Translation of "put more simply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Simply - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities.	الأمر ببساطة أنها تضع مصالح مواطني أوروبا أكثر من أي وقت مضى في مركز القلب من أنشطة الاتحاد الأوروبي.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.	إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
Simply put, the government must meet the people halfway.	أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق.
Simply put, there is such a thing as excessive specialization.	أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص .
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
Simply put, governments should be ready to let banks fail.	وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس.
Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes.	وببساطة، إذا تمكنت أي دولة من تحسين توازنها الداخلي، فإنها لابد وأن تصبح أكثر توازنا على المستوى الخارجي، بصرف النظر عن ضآلة التغير في سعر الصرف.
Simply put, Western Europe is overrepresented in international organizations, given its size in terms of GDP and even more so in terms of population.	أو بعبارة بسيطة، تحظى أوروبا الغربية بتمثيل مبالغ فيه داخل المنظمات الدولية مقارنة بحجمها من حيث إجمالي الناتج القومي، ومن حيث تعداد سكانها.
Simply put, we must complete the global inventory of species. Now.	يتعين علينا ببساطة أن نستكمل الجرد العالمي للأنواع الآن.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.	لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.	ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.
Drug addiction, you simply want more.	في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.	أو بعبارة بسيطة، أيا كان رئيس الولايات المتحدة، فإن الأولويات سوف تحكم برنامجه.
Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.	والأمر ببساطة أن مشروع التكامل الأوروبي كان متوقفا على القيود المفروضة على السيادة الوطنية.
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.	ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز بدلا من خلق شعور من التمكين.
Another 25 people perhaps more simply vanished.	مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution.	الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة.
Simply put, they could be trusted to do the right thing and they delivered.	أي أنها أصبحت ببساطة محل ثقة واطمئنان إلى قدرتها على القيام بالتصرف الصحيح وقد وفت بالفعل.
More geographical representation is simply better, not worse.	والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.	والأمر ببساطة أن الحرية في القرن الحادي والعشرين لا تعتمد على الملكية غير المنظمة للأسلحة النارية.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	والأمر ببساطة أن قصة نجاح الجزيرة ما كانت لتتحقق من دون دعم قطر لها.
Simply put, the experts need to stop treating Europe s citizens as if they were stupid.	ويتعين على الخبراء ببساطة أن يكفوا عن التعامل مع المواطنين الأوروبيين وكأنهم أغبياء.
But simply lending more would not improve the situation.	ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه
Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.	المسألة ببساطة أن النظام السياسي في إسرائيل يتقدم نحو نهاية عصره الثاني.
Simply put, by controlling deforestation we can significantly affect the carbon emissions that cause climate change.	أو بعبارة بسيطة، نستطيع من خلال التحكم في معدل إزالة الغابات أن نتحكم في الانبعاثات الكربونية التي تتسبب في تغير المناخ.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.	إن نظام بوتن مضاد ببساطة لمهمة التحديث على كل المستويات السياسية والمؤسسية والفكرية.
Simply put, it is far from clear that marginal infrastructure projects are worth building, given that China is already investing more than 45 of its income, much of it in infrastructure.	المسألة ببساطة أنه ليس من الواضح ما إذا كانت مشاريع البنية الأساسية الهامشية تستحق عناء إقامتها، وذلك لأن الصين تستثمر بالفعل ما يزيد على 45 من دخلها، والقدر الأعظم من هذه النسبة، في مشاريع البنية الأساسية.
Put simply, in the wake of the past four years of Israeli occupation and war, the Palestinian economy invests and produces less and therefore consumes more imports, especially those from Israel.	وبعبارات مبسطة، يمكن القول إنه في أعقاب السنوات الأربع الماضية من سنوات الاحتلال الإسرائيلي والحرب، أصبح الاقتصاد الفلسطيني يستثمر وينتج بمقدار أقل وبالتالي يستهلك قدرا أكبر من الواردات، وبخاصة الواردات من إسرائيل.
We are more than simply national symbols of urban blight.	نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية
So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?	هل نستطيع إذا أن نقول ببساطة إن الأوروبيين والأميركيين أكثر رحمة من الآسيويين
What about the solutions? Simply put, the IMF and the World Bank urgently need self reinforcing reforms.	لقد تحدثنا بالقدر الكافي عن المشاكل، ولكن ماذا عن الحلول الأمر ببساطة أن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يحتاجان على وجه السرعة إلى إصلاحات ذاتية التعزيز.
Simply put, the current cost of pollution is too low, while the level of urgency is high.	والأمر ببساطة أن التكاليف الناجمة عن التلوث حاليا منخفضة للغاية، في حين يظل مستوى الإلحاح مرتفعا.
Simply put, Keynes believed that we cannot all cut our way to growth at the same time.	والأمر ببساطة أن كينز كان يعتقد أننا لا نستطيع أن نشق طريقنا إلى النمو جميعنا في نفس الوقت.
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.	وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية.
Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own.	نستطيع أن نقول ببساطة إن الدول القومية في أوروبا أصغر حجما من أن تتمكن من معالجة أزمة بهذه الأبعاد الضخمة بمفردها.
Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.	والأمر ببساطة أن المحاكم الفلبينية لم تكبد الشركة من التعويضات ما يكفي لتعجيزها عن الاستمرار في تشغيل سفنها المتهالكة.
Simply put, what kind of post recovery economy do we want? This is where economics becomes political economy.	ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية