Translation of "questioning about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are they questioning each other about ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they questioning each other about ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| What is it that they are questioning each other about ? ! | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What is it that they are questioning each other about ? ! | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Nor is it merely about questioning the sources of Europe s influence in a fast changing world. | ولا يدور الأمر أيضا حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير. |
| There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. | وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. |
| On 27 May, she was summoned to Muharraq police station for questioning about her human rights activities. | ففي 27 مايو أيار، استدعيت إلى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشأن أنشطتها في مجال حقوق الإنسان. |
| Questioning, interrogation and arrest | ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف |
| And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. | ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. |
| Fadil was detained for questioning. | اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب. |
| While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. | وبرغم وجود مناقشة مشروعة حول ما إذا كان هذا يعني أن الديون المرتفعة تتسبب في تباطؤ النمو، فقد ذهب كروجمان إلى التشكيك في دوافعهما. |
| Police took Fadil away for questioning. | أخذت الش رطة فاضل للإستجواب. |
| Sami was brought in for questioning. | أ حضر سامي للاستجواب. |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| They will be in gardens , questioning | في جنات يتساءلون بينهم . |
| and stop them there for questioning | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| They will submit to questioning then , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| and stop them there for questioning | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders. | لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة . |
| Then they will approach one another , questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| Then they will approach one another , questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Sami was brought to the station for questioning. | أ حض ر سامي إلى المحط ة من أجل استجوابه. |
| Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency. | ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها. |
| Who will be in gardens , questioning each other | في جنات يتساءلون بينهم . |
| COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate. | كوبنهاجن ـ تتسم المناقشات الدائرة بشأن الانحباس الحراري العالمي برغبة متزايدة في استئصال التفكير ampquot الدنسampquot ، إلى حد التشكيك في قيمة الحوار الديمقراطي. |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| So one among them turns to the other , questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And one of them turned towards the other , questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And they will advance toward each other mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will advance Unto each other , mutually questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| Then they will turn to one another , mutually questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And some of them draw near to others , questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them draw near unto others , questioning , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| They will turn to one another , questioning each other . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them inclined towards others , mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| So one among them turns to the other , questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| And they will advance toward each other mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will advance Unto each other , mutually questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Then they will turn to one another , mutually questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| The recent Senate hearings to confirm Chuck Hagel s appointment as Secretary of Defense, which involved aggressive questioning about the former senator s commitment to Israel, reflected that criticism. | والواقع أن جلسات الاستماع الأخيرة في مجلس الشيوخ لتأكيد تعيين تشاك هاجل وزيرا للدفاع، والتي شملت استجوابا هجوميا شرسا حول التزام النائب السابق بأمن إسرائيل، تعكس تلك الانتقادات. |
| After four hours of intensive questioning, the People's Committee officials ordered Thich Quang Do to come back that afternoon and again the following day for further questioning. | وبعد أربع ساعات من التحقيق المكثف أمرت اللجنة الشعبية بأن يعود ثيش كوانغ دو إليها في نفس اليوم بعد الظهر ثم تكرر ذلك في اليوم التالي لمزيد من الاستجواب. |
| On 23 November 2004, Thich Quang Do was summoned to the Phu Nhuan Ward People's Committee (in Ho Chi Minh City) for questioning about appropriation of State secrets . | 21 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 استدعي ثيش كوانغ دو إلى اللجنة الشعبية في فو نوان (في مدينة هو تشي منه) لاستجوابه بشأن إفشاء أسرار الدولة . |
| Sami was taken to the police station for further questioning. | ن ق ل سامي إلى محط ة الش رطة لمواصلة استجوابه. |
Related searches : Questioning - Questioning Techniques - Is Questioning - Further Questioning - Effective Questioning - Ethical Questioning - Not Questioning - Questioning Look - Was Questioning - For Questioning - Are Questioning - Upon Questioning - By Questioning - Questioning Mind