Translation of "put great stress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Stress - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم الإجهاد التوتر إجهاد الاجهاد توتر

Examples (External sources, not reviewed)

Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers.	وكان ادموند شولمان في 1950s قام بدراسة الأشجار تحت ضغط كبير في تيمبرلاين ، وجاء في تحقيق ذلك على حد تعبيره في مقال نشر في مجلة العلوم يسمى التعميرتحت الشدائد في الصنوبريات.
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .	وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.	لكن أهل كليرمونت أبدوا تقديرهم لـ البساطة، والحس العملي، والعمل الشاق، والعزيمة . بينما شدد أهل باريس على أهمية المظهر البراق والتألق .
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.	ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.	يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.	وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.	في المستقبل القريب قد تؤدي أسعار النفط الدائمة الارتفاع أو أسعار العقارات السكنية الأكثر انخفاضا أو الاثنين معا ، اعتمادا على ردود فعل عامة الناس، إلى وضع بيرنانك في منطقة مجهولة من الإجهاد الاقتصادي.
Distressing Stress Tests	اختبارات الإجهاد الموجعة
Let me stress that any reform plan we arrive at should serve to facilitate harmony among nations, rather than presage another variant of great Power politics.	واسمحوا لي أن أشدد على أن أي خطة للإصلاح قد نتوصل إليها ينبغي أن ت ي س ر الوئام بين الأمم، لا أن تأتي بسياسات القوى العظمى في شكل آخر.
There are great Signs in this story and surely We do put people to test .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
There are great Signs in this story and surely We do put people to test .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know.	إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد لا نعرف.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?	عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد
Europe s Political Stress Tests	أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me.	أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment.	ويتطلب ذلك، وفق ما ذكره أحد المتكلمين، قدرا كبيرا من الموارد وإن كانت الأيام قد أثبتت أنه استثمار مفيد جدا.
Preventing Toxic Stress in Children	منع الإجهاد الضار في الأطفال
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.	البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
Building on the success of the UNICEF Caring for Us programme, mechanisms will be put in place to improve monitoring in relation to HIV AIDS in the workplace and stress management.	وستوضع آليات، بالاعتماد على نجاح برنامج اليونيسيف المعنون الاهتمام بنا ، وذلك بغرض تحسين الرصد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أماكن العمل ومعالجة الإجهاد.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.	هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.	وفي إطار هذه العملية، يتم تعطيل مبادرات مهمة إلى أن يحين موعد العودة الكبرى في بداية شهر سبتمبر أيلول.
International commodity markets are under stress.	تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
There are three categories of stress	ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men	لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.	وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
In addition, climate change will put stress on weak governments in poor countries and may lead to an increase in the number of failed states and become an indirect source of international conflict.	فضلا عن ذلك فإن تغير المناخ سوف يفرض المزيد من الضغوط على الحكومات الضعيفة في البلدان الفقيرة، وقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع عدد الدول الفاشلة، وربما يعمل كمصدر غير مباشر للنزاعات الدولية.
We stress the need for an international mechanism for weapons producing countries to mark and trace such weapons. My country is making great efforts nationally to curb small arms and light weapons.	هذا بجانب دعمنا وبشدة لمقترح إنشاء آلية دولية للرصد والتحقق عن طريق العلامات والو سم من جانب الدول الم صنعة للأسلحة الصغيرة والخفيفة، علاوة على الجهد الق طري الذي نضطلع به عبر المكتب الوطني لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
When D. Pedro II, the great great grandfather of the two princes who now advocate restoring Brazil's monarchy, was ousted by republicans in 1889. He did not put up a fight.	بيدرو الثاني الجد الأكبر للأميرين اللذان يناضلان من اجل استعادة المملكة البرازيلية، لم يستسلم واستمر في نضاله على عكس العائلة الملكية التي وضبت حقائبها وذهبت للعيش في أوروبا.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.	ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
BERKELEY Three years into the financial crisis, one might think that the world could put Great Depression analogies behind it.	بيركلي ـ بعد مرور ثلاثة أعوام منذ اندلعت الأزمة المالية، فقد يتصور المرء أن العالم بات بوسعه أن يضع القياس على أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين) وراء ظهره.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.
Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick.	كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك.
Signs of default stress are already showing.	بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
Europe s stress tests have been much weaker.	وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
And here there were additional stress factors	هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
I stress that development must be sustainable.	وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
It is important to stress that all of these improvements will be of little consequence to affected populations if we do not put the protection of civilians at the heart of the international agenda.	ومن الأهمية بمكان التأكيد على أن جميع هذه التحسينات لن تكون لها سوى آثار ضئيلة على السكان المتضررين إذا لم نضع حماية المدنيين في لب جدول الأعمال الدولي.
Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial.	على سبيل المثال، يرفضروبرت موغابي ترك منصبه خوفا من تقديمه للمحاكمة ـ وهو ثمن باهظ بات مفروضا على شعب زيمبابوي أن يتحمله.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.	الآن لنأخذ في الإعتبار الآتي متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة هي رد ة فعل على اضطراب بلغ أكثر مم ا يجب، مما يتسبب للمصاب في معاناة كبيرة لا داعي لها.
It is important to stress that the Government of El Salvador considers that young people represent not only the future hope of the country but also a source of great potential for the present.	من الهام التأكيد على أن حكومة السلفادور تعتقد أن الشباب لا يمثلون أمل البلد في المستقبل فحسب، ولكنهم مصدر إمكانات كبرى في الحاضر كذلك.
Too much stress can lead to physical disease.	الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية