Translation of "put more weight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Weight - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الوزن وزن وزنك وزني وزنه

Examples (External sources, not reviewed)

You've put on weight.	أنت سمنت.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.	ولكن أوباما بدلا من ذلك ألقى بث ق له وراء قانون الرعاية اليسيرة التكاليف المعقد.
Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation.	وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية.
This put an end to work discrimination based on weight in the state of California.	وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا.
An ant can lift more than 50 times its weight.	تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova.	تستطيع الولايات المتحدة أن تمارس الضغوط اللازمة لتنفيذ مطالبها وذلك بوضع شروط للمساعدات المالية التي تقدمها لمولدوفا.
More than 90 of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.	اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.
This factor becomes more important as aircraft weight increases, and there are no in production airliners with both a maximum takeoff weight of more than 50 tons and engines mounted on the fuselage.	يصبح هذا عاملا أكثر أهمية مع تزايد وزن الطائرة، وليس هناك طائرات الإنتاج في الوزن مع كل من اقلاعها أقصى أكثر من 50 طنا والمحركات التي شنت على جسم الطائرة.
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory	لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.	فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الث ـق ل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي.
Lighter molecules move faster than heavier ones with the same thermal kinetic energy, and so gases of low molecular weight are lost more rapidly than those of high molecular weight.	الجزيئات الاخف تتحرك بسرعة أكبر من تلك الأثقل وتملك نفس الطاقة الحركية الحرارية، ولذلك فإن الغازات ذات الكتلة الجزيئية الأقل تفقد بسرعة أكبر من تلك التي تملك كتلة جزيئية عالي.
Put some more wood on the fire.	زد بعض الحطب إلى النار.
The really, truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be.	الشئ المثير حقا في هذا الموضوع هو أنه لا يمكن أن نأخذ هذه الفئران السمينة و نجعلهم يخسرون وزن أكثر من الوزن الذي يفترض ان يكون عليه الفأر الطبيعي.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.	وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity.	أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة.
Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more.	السبب الثاني أن البلدان النامية سوف تكتسب المزيد من الث ق ل النسبي والأهمية.
As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on.	وحين يصل هؤلاء الأشخاص إلى مرحلة البلوغ فإنهم يميلون إلى اتباع أنظمة غذائية أفضل، وممارسة المزيد من التمارين الرياضية، والحفاظ على أوزانهم، وعدم الإفراط في تناول الكحول، وهلم جرا.
The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs.	والحقيقة أن أسلوب المساعي الحميدة لا يحرز أي نجاح إلا حين يكون ثقل العالم من خلفه. والأمر ببساطة أن غمباري لم يحصل على النفوذ الذي يحتاج إليه.
Three years ago, at the International Conference on Financing for Development, many of you were among the world leaders who put their weight behind the Monterrey Consensus.	ومنذ ثلاث سنوات خلت، وفي المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، كان كثير منكم من بين زعماء العالم الذين ألقوا ثقلهم وراء اتفاق آراء مونتيري.
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.	بالرغم من وزن الصين الكبير في الشؤون الدولية فإن تشي يواجه ضغوطات داخلية والتي تجعل من الصين اكثر هشاشة من ما هو متعارف عليه .
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .	قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .	قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)?	ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة)
The need for a more representative Security Council was emphasized, including through an increased presence and weight of African countries.	وتم التأكيد على ضرورة تشكيل مجلس للأمن أكثر تمثيلا، بما في ذلك من خلال زيادة حضور البلدان الأفريقية ووزنها.
Thus, a person with more adipose tissue will float more easily than a person of the same weight with more muscular tissue, since muscular tissue has a density of 1.06 g ml.	وهكذا، الشخص الذي لديه الكثير من الأنسجة الدهنية سوف يطفو بسهولة أكثر, من شخص لديه الكثير من الأنسجة العضلية، لأن كثافة الأنسجة العضلية 1.06 جم مل كغ لتر.
Sami lost weight.	فقد سامي بعض الوزن.
So the merit criterion happens to coincide well with the much recognized but never honored need to give emerging market countries more weight in the IMF s governance, in line with their new weight in the global economy.	وعلى هذا فإن معيار الجدارة يتزامن مع الاحتياج المعترف به رغم عدم احترامه مطلقا، والمتمثل في منح بلدان الأسواق الناشئة قدرا أعظم من الث ق ل في حكم صندوق النقد الدولي، بما يتفق مع ث ق لها الجديد في الاقتصاد العالمي.
For more details about the competition, visit Put it On.	لمزيد من التفاصيل حول المنافسة، قم بزيارة Put it On.
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.	الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل.
Down with Debt Weight	يسقط الدين
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية.
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory	لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا
the whole by number and by weight and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?	طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة
By number and by weight of every one and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.	والمدهش أكثر هو أنه سوف يطبع طابع شراء على الفور، لأنه يعرف الوزن الخاص بالعنصر.
You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it.	سوف تفقد وزنا أكثر لو إتجهت إلى الأغذية الكاملة والأغذية قليلة الدهون, وسوف تحسن صحتك بدل أن تضرها.
It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago.	ونستطيع أن نقول دون أي قدر من المبالغة إن وزن المحرقة اليوم بات أكثر حضورا مما كان عليه منذ عقود من الزمان.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.	التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
As Foreign Minister Aso recently put it The more China voices opposition , the more one feels like going there.	للأسف يبدو كيوزومي وحلفاؤه غير مستعدين للمسير قدما نحو تجاوز مسألة ياسكوني، وينعكس هذا الأمر جليا في تصرح quot آسو quot وزير خارجيته مؤخرا quot كلما علت الأصوات الصينية المعارضة ازدادت رغبة المرء بالذهاب إلى ياسكوني، إنها كمن يقول لك لا تدخن، فتزداد رغبتك بالتدخين quot .
The weight, mana (the Greek unit for about one pound), is the weight of water in a water clock.	وقد تم قياس الحجم باستخدام وحدة تسمى qa.والوزن، مانا mana (الوحدة اليونانية لنحو باوندواحد)، هو وزن الماء في الساعة المائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية