Translation of "put great value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pavan Sukhdev Put a value on nature!
بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة
KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business.
قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة.
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
Is not freedom enough? Why put security on the same level as that supreme value?
أليست الحرية كافية لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم.
The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work.
وستكون للبروتوكول أيضا قيمة عظيمة للجنة بناء السلام عندما تبدأ عملها.
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.
في الواقع . أظن ان الجميع يتفق بان المصممين يجمعون ما بين قيمة العمل, و فائدته للمستخدم ايضا ، لكن في اعتقادي بان الاهتمام الذي نمنحه لهذة المشاريع التي تخلق في نهاية المطاف قيمة أكبر.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
وبتعبير آخر فإن قيمة الدولار تعكس إجمالي المدخرات الوطنية، وليس فقط مدخرات قطاع الأسر الأميركية.
As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice.
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو فإن الاتفاق يصطدم مع قيمة العدالة التي لا يضاهيها شيء في أهميتها.
Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance.
وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.
We in Africa consider cooperation between the African Union and the United Nations as being of great value.
ونحن في أفريقيا نعتبر التعاون بين الإتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ذا قيمة كبيرة.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.
وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation.
بناء على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ.
What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة.
These two collections held great value not only for folk culture but also for the early history of Vietnam.
وقد حملت هاتين المجموعتين قيمة كبيرة، ليس بالنسبة للثقافة الـشعبية فحسب، ولكن أيض ا بالنسبة لتاريخ فيتنام المبكر.
There are great Signs in this story and surely We do put people to test .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
There are great Signs in this story and surely We do put people to test .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
The Group of 77 and China attached great value to the operational activities for development of the United Nations system.
وأوضح أن مجموعة الـ 77 والصين تولي أهمية كبيرة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?
عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.
42 تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معا في نظام معلومات، موردا قيما ستتزايد قيمته بمرور الوقت.
Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me.
أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment.
ويتطلب ذلك، وفق ما ذكره أحد المتكلمين، قدرا كبيرا من الموارد وإن كانت الأيام قد أثبتت أنه استثمار مفيد جدا.
Compounding this trend, rising powers such as China and India place great value on national sovereignty and non interference in domestic affairs.
وما أدى إلى تفاقم هذا الاتجاه أن القوى الصاعدة مثل الصين والهند تقيم وزنا عظيما للسيادة الوطنية ومبدأ عدم التدخل في الشئون الداخلية.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.
وفي إطار هذه العملية، يتم تعطيل مبادرات مهمة إلى أن يحين موعد العودة الكبرى في بداية شهر سبتمبر أيلول.
In our market driven times, we tend to think about the price of everything and the value of nothing, as Oscar Wilde put it.
في عصرنا الذي تحركه الأسواق، نميل إلى التفكير في أسعار كل شيء وقيمة لا شيء، على حد تعبير أوسكار وايلد.
I value my life as a blogger, for every post I had written, I had put a lot of effort in writing my experiences,
فحياتي تثم ن من خلال مدونتي، فكل تدوينة أكتبها، فإني أطعمها بجهدي في كتابة تجاربي،
The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do.
وإستجابة المؤسسة هي، يمكنني الحصول على 75 في المائة من قيمة الدخل مقابل 10 في المائة من الموظفين عظيم . هذا ما سأفعله.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد
The peninsula had great strategic value, as coastal artillery based there would be able to reach more than halfway across the Gulf of Finland.
شبه الجزيرة كانت عظيمة القيمة الاستراتيجية، كما لن يكون هناك المدفعية الساحلية القائمة قادرة على الوصول إلى أكثر من منتصف الطريق عبر خليج فنلندا.
An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
When D. Pedro II, the great great grandfather of the two princes who now advocate restoring Brazil's monarchy, was ousted by republicans in 1889. He did not put up a fight.
بيدرو الثاني الجد الأكبر للأميرين اللذان يناضلان من اجل استعادة المملكة البرازيلية، لم يستسلم واستمر في نضاله على عكس العائلة الملكية التي وضبت حقائبها وذهبت للعيش في أوروبا.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
ومن خلال خفض تكاليف التحويل، التي تشكل في المتوسط ما يقدر بنحو 9 من قيمة المعاملات، يصبح من الممكن وضع المزيد من الأموال بين أيدي هؤلاء الأكثر احتياجا له.
BERKELEY Three years into the financial crisis, one might think that the world could put Great Depression analogies behind it.
بيركلي ـ بعد مرور ثلاثة أعوام منذ اندلعت الأزمة المالية، فقد يتصور المرء أن العالم بات بوسعه أن يضع القياس على أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين) وراء ظهره.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.
والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.
Scott and Zelda's first encounter was in a train station, which Scott later put in The Great Gatsby with Nick.
كانت المقابلة الأولى لسكوت و زيلدا في محطة قطار( المقابلة التي استعملها سكوت فيما بعد في غاتسبي العظيم مع شخصية نيك.
There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. The challenge is to find what works best inwhich setting.
ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة. إن التحدي الحقيقي يتلخص في التوصل إلى أنجح الحلول في كل بيئة على ح دة.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
والحقيقة أن الإخفاق في حماية أموالنا وديوننا وتعديلها وفقا للتضخم أو الانكماش، كان السبب الرئيسي في وقوع أزمة الكساد الاقتصادي الكبرى.
The experiments demonstrated that anti lock brakes can be of great value to motorcycles, for which skidding is involved in a high proportion of accidents.
أثبتت التجارب أن أنظمة منع الانغلاق يمكن أن تكون قيمة الاستخدام في الدراجات النارية حيث يؤدي انغلاق المكابح إلى كثير من الحوادث.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial.
على سبيل المثال، يرفضروبرت موغابي ترك منصبه خوفا من تقديمه للمحاكمة ـ وهو ثمن باهظ بات مفروضا على شعب زيمبابوي أن يتحمله.

 

Related searches : Great Value - Put Great Effort - Put Great Store - Put Great Stress - Put In Value - Put Value On - Value Put On - Put No Value - Provide Great Value - Find Great Value - Great Value Product - Add Great Value - Provides Great Value - Get Great Value