
| This could, of course, quickly change. | وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. |
| Then he quickly turned his back . | ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . |
| Then he quickly turned his back . | فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى . |
| (c) Adopt performance measures for countries | (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان |
| This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats. | ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها. |
| And I wanted to just very quickly ... | أردت أن وبسرعة جدا |
| We put together very quickly a washroom. | جم عنا غرفة للغسيل بسرعة. |
Related searches : Adopt Quickly - Fairly Quickly - Act Quickly - That Quickly - Too Quickly - Respond Quickly - Escalated Quickly - Quickly Reply - Quickly Answer - Quickly Review - Think Quickly