Translation of "quality education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Quality - translation : Quality education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quality education for all | توفير التعليم الجيد للجميع |
| C. High quality and culturally appropriate indigenous education | جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| The quality of Arab education is also an obstacle. | وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى. |
| Even the quality of education was not extensively debated. | وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض. |
| Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education. | التربية، لا سيما من خلال العمل على تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع الستة، وبذل الجهود للنهوض بتعليم جيد. |
| In 2000, 79 schools offered this type of quality education. | فقد بلغ عدد المدارس التي توفر هذا النوع من التعليم الجيد النوعية 79 مدرسة في سنة 2000. |
| Many sent their children off to England to access quality education. | حيث أرسل العديد من الأشخاص أبنائهم إلى إنكلترا للحصول على جودة التعليم. |
| Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality. | 54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا. |
| C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 | جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية 41 67 13 |
| Equally important is the second area, the provision of quality education. | والأمر المهم على نحو متساو هو المجال الثاني، توفير التعليم الجيد النوعية. |
| Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. | فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب. |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته |
| The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education. | وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم. |
| The quality of universities and higher education in Japan is internationally recognized. | وتتمتع جودة الجامعات والتعليم العالي في اليابان بمكانتها على الصعيد الدولي. |
| (g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education | (ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني |
| Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education. | ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي. |
| For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools. | ففي جنوب أفريقيا، مثلا، يتعاون برنامج تحسين جودة التعليم الذي بدأته المبادرة الوطنية للأعمال التجارية ، مع وزارات التعليم، وفرادى مديري المدارس، ورابطات الآباء والمعلمين، والمنظمات غير الحكومية من أجل تحسين جودة التعليم في المدارس الحكومية. |
| 10.32 Education is an important indicator for the development and quality of life. | 10 32 والتثقيف مؤشر هام بالنسبة لازدهار المعيشة ونوعيتها. |
| Some of these factors are inherent to the proper system such as the quality of education, availability of didactic material, quality of teachers and the education ministered, and the higher teacher to student ratio. | ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، مثل نوعية التعليم، ومدى توافر المواد التعليمية، ونوعية المدرسين وما يقدمونه من تعليم، وارتفاع نسبة الطلاب إلى المدرسين. |
| Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society. | ولا يمكن تحقيق التعليم الجيد والرعاية الصحية الجيدة والعمالة اللائقة ووسائل الترفيه للشباب وغير ذلك من الأهداف إذا تفش ى الفقر في المجتمع. |
| Education Several studies have proposed that a large part of the gap can be attributed to differences in quality of education. | 86اقترحت دراسات عديدة أن جزء كبير ا من الفجوة يعود إلى الفرق في جودة التعليم. |
| Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. | 24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية. |
| Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge. | ومع أنه حصل تقدم كبير في إعادة تشكيل نظام التعليم العام، ما زال الإنصاف في إمكانيات الحصول على التعليم الجيد يشكل تحد يا . |
| That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. | ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة. |
| Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people. | إن التعليم الجيد يعتبر الأصل العظيم الوحيد الذي تستطيع أية أمة أن تمنحه لشعبها. |
| What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. | إن المطلوب هو رفع المهارات بتحسين كفاءة العملية التعليمية، وعلى الأخص في مجالات العلوم والتكنولوجيا. |
| Quality education is one of the global priorities that world leaders will be taking up. | وستكون جودة التعليم من بين الأولويات العالمية التي سيتناولها زعماء العالم. |
| With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed. | ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب. |
| Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure. | وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية. |
| Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections. | كانت جودة التعليم من بين القضايا الرئيسية في انتخابات شيلي الرئاسية التي جرت مؤخرا . |
| References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. | إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005. |
| Improve the quality of human development in Indonesia through education, health, social, cultural and sports programs. | تحسين نوعية التنمية البشرية في إندونيسيا خلال برامج التعليم والصحة والاجتماعية والثقافية والرياضية. |
| However, simply providing access to education is not sufficient. Schooling must always provide meaningful, quality education which enables the full development of the human person. | غير أنه مجرد إتاحة إمكانية الحصول على التعليم لا يكفي بل ينبغي أن يوفر الالتحاق بالمدارس دائما تعليما هادفا وجيدا يمكن من تنمية الشخص تنمية كاملة. |
| Ensuring high quality education, especially for the poorest children on our planet, is a matter of fairness. | إن ضمان التعليم العالي الجودة، وخاصة بالنسبة لأشد الأطفال فقرا على كوكبنا مسألة عدل وإنصاف. |
| Eliminating poverty and keeping the pledge of quality education for all comes down to a single question. | فالقضاء على الفقر والوفاء بالتعهد بتوفير تعليم جيد يفضيان بنا إلى سؤال واحد. |
| As a result, Azerbaijan, where quality of education is declining almost as steeply as academic freedoms, no longer has any Gulen affiliated education establishments at all. | كنتيجة لذلك، لم يعد لدى أذربيجان، البلد الذي يعاني من تدهور مستوى التعليم والحرية الأكاديمية، أي مؤسسات تعليمية تابعة لكولن. |
| Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues. | 37 يرتبط الهدف 5 من أهدف التعليم للجميع، والمتعلق بالقضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم بحلول عام 2005 وبلوغ المساواة بين الجنسين بحلول عام 2015، ارتباطا مباشرا بمسائل الحصول على التعليم وجودته. |
| On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. | 309 وأعرب أحد المتكلمين فيما يتعلق بالتعليم، عن تأييدة للجهود التي تبذلها اليونيسيف لتحسين نوعية التعليم واقترح زيادة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتحقيق تعميم التعليم الإبتدائي. |
| We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education. | ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم. |
| The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education. | ويتسبب هذا التفاوت في تأخير إنجاز مشروع توفير التعليم الابتدائي للجميع، في الوقت الذي تشكل فيه محاولة زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس عاملا مؤثرا بالسلب على جودة التعليم. |
| Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people. | 46 تشكل الرياضة والتربية البدنية عنصرا أساسيا من عناصر التعليم الجيد الذي يؤدي إلى زرع قيم ومهارات إيجابية تنجم عنها لدى الشباب آثار سريعة ولكنها دائمة. |
| Second, the Government intended to expand quality pre primary education to 90 per cent of Ethiopian children and increase secondary education participation rates to 20 per cent. | 41 ثانيا ، تعتزم الحكومة توسيع التعليم قبل الابتدائي الجيد ليشمل 90 في المائة من أطفال إثيوبيا وزيادة المشاركة في التعليم الثانوي إلى 20 في المائة. |
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم. |
| Availability, access, continuity and quality regarding the rights to employment, housing, health and education are far from satisfactory. | وتبقى مستويات التوافر والوصول والاستمرار والنوعية فيما يتصل بالحق في العمل والسكن والصحة والتعليم غير مرضية على الإطلاق. |
Related searches : Education Quality - High-quality Education - Good Quality Education - Equitable Quality Education - Quality Of Education - Provide Quality Education - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education