Translation of "put weight on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Weight - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You've put on weight.	أنت سمنت.
Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation.	وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية.
This put an end to work discrimination based on weight in the state of California.	وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.	ولكن أوباما بدلا من ذلك ألقى بث ق له وراء قانون الرعاية اليسيرة التكاليف المعقد.
The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova.	تستطيع الولايات المتحدة أن تمارس الضغوط اللازمة لتنفيذ مطالبها وذلك بوضع شروط للمساعدات المالية التي تقدمها لمولدوفا.
Three years ago, at the International Conference on Financing for Development, many of you were among the world leaders who put their weight behind the Monterrey Consensus.	ومنذ ثلاث سنوات خلت، وفي المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، كان كثير منكم من بين زعماء العالم الذين ألقوا ثقلهم وراء اتفاق آراء مونتيري.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.	وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
More than 90 of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.	اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.
The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.	وتفتح الأبواب, ينزل الأطفال لهذه الطاولة ذات الأرجل ويبدأون بالوكز والتحسس وتحريك اصابع الأرجل ويحاولون أن يضعوا كامل وزنهم على أرجل العدو ليروا ماذا سيحصل
This was the first time that long term development issues had been put so clearly on the G 20 agenda, and it is a sign of the growing geopolitical weight of the group s emerging market members.	وكانت هذه المرة الأولى التي توضع فيها قضايا التنمية البعيدة الأمد بهذا القدر من الوضوح على أجندة مجموعة العشرين، وهي علامة تدلل على الث ق ل الجغرافي السياسي المتنامي الذي اكتسبته مجموعة الأسواق الناشئة.
The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs.	والحقيقة أن أسلوب المساعي الحميدة لا يحرز أي نجاح إلا حين يكون ثقل العالم من خلفه. والأمر ببساطة أن غمباري لم يحصل على النفوذ الذي يحتاج إليه.
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.	داخل الكره البرونزية يوجد وزن يؤدي إلى التأرجح الحر حول المحور هذا على الحاملين والذي يمر بين، يقطعها مثل هذا، ذلك ثقل هذا الوزن.
Sami lost weight.	فقد سامي بعض الوزن.
Stachyose is less sweet than sucrose, at about 28 on a weight basis.	الستاكيوز أقل حلاوة من السكروز، بحوالي 28 على أساس الوزن.
Down with Debt Weight	يسقط الدين
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.	لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload.	وهذا حتى افضل مع الشاحنات الثقيلة حيث ستوفر نفس القدر بسعر 25 سنت للجالون بالاضافة الى ديناميكية واطارات ومحركات افضل، و هكذا. و باستبعاد الوزن حيث يمكنك الاستفادة منه في الحمولة
the whole by number and by weight and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
By number and by weight of every one and all the weight was written at that time.	بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
SJ Put this on?	ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها
Put on your cap.	البس قب عتك.
Put on your cap.	البسي قب عتك .
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .	لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.
This factor becomes more important as aircraft weight increases, and there are no in production airliners with both a maximum takeoff weight of more than 50 tons and engines mounted on the fuselage.	يصبح هذا عاملا أكثر أهمية مع تزايد وزن الطائرة، وليس هناك طائرات الإنتاج في الوزن مع كل من اقلاعها أقصى أكثر من 50 طنا والمحركات التي شنت على جسم الطائرة.
The weight, mana (the Greek unit for about one pound), is the weight of water in a water clock.	وقد تم قياس الحجم باستخدام وحدة تسمى qa.والوزن، مانا mana (الوحدة اليونانية لنحو باوندواحد)، هو وزن الماء في الساعة المائية.
The Draghi Put on Trial	محاكمة دراغي
I'll put the blindfold on.	سوف أضع العصابة
He put on clean trousers.	لبس سروالا نظيفا .
She put on her hat.	ارتدت قبعتها.
Put an S on it	بدء الاتصال الآمن بالموقع
Kinan put one on, too.	ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا.
Please put on your shoes.	من فضلك البس حذاءك.
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.	هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
For a long time, Europe has underestimated its weight and importance. Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.	ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها، على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي.
Source put a spell on you on Tumblr.	المصدر put a spell on you على تامبلر.
Put the gun on the table.	ضع المسدس على الطاولة.
Why Put Charles Taylor on Trial	لماذا نحاكم تشارلز تيلور
Don't put it on my desk.	ليس على مكتبي.
Those who put on the appearance .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who put on the appearance .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Restart the treatment, loses the weight again.	نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Maybe you should lose some extra weight.	أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية