Translation of "purpose of building" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Functionalism, in architecture, is the principle that architects should design a building based on the purpose of that building. | الوظائفية أو الوظيفية ، في مجال العمارة هو المبدأ بأن ينبغي على المعماريين تصميم مبنى على أساس الغرض من ذلك المبنى. |
| Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. | الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال. |
| These activities serve a specific purpose and some of them will form the building blocks of the emerging Kyoto Protocol infrastructure. | وتفي هذه الأنشطة بغرض محدد وسيشكل بعضها لبنات بنية بروتوكول كيوتو الأساسية الناشئة. |
| It became legally separate in 1973, and by 1997 had moved into its new purpose built building at St Pancras, London. | أصبحت منفصلة قانونا في عام 1973، وبحلول عام 1997 كانت قد انتقلت إلى مبناها الجديد بنيت لهذا الغرض في سانت بانكراس في لندن. |
| Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تضم استراتيجية التدريب الاحتياجات التدريبية للموظفين الوطنيين لغرض بناء القدرات في منطقة البعثة |
| Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تضم استراتيجية التدريب الاحتياجات التدريبية للموظفين الوطنيين لغرض بناء القدرات في منطقة البعثة |
| While this curriculum can be used by United Nations staff, its main purpose is to support public procurement and capacity building in developing countries. | ويمكن لموظفي الأمم المتحدة أن يستعينوا بهذا البرنامج التدريبي ولكن الهدف الرئيسي منه إنما يتمثل في دعم المشتريات العامة وبناء القدرات في البلدان النامية. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Purpose | الغرض |
| Building on the existing inter agency cooperation arrangements and accountability systems, the following concrete actions are proposed for the purpose of strengthening United Nations capacity for the implementation of resolution 1325 (2000) and related presidential statements | 25 واستنادا إلى نظم المساءلة وترتيبات التعاون الموجودة حاليا بين الوكالات، ي قترح القيام بهذه الإجراءات العملية بغية تعزيز قدرة الأمم المتحدة على تنفيذ القرار 1325 (2000) والبيانات الرئاسية ذات الصلة |
| It would have the same purpose as that infamous wall that once divided Berlin, and the wall that Israel is building to cut itself off from the Palestinian territories to isolate people. | وسوف يكون لهذا الجدار نفس الغرض الذي بني من أجله جدار برلين سيء السمعة، والجدار الذي تبنيه إسرائيل عازلة نفسها عن المناطق الفلسطينية الغرض هو عزل الناس. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| Mr. Sach (Controller) confirmed that the purpose of the training programmes for the Mission's national staff was to enhance their ability to perform job related functions within the Mission and to contribute to national capacity building. | 44 السيد ساش (المراقب المالي) أكد أن الغرض من البرامج التدريبية المقدمة للموظفين الوطنيين في البعثة هو تعزيز قدراتهم على أداء المهام المتصلة بعملهم داخل البعثة والمساهمة في بناء القدرات الوطنية. |
| Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. including through the provision of additional financial resources for that purpose, | وإذ تسلم بالحاجة إلى التعجيل بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات( 1 ) UNEP GC.23 6 Add.1 و Corr.1، المرفق.)، بوسائل منها توفير موارد مالية إضافية لهذا الغرض، |
| (a) The purpose of the organization | (أ) هدف المنظمة |
| What's the purpose of your visit? | ما هدف زيارتك |
| What's the purpose of your trip? | ما الغرض من رحلتك |
| The purpose of this review is | 84 الغرض من هذا الاستعراض هو |
| For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
| Introduction Background and Purpose of Study | (و) مصدر الأموال |
| The evaluation function provides analytical, structured and impartial feedback of project programme performance for the purpose of increasing efficiency and effectiveness of UNIDO services, for accountability to management, donors and counterparts and for learning lessons in support to organizational knowledge building. | أ عدت تقارير للدول الأعضاء (معلومات موجزة عن أنشطة التقييم في تقريرين سنويين، ومعلومات تفصيلية عن التقييم في التقرير السنوي المقد م من مكتب المراقب المالي العام إلى المجلس، وتقرير نصف سنوي عن التقييم مقد م إلى المجلس). |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
| Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| Rick Warren on a life of purpose | ريك وارين حول حياة ذات هدف |
| 1. The purpose of this instrument is | 1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي |
| What is the purpose of your visit? | ما غرض زيارتك |
| Object and purpose of the Trust Fund | أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| II The purpose of agenda item 2 | ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال |
| The purpose of this paper is to | 1 الهدف من هذه الورقة هو |
| The purpose of the Decree is to | إن الغرض من المرسوم هو |
| Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| This serves the purpose. | هذا يفي بالغرض. |
| What's your real purpose? | ما هدفك الحقيقي |
| 2. Objects and purpose of the Trust Fund | 2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| What is the purpose of this proposal of yours? | ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية |
| The purpose of the review of national systems is | 96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو |
| The purpose of the review of national registries is | 110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي |
| The international community must compel the occupying Power to cease its continued confiscation and destruction of Palestinian land for the purpose of illegal settlement building and for its unlawful construction of its expansionist Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem. | ويجب أن يجبر المجتمع الدولي السلطة القائمة بالاحتلال على الكف عن إجراءاتها المستمرة لمصادرة وتدمير الأرض الفلسطينية بغرض بناء مستوطنات غير قانونية، وبنائها غير المشروع للجدار التوسعي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها. |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
Related searches : Multi-purpose Building - Of Purpose - Building Of - Purpose Of Call - Purpose Of Illustration - Purpose Of Writing - Purpose Of Certification - Purpose Of Expense - Purpose Of Clarification - Use Of Purpose - Purpose Of Proof - Suitability Of Purpose - Purpose Of Shipment