Translation of "questions for clarification" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have.
وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا.
During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification.
وخلال تلك الدورة، قدم وفد البرازيل مواد إضافية ردا على أسئلة اللجنة الفرعية وطلباتها من أجل إجراء توضيح.
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.
وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح.
Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4.
واتخذ فريق الخبراء قرارات بشأن بضع مسائل صريحة طرحها الفريق الفرعي الفني، وقدم توجيها إضافيا لتوضيح المشروع ووافق على مشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد (التنقيح 4).
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط.
45. Australia is of the view that these questions need clarification to ensure that objective criteria are relied upon in determining which offences should be within a court apos s jurisdiction.
٤٥ وترى استراليا أن هذه اﻷسئلة بحاجة الى توضيح لضمان اﻻعتماد على معايير موضوعية في تحديد الجرائم التي ينبغي أن تدخل في اختصاص المحكمة المرتآة.
On the different requirements of initial and subsequent reports, as formulated in paragraph 2 of the paper, he wished for clarification, as the Committee should not be prevented from raising questions that had not already been covered in the written documentation.
أما بخصوص مختلف متطلبات التقرير الأولي والتقارير اللاحقة، على النحو المعبر عنه في الفقرة 2 من الورقة، فإنه يرغب في الحصول على توضيح، إذ لا ينبغي منع اللجنة من إثارة أسئلة لم تتناولها فعلا الوثيقة المكتوبة.
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
Ms. Gnacadja asked for clarification as to how the Observatory for Women's Rights and Equality (ODEFPA) could be an independent non governmental organization, as indicated in the responses to both questions 3 and 4 of the list of issues and questions, if its resource persons worked under the supervision of the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women.
36 السيدة غناكاجا طلبت توضيح كيف يمكن للمرصد المعني بحقوق المرأة وبالمساواة أن يكون منظمة غير حكومية مستقلة، كما جاء في الردين على السؤالين 3 و 4 الواردين في قائمة المسائل والأسئلة، إذا كان الشخص الخبير يعمل تحت إشراف وزارة الأسرة وحماية الأطفال والنهوض بالمرأة.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.
24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
(a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity
(أ) توضيح معايير السمية الحادة والسمية التي تصيب الجهاز الإنجابي والسمية التي تصيب كامل البدن أو المستهدفة أعضاء معينة
Questions for Robert Zoellick
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for the class
أسئلة للصف
Then upon Us is its clarification to you .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.
31 السيدة سايغا طلبت إيضاحا عن الهيكل المؤسسي المسؤول عن تنفيذ أحكام الاتفاقية.
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
Mr. Chung (Republic of Korea) expressed support for the proposal for a clarification of draft article 2 in the commentary.
44 السيد تشونغ (جمهورية كوريا) أعرب عن تأييده للاقتراح الداعي إلى توضيح مشروع المادة 2 في التعليق.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
Questions for the ministerial consultations
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification.
سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه.
In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts.
وفيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سيطالب وفدها بمزيد من الإيضاحات بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء 13 وظيفة جديدة.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.
وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.

 

Related searches : Clarification Questions - For Clarification - Questions For - For Questions - For Additional Clarification - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Request For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification