Translation of "put into liquidation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidation | التصفيــة |
| The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991. | وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991. |
| The business went into liquidation in May 2008 and was subsequently sold to Marketing Management Services International Ltd. in June 2008. | اصبحت التجارة في طور التصفية في أيار مايو 2008 وتم بيعها إلى خدمات إدارة التسويق الدولية المحدودة في حزيران جوان 2008. |
| Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200. | وفي أعقاب استعراض للاحتياجات، ومع مراعاة التقدم الملموس الذي تحقق في عملية تصفية البعثة خلال الفترة المالية الحالية، قررت البعثة أنه يمكن تخفيض ميزانية التصفية المقترحة بنحو 2.2 من ملايين الدولارات إلى مبلغ 200 662 1 دولار. |
| Then put him into hell . | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| On 18 December 1995, the Plock District Court sent the author notice that the liquidation should be entered immediately into the Commercial Registry. | وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، أرسلت محكمة منطقة بلوك إخطارا لصاحب البلاغ بضرورة قيد عملية التصفية في الس جل التجاري فورا . |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | '1' تقليص مدة عملية التصفية |
| The system now holds the key to fairness liquidation. | والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة. |
| You put the elements into a suitcase. | تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. |
| Sami put the key into his pocket. | وضع سامي المفتاح في جيبه. |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت داخل الصناديق |
| What did you put into the boxes? | ماذا وضعت في الصناديق |
| They put money into unproven policy initiatives. | وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| How could legislation be put into practice? | وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. |
| On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register. | وفي 23 شباط فبراير 1996، حضر صاحب البلاغ وأمرت المحكمة بإدخال المعلومات المتعلقة ببدء إجراءات التصفية في الس ج ل التجاري. |
| Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948. | واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة. |
| Sami's death put the community into a panic. | لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| This unit, however, was never put into production. | لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| And asking them , What put you into Saqar ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Let us put these lofty principles into practice. | ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. |
| Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على البنك المركزي أن يضمن القدر الكافي من المعروض من المال حتى لا يضطر مجرد نقص السيولة، وليس العجز عن السداد، البنوك إلى الإفلاس والتصفية. |
| Both Qatar and Iraq put their hearts into it. | العراق وقطر لعبا بكل قلب. |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| The mountains put in motion turning into a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| This legislation has not yet been put into effect. | غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. |
| Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases. | ويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز. |
| New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law. | ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون. |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. |
| The Working Group has put great efforts into its endeavour. | لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه. |
| In September, the Agrarian Reform Law was put into effect. | وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ. |
| He put them all together into custody for three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| And he put them all together into ward three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006. |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر. |
| Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005 | رابعا ميزانية التصفية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| The current constitution was put into place on 18 May 1995. | وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995. |
| So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. | وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد. |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. |
Related searches : Going Into Liquidation - Enter Into Liquidation - Enters Into Liquidation - Went Into Liquidation - Goes Into Liquidation - Gone Into Liquidation - Entering Into Liquidation - Put Into Custody - Put Into Commission - Put Into Affect - Put Care Into - Put Into Bankruptcy - Put Into Knowledge