Translation of "put their case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Their - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.	في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.	بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
Who persevere , and put their trust in their Lord !	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Who persevere , and put their trust in their Lord !	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.	أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها.
who remained steadfast and put their trust in their Lord !	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
who remained steadfast and put their trust in their Lord !	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Estimates put their number at around 1,200.	وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا .
Put He not their stratagem to straying .	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Put He not their stratagem to straying .	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
those who remain steadfast and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
those who are patient , and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
and who are steadfast and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
those who remain steadfast and put their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
those who are patient , and put their trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
and who are steadfast and put their trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
The ruling on the case, which had been brought by the Philippines in 2013, quickly put China on the defensive.	الحكم في هذه الحالة نشأ بإيعاز من الفلبين 2013 وضع الصين سريع ا في موقف دفاعي.
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
such men as are patient , and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who endure patiently , and in their Lord they put their trust .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
those who are patient and who put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
such men as are patient , and put their trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Those who endure patiently , and in their Lord they put their trust .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
those who are patient and who put their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.	لذا هذه هي قطعة الفم تضع فمك عليها، وهنا أيضا أكياس لتعبئة الرئة في هذه الحالة اثنان منه.
Climate engineering could remain a back up option in case of necessity. Or we could put it on the agenda today.	إن هندسة المناخ قد تظل خيارا احتياطيا في حالة الضرورة، أو ربما نضعها على جدول أعمالنا ذات يوم.
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.	وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
even such men as are patient , and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who are patient , and put their trust ( only ) in their Lord ( Allah ) .	هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
such are those who are patient , and put their trust in their Lord .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
even such men as are patient , and put their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Those who are patient , and put their trust ( only ) in their Lord ( Allah ) .	إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
such are those who are patient , and put their trust in their Lord .	هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Both Qatar and Iraq put their hearts into it.	العراق وقطر لعبا بكل قلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية