Translation of "purpose of call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Purpose - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody forgot the purpose of today s demonstration, or whatever you want to call it, ten minutes into the show.	الجميع نسي هدف مظاهرة اليوم, أو سمها ما شئت, بعد عشر دقائق من بدايتها.
In this regard, the Forum should call upon all concerned to submit examples of such practices for this purpose.	وفي هذا الصدد، ينبغي للمنتدى أن يدعو جميع الجهات المعنية إلى توفير نماذج من هذه الممارسات لهذا الغرض.
He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians.	وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين.
But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch.	لكن الغرض وراء هذا التوجه هو في واقع الأمر نفعي بحت، وذلك لأنك إذا ما وصفت شخصا ما بأنه ليبرالي اليوم في بولندا، فكأنك اتهمته بأنه ولد زنا.
We call upon the remaining 11 annex 2 States, whose ratification is essential for that purpose, to adhere to the Treaty as soon as possible.	ونناشد الدول الـ 11 المتبقية من بلدان المرفق 2، التي يشكل تصديقها على المعاهدة أمرا أساسيا لتحقيق ذلك الغرض، أن تتقيد بالمعاهدة في أقرب وقت ممكن.
Mr. INKIRIWANG (Indonesia) said that his delegation attached great importance to enhancing security at the VIC and supported the call for additional funds for that purpose.	18 السيد إنكيريوانغ (اندونيسيا) قال إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي، وانه يؤي د الدعوة إلى تخصيص أموال إضافية لذلك الغرض.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission	41 تؤيد الدعوة التي وجهها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تعزيز الشعبة، التي تقوم مقام أمانة اللجنة، بهدف تحسين الدعم الفني المقدم إلى اللجنة
Purpose	الغرض
I. Purpose	أولا الغرض
(a) The purpose of the organization	(أ) هدف المنظمة
What's the purpose of your visit?	ما هدف زيارتك
What's the purpose of your trip?	ما الغرض من رحلتك
The purpose of this review is	84 الغرض من هذا الاستعراض هو
For the purpose of these rules	لأغراض هذه المواد
Introduction Background and Purpose of Study	(و) مصدر الأموال
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Rick Warren on a life of purpose	ريك وارين حول حياة ذات هدف
1. The purpose of this instrument is	1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
What is the purpose of your visit?	ما غرض زيارتك
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
II The purpose of agenda item 2	ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
The purpose of this paper is to	1 الهدف من هذه الورقة هو
The purpose of the Decree is to	إن الغرض من المرسوم هو
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.	والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?	ما هدفك الحقيقي
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
2. Objects and purpose of the Trust Fund	2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
What is the purpose of this proposal of yours?	ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية
The purpose of the review of national systems is	96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national registries is	110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.	ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية